“重复的黄瓜三明治”:伊丽莎白·泰勒在克莱蒙特的《帕尔弗雷夫人》中的孤独和忧郁症

IF 0.2 4区 文学 0 LITERARY REVIEWS CRITICAL QUARTERLY Pub Date : 2023-06-06 DOI:10.1111/criq.12728
Akshi Singh
{"title":"“重复的黄瓜三明治”:伊丽莎白·泰勒在克莱蒙特的《帕尔弗雷夫人》中的孤独和忧郁症","authors":"Akshi Singh","doi":"10.1111/criq.12728","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>It remains a mystery to me why Elizabeth Taylor, onetime member of the Communist Party – ‘I did not see why economic freedom would not lead to the other more important liberties – of speech &amp; thought &amp; expression . . . a woman respected first as a person, not as a machine for reproduction’ – is hardly considered a politically engaged novelist.<sup>1</sup> It really seems like a case where a writer's ability to describe hats has worked against her, as though someone who knows the details of women's clothing, and describes with precision the running of a household, can have little to say about the politics of her time. It is true that, with the exception of her first novel, <i>At Mrs Lippincote's</i> (1945), communists or political radicals don't occupy a prominent place in her writing. And even in this book, the depiction of the Communist Party is irreverent, a woman attending a party meeting misquoting Auden to herself to keep going (‘today the expending of powers on the ephemeral pamphlet’), only drawn to attention by horror, ‘Hindus tied to trees by their hands, their toes barely touching the ground, hanging there in the ferocity of the sun, a punishment for – and this was the point – trade union activity.’<sup>2</sup> But the mostly conservative, sometimes sequestered characters that Taylor creates in her other novels are no less politically interesting than Communist Party members. Not least because of – to use a somewhat old-fashioned phrase – Taylor's historical consciousness, one that includes, much to her credit, awareness of the distinction between elasticised stockings and those held up by garters.</p><p>I read most Elizabeth Taylor's thirteen novels during the COVID-19 lockdowns in Britain, and the ones I had already read, I reread. Taylor is excellent at plot, by which I mean its concealment – events seem to be just a flow of actions and consequences. Living alone, I was sometimes lonely. I borrowed a sense of movement, of time as something dynamic, from the novels. In those circumstances, one book stood out: <i>Mrs Palfrey at the Claremont</i>. This is amongst Taylor's best known novels, and was nominated for the Booker Prize in 1971. Here Taylor makes something of a page-turner out of the experience of stuck time, offering an intimate portrait of boredom and loneliness. This alone is remarkable, but in this essay I want to examine the ways in which Taylor's novel situates the roots of this loneliness in Britain's loss of empire, a reading of the nation that is all too relevant in the present.</p><p>Taylor's writing takes us into Mrs Palfrey's experience of time. Already waiting for breakfast, she contemplates a day of waiting around. Observe the punctuation in the passage above, the commas in particular give pause, interrupt the reading. This halting movement through Mrs Palfrey's thoughts, the unwelcome and awkward pockets of enforced quiet between the clauses are much like Mrs Palfrey's day, where each errand is eked out for as long as possible: ‘she made it last as long as she could so that later might seem sooner’.<sup>5</sup> Frequent mentions of the time accompany descriptions of Mrs Palfrey's first days at the Claremont, the passing of time marked in hours and quarters. John Wiltshire's discussion of Jane Austen's punctuation comes to mind when thinking of Taylor, her ability to ‘lodge emotion’ in these breaks.<sup>6</sup> Her contemporary and friend, the writer Elizabeth Bowen, had similar felicity with the unsaid, leaving sentences incomplete, particularly in the narration of dialogue. Like Austen and Bowen (‘Soul sisters all’, according to Anne Tyler), Elizabeth Taylor knows what to do with a silence, the potential of a pause, and the suggestive possibilities of the unsaid.</p><p>Mrs Palfrey's empty hours intersect with those of the other regular residents of the hotel. In addition to Mrs Palfrey there are three widows and a widower: Mrs Arbuthnot, Burton, and Post, and Mr Oswald. Though it is clear that each person is solitary, there is shame associated with this condition and the residents cannot provide anything but the most attenuated companionship to each other: ‘at the Claremont, days were lived separately’.<sup>7</sup> In the elaborate concealment of loneliness at the hotel, the having or not having of visitors acquires painful importance. When Mrs Palfrey's grandson doesn't visit she is left exposed to the comments of Mrs Arbuthnot, who ‘condoled with her spitefully’.