来自古意大利的珍宝:连词

IF 0.1 N/A HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Folia Linguistica et Litteraria Pub Date : 2023-01-31 DOI:10.31902/fll.44.2023.5
Milica Samardzic
{"title":"来自古意大利的珍宝:连词","authors":"Milica Samardzic","doi":"10.31902/fll.44.2023.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Languages change continuously: the changes occur in phonetics, phonology,\nmorphology, syntax, lexicon and semantics. Over time, a treasure trove of new words is\ncreated, but also another one containing lost words or, in any case, words with a more\nor less altered meaning. It also includes forms that have disappeared from use, but which have maintained their vitality for centuries. In this paper, we have considered a category of syncategorematic or grammatical words - conjunctions: their form is often conditioned not only by the function performed but also by the sequence in which they\nare placed. Their diachronic changes, both in form and function, therefore depend on\nthe syntax, which sometimes modifies their phonetic structure and sometimes their\ngrammatical value. Their changes have a different or perhaps broader influence,\nbecause they affect not only the changes in the lexical repertoire, but also in syntactic\nstructures. Analyzing Italian conjunctions in this diachronic light, we found four groups\nof phenomena that led to the disappearance of variants, forms or meanings: changes in\nthe lexical list of conjunctions and the disappearance of phono-orthographic variants\nreplaced by one form with the result of homologation of the system in contemporary\nItalian; changes in the semantics of some conjunctions (some forms survive at the lexical level, but with the meaning changed); the disappearance of forms in the contemporary language (where the form survives only in literary use or in certain formal registers) and the definitive disappearance of forms. From the analyzes, it emerges that the disappearances that occurred in the category of conjunctions reflect a general tendency towards a shrinking of the system, to the reduction of the number of forms with the elimination of numerous phonoorthographic variants (which also occurred in other grammatical categories) but also with the fall into disuse of very vital lexical units in the Middle Ages. The analysis of the sample shows that some types of conjunctions, particularly concessive, causal and temporal ones, had a \"superabundance\" of forms that were eliminated over time, felt increasingly archaic starting from the sixteenth century and fell into disuse entirely in the nineteenth century. The most significant and emblematic example are probably concessive conjunctions. In the first prose in ancient Italian the number of units (and their frequency of use) was rather scarce (for example, in the Novellino we have identified only six concessive conjunctions: ancorché, avvegna che, benché, quanto che, quantunque and (con) tutto che). With the great authors of the fourteenth century, the system was enriched both in the variety of units and in the frequency to such an extent that in the Decameron we recorded 23 different concessive conjunctions (ancorché, avvegna che, benché, che che, come che, donde che, dove che, dovunque, eziandio se, malgrado, nonché, nonostante che, onde che, ove che, perché, per quanto, posto che, quando pur, quanto che, quantunque , sebbene, se pure and (con) tutto che). Today, however, only 14 are fully active. A similar situation also occurs in the other types of conjunctions. According to what has been shown, the shrinking process is still ongoing and we could expect other reductions in the number of units in use which today are beginning to prove archaic (allorché, allorquando, ancorché, appena che, checché, conforme che, donde, quasiché).","PeriodicalId":40358,"journal":{"name":"Folia Linguistica et Litteraria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"FROM THE TREASURES OF ANCIENT ITALIAN: CONJUNCTIONS\",\"authors\":\"Milica Samardzic\",\"doi\":\"10.31902/fll.44.2023.5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Languages change continuously: the changes occur in phonetics, phonology,\\nmorphology, syntax, lexicon and semantics. Over time, a treasure trove of new words is\\ncreated, but also another one containing lost words or, in any case, words with a more\\nor less altered meaning. It also includes forms that have disappeared from use, but which have maintained their vitality for centuries. In this paper, we have considered a