{"title":"“好的印度酷儿女人”与家庭:规范性政治与酷儿代表的困境","authors":"S. Chatterjee","doi":"10.1080/14746689.2021.1940549","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga (dir. Shelly Chopra Dhar, 2019) is touted as the mainstream commercial venture that cemented Bollywood’s journey from creating queer homosocial and homoerotic moments on screen to representing a queer relationship between two women for the first time. This paper tries to understand how the film’s liberal messaging about queer acceptance and anti-discrimination, through the coming out narrative of its queer protagonist, is made possible through the embodiment of sanitized class and caste markers, how Indian queer femininity is encoded in the film and what its relationship with the heteronormative biological family reveals about the film’s messaging. It also tries to explore the figuration of Sweety, an upper-class feminine queer woman in small town Moga (in the North Indian state of Punjab), who is portrayed as the quintessentially ‘good’ queer woman. Even though Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga offers a queer visual and imaginative landscape, it limits itself by constructing discursive, narrative, and visual terrains where Sweety’s dissidence is deemed acceptable on grounds of her class privilege, her reverence for her family, her respectable femininity, and the embeddedness of her queer subjectivity in the family and culture. This paper interrogates the nature of queer representation in the film, how it tackles anxieties around acculturation, queer opposition to the nation-state and the visual and narrative means by which it domesticates queerness by sanitizing and inviting it into culture, family, nationalism and the nation-state.","PeriodicalId":35199,"journal":{"name":"South Asian Popular Culture","volume":"19 1","pages":"177 - 192"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14746689.2021.1940549","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"The ‘Good Indian Queer Woman’ and the Family: Politics of Normativity and Travails of (Queer) Representation\",\"authors\":\"S. Chatterjee\",\"doi\":\"10.1080/14746689.2021.1940549\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga (dir. Shelly Chopra Dhar, 2019) is touted as the mainstream commercial venture that cemented Bollywood’s journey from creating queer homosocial and homoerotic moments on screen to representing a queer relationship between two women for the first time. This paper tries to understand how the film’s liberal messaging about queer acceptance and anti-discrimination, through the coming out narrative of its queer protagonist, is made possible through the embodiment of sanitized class and caste markers, how Indian queer femininity is encoded in the film and what its relationship with the heteronormative biological family reveals about the film’s messaging. It also tries to explore the figuration of Sweety, an upper-class feminine queer woman in small town Moga (in the North Indian state of Punjab), who is portrayed as the quintessentially ‘good’ queer woman. Even though Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga offers a queer visual and imaginative landscape, it limits itself by constructing discursive, narrative, and visual terrains where Sweety’s dissidence is deemed acceptable on grounds of her class privilege, her reverence for her family, her respectable femininity, and the embeddedness of her queer subjectivity in the family and culture. This paper interrogates the nature of queer representation in the film, how it tackles anxieties around acculturation, queer opposition to the nation-state and the visual and narrative means by which it domesticates queerness by sanitizing and inviting it into culture, family, nationalism and the nation-state.\",\"PeriodicalId\":35199,\"journal\":{\"name\":\"South Asian Popular Culture\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"177 - 192\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14746689.2021.1940549\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"South Asian Popular Culture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14746689.2021.1940549\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"South Asian Popular Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14746689.2021.1940549","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
摘要Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga(导演Shelly Chopra Dhar,2019)被吹捧为主流商业企业,巩固了宝莱坞从在屏幕上创造同性恋和同性恋时刻到首次代表两个女性之间的同性恋关系的历程。本文试图理解这部电影关于酷儿接受和反歧视的自由主义信息,通过其酷儿主人公的出柜叙事,是如何通过净化的阶级和种姓标记的体现而成为可能的,印度酷儿女性气质是如何在电影中被编码的,以及它与非规范生物家庭的关系揭示了电影的信息传递。它还试图探索斯威蒂的形象,她是印度北部旁遮普邦小镇莫加的一位上层女性酷儿女性,被描绘成典型的“好”酷儿女性。尽管Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga提供了一个酷儿的视觉和想象力景观,但它通过构建话语、叙事和视觉环境来限制自己,在这些环境中,Sweety的异见被认为是可以接受的,因为她的阶级特权、她对家庭的崇敬、她受人尊敬的女性气质,以及她酷儿主体性在家庭和文化中的嵌入。本文探讨了电影中酷儿形象的本质,它如何解决围绕文化适应的焦虑,酷儿对民族国家的反对,以及它通过净化和邀请酷儿进入文化、家庭、民族主义和民族国家来驯化酷儿的视觉和叙事手段。
The ‘Good Indian Queer Woman’ and the Family: Politics of Normativity and Travails of (Queer) Representation
ABSTRACT Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga (dir. Shelly Chopra Dhar, 2019) is touted as the mainstream commercial venture that cemented Bollywood’s journey from creating queer homosocial and homoerotic moments on screen to representing a queer relationship between two women for the first time. This paper tries to understand how the film’s liberal messaging about queer acceptance and anti-discrimination, through the coming out narrative of its queer protagonist, is made possible through the embodiment of sanitized class and caste markers, how Indian queer femininity is encoded in the film and what its relationship with the heteronormative biological family reveals about the film’s messaging. It also tries to explore the figuration of Sweety, an upper-class feminine queer woman in small town Moga (in the North Indian state of Punjab), who is portrayed as the quintessentially ‘good’ queer woman. Even though Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga offers a queer visual and imaginative landscape, it limits itself by constructing discursive, narrative, and visual terrains where Sweety’s dissidence is deemed acceptable on grounds of her class privilege, her reverence for her family, her respectable femininity, and the embeddedness of her queer subjectivity in the family and culture. This paper interrogates the nature of queer representation in the film, how it tackles anxieties around acculturation, queer opposition to the nation-state and the visual and narrative means by which it domesticates queerness by sanitizing and inviting it into culture, family, nationalism and the nation-state.