<sup>8</sup> Lying awake at night, ‘feeling panic at her loneliness’, she is haunted by the thought of a Miss Benson who once lived at the hotel, never had any visitors, ‘was entirely alone’.<sup>9</sup></p><p>The widows of the Claremont suffer the loss of their husbands, their former status, their abandonment to the mercy of relatives and visitors who ‘come for a while’, and go ‘relievedly away’.<sup>10</sup> From the tone of Mrs Arbuthnot's voice when she speaks of her late husband, Mrs Palfrey discerns that she ‘blamed him for dying, for leaving her in the lurch’.<sup>11</sup> Mrs Arbuthnot is without a husband to complain to the hotel's management about the size of her small room, her own protests go unheeded, the hotel ‘stuffed elderly women into the worst bedrooms at a price they could just afford’.<sup>12</sup> ‘We poor old women have lived too long’, says Mrs Arbuthnot. ‘As one gets older life becomes all take and no give’, remarks Mrs Post on another occasion. ‘Be independent; never give way to melancholy; never touch capital.’ This is Mrs Palfrey's motto, and she is engaged in a purposeful battle to uphold it, but she too is filled with regret for her former life: ‘there was no husband to take her arm across a road, or to protect her from indignity when she failed’.<sup>13</sup></p><p>South Kensington is an excellent location for literary loneliness, and <i>Mrs Palfrey at the Claremont</i> can be seen as part of a tradition of fiction set in West London that is concerned with relations between women, the knife twisting concealed within polite conversation, and the exploration of feminine solitude. Muriel Spark's <i>The Girls of Slender Means</i> and Anita Brookner's <i>Don't Look At Me</i> both share an atmosphere with Taylor's novel, though Spark and Brookner are concerned with youth and Taylor with its opposite. This middle-class setting, the preoccupation with the lives of women, an attentiveness to the domestic, have led to Taylor's novels being attributed a certain narrowness – ‘I seem to hear the tinkle of teacups’, Saul Bellow is said to have remarked of the novel, when judging the Booker prize – a statement that was seen as a complete condemnation.<sup>14</sup> ‘By my reckoning, just one cup of tea is drunk in the novel’, writes Michael Hofmann in the introduction to the NYRB edition of <i>Mrs Palfrey</i>, ‘and it doesn't tinkle’.<sup>15</sup> The quality that so offended Bellow may have something to do with gender – Anita Brookner finds in Taylor's writing ‘an unfailing and unmistakable female intelligence’,<sup>16</sup> Rosamund Lehmann calls it ‘a piercing feminine wit’.<sup>17</sup> What is this female intelligence? Perhaps it has something to do with Taylor's quality of attention. After all teacups, and all that they signify, are as good a starting point as anything else for a diagnosis of English political life. And indeed, from the very beginning of Taylor's novel, the Claremont Hotel on Cromwell Road is the setting for another scene.</p><p>Mrs Palfrey is first introduced to the reader as ‘a tall woman with big bones and a noble face, dark eyebrows and a neatly folded jowl. She would have made a distinguished-looking man and, sometimes, wearing evening dress, looked like some famous general in drag.’<sup>18</sup> Her choice of clothes through the novel adds to this impression. We learn of her short fur coat, which always smelt of ‘camphor and animal’ and ‘her evening dress with metallic beads down her sloping breast’.<sup>19</sup> Taylor's original comparison of Mrs Palfrey wasn't just to any general. Taylor described Mrs Palfrey looking like ‘Lord Louis Mountbatten in drag’.<sup>20</sup> Taylor's biographer, Nicola Beauman, notes that the novel's publishers asked for this sentence to be changed. Taylor complied, and wrote back saying ‘I didn't know about the gossip (we live very quietly)’.<sup>21</sup> Even a cursory glance at the outfit Mountbatten wore to his swearing in ceremony as the Viceroy of India confirms the satirical resemblance to the fictional Mrs Palfrey. Known for his love of clothes and imperial bling, Mountbatten is pictured in a fur-lined cloak over his naval dress, his many medals and braids gleaming across his chest. In a photograph in the National Portrait Gallery, taken in 1937 to mark the coronation of George VI, he is pictured in a similarly improbable quantity of gold, though this time in a cloak in blue and maroon.</p><p>Lord Mountbatten, was of course given the title of Earl Mountbatten of Burma in 1947.</p><p>On her first evening at the Claremont, Mrs Palfrey accompanies the residents into the television room, where she sits on a stiff chair behind the more comfortable armchairs. In front of her, ‘(h)eads with thinning hair rested on the antimacassars’.