category of syncategorematic or grammatical words - conjunctions: their form is often conditioned not only by the function performed but also by the sequence in which they\\nare placed. Their diachronic changes, both in form and function, therefore depend on\\nthe syntax, which sometimes modifies their phonetic structure and sometimes their\\ngrammatical value. Their changes have a different or perhaps broader influence,\\nbecause they affect not only the changes in the lexical repertoire, but also in syntactic\\nstructures. Analyzing Italian conjunctions in this diachronic light, we found four groups\\nof phenomena that led to the disappearance of variants, forms or meanings: changes in\\nthe lexical list of conjunctions and the disappearance of phono-orthographic variants\\nreplaced by one form with the result of homologation of the system in contemporary\\nItalian; changes in the semantics of some conjunctions (some forms survive at the lexical level, but with the meaning changed); the disappearance of forms in the contemporary language (where the form survives only in literary use or in certain formal registers) and the definitive disappearance of forms. From the analyzes, it emerges that the disappearances that occurred in the category of conjunctions reflect a general tendency towards a shrinking of the system, to the reduction of the number of forms with the elimination of numerous phonoorthographic variants (which also occurred in other grammatical categories) but also with the fall into disuse of very vital lexical units in the Middle Ages. The analysis of the sample shows that some types of conjunctions, particularly concessive, causal and temporal ones, had a \\\"superabundance\\\" of forms that were eliminated over time, felt increasingly archaic starting from the sixteenth century and fell into disuse entirely in the nineteenth century. The most significant and emblematic example are probably concessive conjunctions. In the first prose in ancient Italian the number of units (and their frequency of use) was rather scarce (for example, in the Novellino we have identified only six concessive conjunctions: ancorché, avvegna che, benché, quanto che, quantunque and (con) tutto che). With the great authors of the fourteenth century, the system was enriched both in the variety of units and in the frequency to such an extent that in the Decameron we recorded 23 different concessive conjunctions (ancorché, avvegna che, benché, che che, come che, donde che, dove che, dovunque, eziandio se, malgrado, nonché, nonostante che, onde che, ove che, perché, per quanto, posto che, quando pur, quanto che, quantunque , sebbene, se pure and (con) tutto che). Today, however, only 14 are fully active. A similar situation also occurs in the other types of conjunctions. According to what has been shown, the shrinking process is still ongoing and we could expect other reductions in the number of units in use which today are beginning to prove archaic (allorché, allorquando, ancorché, appena che, checché, conforme che, donde, quasiché).\",\"PeriodicalId\":40358,\"journal\":{\"name\":\"Folia Linguistica et Litteraria\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-01-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Folia Linguistica et Litteraria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31902/fll.44.2023.5\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Folia Linguistica et Litteraria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31902/fll.44.2023.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

语言不断变化:变化发生在语音、音韵学、形态学、句法、词汇和语义上。随着时间的推移,一个新单词的宝库被创造出来,但也有另一个包含丢失单词的宝库,或者在任何情况下,或多或少有意义改变的单词。它还包括已经从使用中消失,但几个世纪以来一直保持活力的形式。在本文中,我们考虑了一类合范畴或语法单词——连词:它们的形式通常不仅受所执行的功能的制约,还受它们所处的顺序的制约。因此,它们在形式和功能上的历时变化取决于语法,语法有时会改变它们的语音结构,有时会改变其语法价值。它们的变化具有不同的或更广泛的影响,因为它们不仅影响词汇库的变化,而且影响句法结构的变化。从历时的角度分析意大利连词,我们发现了导致变体、形式或意义消失的四组现象:连词词汇表的变化和由一种形式引起的表音拼写变体的消失,这是现代意大利语系统同源的结果;一些连词的语义变化(一些形式在词汇层面上存在,但含义发生了变化);形式在当代语言中的消失(形式仅在文学使用或某些正式语域中存在)和形式的最终消失。从分析中可以看出,连词类别中发生的消失反映了一种总体趋势,即系统的萎缩,随着大量表音变体的消除(也发生在其他语法类别中),形式数量的减少,但也随着中世纪非常重要的词汇单元的废弃。对样本的分析表明,某些类型的连词,特别是让步连词、因果连词和时态连词,其形式“过多”,随着时间的推移而被消除,从16世纪开始感觉越来越古老,到19世纪完全废弃。最重要和最具象征意义的例子可能是让步连词。在古意大利语的第一篇散文中,单位的数量(及其使用频率)相当稀少(例如,在Novellino中,我们只确定了六个让步连词:ancorché、avvegna-che、benché、quanto che、quantunque和(con)tutto-che)。与14世纪的伟大作家们一起,该系统在单位的多样性和频率上都得到了丰富,以至于在《十日谈》中我们记录了23个不同的让步连词(ancorché、avvegna-che、benché、che che、come-che、donde-che、dovenque、eziandio-se、malgrado、nonché、nonstante che、onde che、ove-che、per-che、posto-che、quando-pur、quanto-che、quantunque、sebbene、se pure和(con)tutto-che)。然而,今天只有14人完全活跃起来。类似的情况也出现在其他类型的连词中。根据已经表明的情况,缩减过程仍在进行中,我们可以预计,今天开始被证明过时的使用单位数量还会减少(allorché、allorquando、ancorché、appena che、checché、conforme che、donde、quasché)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
