Trayectorias laborales en la calle

espanolEl objetivo de este trabajo es dar cuenta de los modos en que adolescentes y jovenes que pertenecen a diferentes clases sociales -clases medias y sectores populares- experimentan sus vinculos con el mundo del trabajo. En particular, se estudia el caso de un grupo de trabajadores callejeros, y se indaga en los diversos recorridos laborales que han trazado, la relacion con otros procesos sociales, los cambios significativos que han experimentado en sus biografias en general y en sus experiencias laborales en particular y sobre los modos en que anticipan su futuro laboral.Uno de los aspectos mas salientes de la investigacion es que pese a la transformacion profunda del mundo productivo caracterizado por su flexibilidad, inestabilidad y precariedad y pese a que en nuestras sociedades ya hay varias generaciones que no conocen la experiencia del empleo “para toda la vida”, en tanto apuesta y construccion de trayectorias futuras, ese ideal de empleo tiene aun una fuerte pregnancia. portuguesO objetivo deste artigo e dar conta das maneiras pelas quais adolescentes e jovens que pertencem a diferentes classes sociais –classes medias e setores populares- vivenciam suas ligacoes com o mundo do trabalho. Em particular, estuda-se o caso de um grupo de trabalhadores de rua, que e investigado nas varias rotas de trabalho que eles tracaram, a relacao com outros processos sociais, as mudancas significativas que experimentaram em suas biografias em geral e em suas experiencias de trabalho em particular, assim como as maneiras pelas quais eles antecipam seu futuro emprego.Um dos aspectos mais salientes desta pesquisa e que, apesar da profunda transformacao do mundo produtivo caracterizado pela sua flexibilidade, instabilidade e precariedade e apesar do fato de que em nossas sociedades ja existem varias geracoes que nao conhecem a experiencia de emprego “para a vida toda”, ainda se aposta e se constroem trajetorias futuras com esse ideal de emprego que ainda conta com uma gran adesao. EnglishThis paper aims to analyze how teenagers and youth from different social classes -middle and low-income sectors-, experience their relationships with the world of work. It addresses the case of a group of street workers and the various work routes they trace, the relationship with other social processes, significant changes in their biographies in general, and in their work experiences in particular, and how they anticipate their future work.One of the most salient aspects of the research is that despite the profound transformation of the productive world characterized by its flexibility, instability, and precariousness, and even though in our societies several generations do not know the experience of employment "for life," this ideal notion about employment still weighs significantly in the construction of future trajectories.