<sup>23</sup> In her novel <i>The Return of the Soldier</i> (1918), Rebecca West had already deployed the antimacassar to summon an atmosphere of a fading, and faded world: ‘a mob of female relatives who were all useless either in the old way, with antimacassars, or in the new way, with golf-clubs’.<sup>24</sup> The naval and colonial associations of macassar oil (the hair product made with raw materials from the Dutch East Indies) are not superfluous here. They reinforce the imperial geography of the Burma and Indonesia which lies beneath the South Kensington hotel. Awareness of reduced circumstances plagues the residents of the Claremont. Something has been lost. Stockings splashed by a car, Mrs Post exclaims about ‘England's manners’ – ‘What happened to them? They used to be so good.’ Mrs Palfrey is sympathetic. And the colour of Mrs Post's stockings? – ‘Gunmetal’.<sup>25</sup></p><p>For Mrs Palfrey in particular, the loss of her station is inextricably linked with loss of the British Empire. The colonial scenes in which Mrs Palfrey spent a considerable part of her life haunt her time at the Claremont. Finding Mr Oswald's swearing distasteful (he describes the Claremont's bread and butter pudding as ‘bloody awful’), Mrs Palfrey finds herself thinking of her husband, who had ‘never sworn before her, although she was sure he had often done so, at the right time, in the right place. She vaguely envisaged recalcitrant natives.’<sup>26</sup> We learn of Mrs Palfrey's indifferent cooking: ‘She had never been a good cook, for in the East it had been done for her.’<sup>27</sup> The lack of visits from her grandson lead to the deployment of tactics learnt in the colonies: ‘Saving face had been an important part of her life in the Far East, and Mrs Palfrey tried to save hers now.’<sup>28</sup></p><p>The extent of Mrs Palfrey's loss becomes clear when she is writing to her daughter Elizabeth, who lives in Scotland. Mrs Palfrey cannot understand her daughter's enthusiasm for the place, she has ‘surrendered herself’ to Scotland, ‘a strange reaction to a foreign country’.<sup>29</sup> For her own part, Mrs Palfrey, when she had been abroad, was conscious of her origins: ‘“I am English”. She had kept <i>that</i> barrier up’.<sup>30</sup> She has lost her daughter to Scotland, but in writing to her she becomes aware of another loss: ‘When she was young, it had seemed that nearly all the world was pink on her school atlas – “ours”, in fact. Nearly all ours! she had thought. Pink was the colour, and the word, of well-being, and of optimism.’<sup>31</sup> In 1850, the booksellers Fullarton and Co. began to use pink to depict the British Empire in their maps, an innovation that became so popular that it was widely reproduced over the next 100 years. For Mrs Palfrey, the world has changed, quite literally. This loss of the world in pink, of empire, and indeed of her station is life is accompanied by a fundamental loss of the self: ‘When she was young, she had had an image of herself to present to her new husband, whom she admired; then to herself, thirdly to the natives (I am an Englishwoman). Now, no one reflected the image of herself, and it seemed diminished: it had lost two-thirds of its erstwhile value (no husband, no natives).’<sup>32</sup></p><p>Elizabeth Taylor is inviting us to read the loneliness of the Claremont Hotel in relation to England's colonial history, the ways in which Mrs Palfrey has brought to the Claremont the ghosts of natives past. Her inner dialogue is peopled with the colonial subjects amongst whom she lived, in opposition to whom she defined herself. She is now without the gaze of the colonial other, a gaze that props up at least a third of her being. Though it is Mrs Palfrey's motto in life to ‘not give in to melancholy’, the psychoanalytic writing around melancholia provides a useful way into thinking about Mrs Palfrey's reaction to the loss of empire.</p><p>Melancholic suffering involves the difficulties of incorporation, the problem of what to do with the effects of the object that has been taken in. Melanie Klein, the psychoanalyst most associated with theories of object relations, places a similar emphasis on incorporation in the experience of depression: ‘both in children and adults suffering from depression, I have discovered the dread of harbouring dying or dead objects (especially the parents) inside one and an identification of the ego with objects in this condition’.<sup>36</sup> In her book <i>Black Sun: Depression and Melancholia</i>, Julia Kristeva describes a ‘cannibalistic solitude’, suggesting that it is possible to swallow an object who prevents any sort of relation with another. The object trapped within makes it impossible for another to get through. The ‘melancholy cannibalistic imagination’, Kristeva writes, ‘is a repudiation of loss's reality’.<sup>37</sup></p><p>Time, so slow to pass in the Claremont, is divided up into mealtimes: ‘food made the breaks in the day’.