FROM THE TREASURES OF ANCIENT ITALIAN: CONJUNCTIONS
Languages change continuously: the changes occur in phonetics, phonology, morphology, syntax, lexicon and semantics. Over time, a treasure trove of new words is created, but also another one containing lost words or, in any case, words with a more or less altered meaning. It also includes forms that have disappeared from use, but which have maintained their vitality for centuries. In this paper, we have considered a category of syncategorematic or grammatical words - conjunctions: their form is often conditioned not only by the function performed but also by the sequence in which they are placed. Their diachronic changes, both in form and function, therefore depend on the syntax, which sometimes modifies their phonetic structure and sometimes their grammatical value. Their changes have a different or perhaps broader influence, because they affect not only the changes in the lexical repertoire, but also in syntactic structures. Analyzing Italian conjunctions in this diachronic light, we found four groups of phenomena that led to the disappearance of variants, forms or meanings: changes in the lexical list of conjunctions and the disappearance of phono-orthographic variants replaced by one form with the result of homologation of the system in contemporary Italian; changes in the semantics of some conjunctions (some forms survive at the lexical level, but with the meaning changed); the disappearance of forms in the contemporary language (where the form survives only in literary use or in certain formal registers) and the definitive disappearance of forms. From the analyzes, it emerges that the disappearances that occurred in the category of conjunctions reflect a general tendency towards a shrinking of the system, to the reduction of the number of forms with the elimination of numerous phonoorthographic variants (which also occurred in other grammatical categories) but also with the fall into disuse of very vital lexical units in the Middle Ages. The analysis of the sample shows that some types of conjunctions, particularly concessive, causal and temporal ones, had a "superabundance" of forms that were eliminated over time, felt increasingly archaic starting from the sixteenth century and fell into disuse entirely in the nineteenth century. The most significant and emblematic example are probably concessive conjunctions. In the first prose in ancient Italian the number of units (and their frequency of use) was rather scarce (for example, in the Novellino we have identified only six concessive conjunctions: ancorché, avvegna che, benché, quanto che, quantunque and (con) tutto che). With the great authors of the fourteenth century, the system was enriched both in the variety of units and in the frequency to such an extent that in the Decameron we recorded 23 different concessive conjunctions (ancorché, avvegna che, benché, che che, come che, donde che, dove che, dovunque, eziandio se, malgrado, nonché, nonostante che, onde che, ove che, perché, per quanto, posto che, quando pur, quanto che, quantunque , sebbene, se pure and (con) tutto che). Today, however, only 14 are fully active. A similar situation also occurs in the other types of conjunctions. According to what has been shown, the shrinking process is still ongoing and we could expect other reductions in the number of units in use which today are beginning to prove archaic (allorché, allorquando, ancorché, appena che, checché, conforme che, donde, quasiché).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Folia Linguistica et Litteraria
Folia Linguistica et Litteraria HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
29
期刊最新文献
NESTAJANJE SVIJETA I FILMSKE SLIKE: PIER PAOLO PASOLINI I NJEGOV SCENARIJ SV. PAVLE RESPONDING TO INDIRECT SPEECH ACTS IN PATRICK WHITE’S NOVEL THE AUNT’S STORY Методическое содержание теоретикопознавательных текстов в учебниках русского языка для 5, 6, 7 и 8 классов начальной школы «Орбита» REGIONALIZMI U FRANCUSKOM JEZIKU: ANALIZA JEZIČKIH POSEBNOSTI REGIJA NA EVROPSKOJ TERITORIJI FRANCUSKE UNIVERSALI TRADUTTIVI COME STRATEGIE DI INSEGNAMENTO DI TRADUZIONE SPECIALIZZATA
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1