<sup>38</sup> The residents make a ritual of checking the menu, and commenting on it to each other. There is, however, something indigestible about food at the Claremont. We're told it is barely better than an English boarding school, and Taylor's descriptions of ‘pasty celery soup’, ‘wobbling red jellies’, ‘slopping fruit salad’ inspire disgust rather than desire.<sup>39</sup> There is also something emphatically English about the dishes: ‘roast Surrey fowl’, ‘cold Norfolk turkey’, and cucumber sandwiches.<sup>40</sup> Much as the residents of the Claremont look forward to the food, they also suffer from it. Taylor is precise in her descriptions of the ways in which the food doesn't sit well. Mr Oswald suffers from ‘acid gurglings’, his omelette churning in his stomach.<sup>41</sup> Mrs Post has to laugh to cover up a fart. And on two occasions in the text, we are told about the Claremont's ‘cucumber sandwiches that repeated’.<sup>42</sup></p><p>In <i>The Melancholy of Race</i>, Anne Anlin Cheng suggests that Freud's account of melancholia presents an ‘apt paradigm for elucidating the activity and components of racialization’.<sup>43</sup> Extending the account of ‘uncomfortable swallowing’ that Freudian melancholia entails, she writes that, in order to ‘sustain the fiction of possession’, the loss of the object must be denied.<sup>44</sup> And yet, when the object is incorporated, the possibility of its return would ‘jeopardize the cannibalistic project’.<sup>45</sup> Cheng writes: ‘although it may seem reasonable to imagine that the griever may wish for the return of the loved one, once this digestive process has occurred, the ego may in fact not want or cannot afford such homecoming’.<sup>46</sup> Thus, incorporation is accompanied by exclusion: ‘(l)ike melancholia, racism is hardly ever a clear rejection of the other. While racism is mostly thought of as a kind of violent rejection, racist institutions in fact often do not want to fully expel the racial other; instead, they wish to maintain that other within existing structures.’<sup>47</sup> Cheng's account of melancholia is offered as a critique of American national identity, though her suggestion that colonialism makes the issue of racial identity a question of place is relevant to a reading of Taylor's novel, where the Claremont Hotel has been saturated with an imperial geography.</p><p>Like Cheng's reading of melancholy, Taylor invites us to read indigestion at the Claremont as a symptom of the body politic. If the hotel itself, and the lost colonies of the ‘Far East’ provide two co-ordinates with which to map the dynamics of loss and exclusion that Taylor presents, then the case of Mr Osmond, who suffers from acid gurglings, presents a third key dimension. Mr Osmond is wont to complain about the accent in which the weather report is read: ‘I don't want a damned Aussie telling me about my English weather’.<sup>48</sup> He writes about his discontents to the <i>Daily Telegraph</i>, which once printed his letter about ‘the distribution of Fritillaria Meleagris in the South of England’.<sup>49</sup> His other letters on decimalisation, fluoridation, artificial insemination, the migration of birds, racial integration, drugs, and thuggery (with the interesting derivation of the word ‘thug’) are all ignored by the newspaper. Mr Oswald is preoccupied with what is properly English – accents, etymologies, and even plants – the fritillaria meleagris being the subject of some debate about whether it is a native British plant.</p><p>We are not told why Mr Osmond is concerned with this fine body of men, just as we are not told what was so objectionable about ‘the doctor I was forced to have attend me in Paris’.<sup>52</sup> Like her use of punctuation to portray solitude and the slow passing of time at the Claremont, Taylor deploys silences to suggest something about Mr Oswald's beliefs. We can wonder if the missing signifier in these sentences is race, but precisely in leaving it missing Taylor captures the allusive, ellipsis driven quality of exclusionary politics in Britain, something that is conveyed through implication – indeed, Mr Osmond is often described nodding and winking at waiters as he draws them aside to tell sexual jokes.</p><p>In 1959, Oswald Mosley was a candidate for Member of Parliament for the former constituency of Kensington North, a short distance from the Claremont Hotel. <i>Action</i> had been the newspaper of the British Union of Fascists in the 1930s, and was once again the organ of the Union Party. Mosley conducted his campaign on an anti-migrant platform (‘the Government's policy of permitting unlimited coloured immigration was a grave error which would inevitably cause trouble’), seeing the election as a chance for British people to ‘express their opinion on the acute question of coloured immigration’.<sup>53</sup> Mosley lost, and got the lowest percentage of the vote in the elections. Though he hints at electoral fraud in his memoirs, he accepted the election result. In his account of the time, published in his memoir <i>My Life</i>, he is insistent that his policies were not of ‘racialism’ but addressing unemployment and overcrowded housing. Even in Mosley's writing – and he is hardly shy of his opinions – we can see the elliptical, metonymic relation to race that Taylor captures in the speech of Mr Osmond.</p><p>Indeed, depictions of Mr Osmond in the novel bring to mind a kind of Mosleyan politics. There is even a consonance in their names, between Osmond and Oswald. At another point in the novel, describing Mrs Post's poor memory, Taylor draws attention to a similar word game: ‘she got Elizabeth Bowen muddled with Marjorie Bowen, and could never remember that there were two Mannings and two Durrells and a couple of Flemings’.<sup>54</sup> Many discussions of <i>Mrs Palfrey</i> draw attention to Taylor's descriptions of Mrs Burton and how they are likely an allusion to the film star who was the author's namesake. Taylor was very conscious of her shared name (she often received letters intended for the film star, asking her for photographs), but it says something about the way in which she is read that the indexing of Mrs Burton is widely commented on while the connection of Mr Osmond/Oswald Mosley has gone unremarked.</p><p>Describing Mrs Palfrey watching Mr Osmond, Taylor brings together depression, action, expression, indignation. The depression, loneliness, and melancholia I've suggested are symptoms of the loss of empire, a melancholic relation, to a lost object, that is constitutive of the self. Action, expression, and indeed indignation can be read as a response to this melancholia – note Mosley's comment that he was giving the British people a chance to ‘express’ themselves.<sup>55</sup> Through the figure of Mr Oswald, and the allusion to the name of the newspaper of Mosley's party, Taylor reminds us that such action has its roots in fascism. In fact, Taylor had been an active member of the Communist Party in 1936, when the British Union of Fascists marched upon Cable Street and faced popular resistance from a coalition of anti-fascist groups, many of which were socialist and communist. Taylor's novel notes, and indeed responds to, this resurrection of <i>Action</i> (‘Action, she thought, he is taking action’).<sup>56</sup></p><p>We can say that Taylor is interested in the return of the repressed – the cucumber sandwiches that keep repeating. Though Mosley only won a small share of the vote in North Kensington, Taylor recognised that the animating forces behind his politics had deep roots. Her depictions of the residents of the Claremont are attentive both to the difficulties of ageing and to the melancholia and loneliness which are symptomatic of their relation to empire. By taking us into the heart of what Paul Gilroy has called ‘postimperial melancholia’, Taylor is addressing a zone of silence in British cultural life. As Gilroy puts it, since 1945, ‘the life of the nation has been dominated by an inability even to face, never mind actually mourn, the profound change in circumstances and moods that followed the end of the empire and consequent loss of imperial prestige.’<sup>57</sup> <i>Mrs Palfrey</i> can be seen as a reckoning with precisely this silence. The isolation that the novel depicts is not solely an effect of old age and frailty. Rather, we're invited to read it as part of the ‘considerable moral and psychological cost’, as Gilroy puts it, ‘of the repressed and buried knowledge’ of the violence of empire.<sup>58</sup> In this, once again, Taylor was ahead of her times.</p><p>Ahead of her times in many ways, but also <i>of</i> her times, depending on who she is read alongside. While she is placed squarely amongst a group on white women writers with whom she maintained correspondences and friendships – Ivy Compton Burnett and Elizabeth Bowen amongst others, this grouping even as it draws attention to key aspects of her work, may also serve to eclipse other important concerns in her writing. There are, after all, other depictions of London loneliness, notably Sam Selvon's <i>The Lonely Londoners</i> and George Lamming's <i>The Emigrants</i>. The question isn't whether Taylor read Selvon or Lamming, but that read together, the novels can show the way in which Taylor was in conversation with a different set of literary and political preoccupations.</p><p>Two stories Elizabeth Taylor wrote in the 1960s are set in Kensington and Chelsea. The protagonist of ‘Tall Boy’ is Jasper Johns, a West Indian migrant living in a bed-sit on St Luke's Street. Like <i>Mrs Palfrey</i>, this too is a portrait of solitude, and St Luke's Street is but a short walk from the Claremont Hotel. The story hinges around Jasper's attempt to mark and celebrate his birthday in a place where no one knows him. He purchases and posts himself a birthday card – and we also learn that he has bought a bright new tie so that his co-workers can ask him about it, and he in return can announce his birthday. The person whose birthday it is has to buy everyone cakes for tea, and Jasper has been waiting to do this. Though Jasper is alone in the story, and there is difficulty in bearing such aloneness, the quality of his solitude is notably different from that of the residents of the Claremont hotel. Drinking a beer (and not liking it very much), Jasper's thoughts turn to Londoners: ‘(t)here seemed to be inherent in them a wish for self-punishment he could not understand – a greyness of soul and taste, to match the climate. Perhaps in total depression there was safety. His own depression – of fits and starts – held danger in it, he guessed.’<sup>59</sup></p><p>Let us take the example of food, again. Jasper cooks three meals over the course of the story, and even though they are at best approximations of what he wants – flour rubbed with dripping and fried in bacon fat, ‘as near as he could get to his mother's fried dumplings’ – there is a sense of nourishment there.<sup>60</sup> British ingredients can be transformed by him, and his sense of sadness or isolation is not immutable, it can turn into something more exciting, there is a sense that he can find pleasure in his dreary surroundings. The story closes with an image of Jasper eating baked beans, ‘spooning them up contentedly’, looking at a photograph of his three sisters which has unexpectedly arrived in the post accompanying a letter from his mother, along with the birthday card he posted to himself.<sup>61</sup> In that last scene, the former colony and the imperial country are juxtaposed, and the story celebrates this connection.</p><p>If Laura struggles to understand the realities of racism and migration, the children misunderstand her middle-class, English evasiveness to comic effect. When Laura says that her house-help ‘comes in to help with the housework’, Benny replies that she ‘must be a very kind old lady’.<sup>63</sup> And Sep stops Laura from playing ‘God Save the Queen’ on the piano, quoting his mother: ‘God save <i>me’</i>. In the end, it is Laura and Harold's relationship which is reinvigorated by the visit from the boys. Though both stories sometimes navigate questions around race and migration in language that may be jarring in the present day, they unreservedly celebrate the figure of the migrant.</p><p>Is there a way out of Mrs Palfrey's melancholia? Taylor is interested in finding one. The Claremont Hotel, where Mrs Palfrey has experienced such loneliness, becomes the site of intersecting solitudes when she invites Ludovic Myers, a young writer, to play the part of her grandson. Desmond, her grandson, though very much a resident of the city, has not been replying to his grandmother's invitations and has left her exposed to the pity of the other residents. Mrs Palfrey and Ludo find themselves in an unlikely friendship, engaged in a game of deceiving the other residents at the Claremont. Moreover, the young and impoverished Ludo had an appetite, even for the Claremont's food.</p><p>This time however, Mrs Palfrey's allegiances lie elsewhere: ‘Mrs Palfrey, with her new stake in youth, said nothing’.<sup>65</sup> Later in the novel, there is another indication of shifting loyalties. Lady Marjorie Swayne has come to stay at the hotel, and taken to Mrs Palfrey. Unlike the residents of the Claremont Lady Swayne is relentlessly social, and lets it be known. When she mentions an editor at <i>The Sunday Times</i>, Mrs Palfrey says ‘I take the <i>Observer</i>.’ This surprises Lady Swayne, who says ‘I'm afraid we gave that up at the time of Suez.’ Lady Swayne's response draws attention to the newspaper's position over the Suez crisis, and their exposé of British falsehoods during the Second Arab-Israeli war. The choice of the <i>Observer</i> has another connection with Mrs Palfrey's past. George Orwell was a frequent contributor to the newspaper.</p><p>Orwell served as police office in Burma, and was a well-known critic of British imperialism. Mrs Palfrey's invocations of ‘natives’ are in stark contrast to what Orwell had to say on the subject. Describing the place of the British officer in the colony, he writes: ‘it is the condition of his rule that he shall spend his life in trying to impress the ‘natives’, and so in every crisis he has got to do what the ‘natives’ expect of him. He wears a mask, and his face grows to fit it.’<sup>66</sup> Burma, for Orwell, was a place where he saw ‘the dirty work of Empire’.<sup>67</sup> In what seems like a rare intervention of authorial judgement – or a sea change in Mrs Palfrey's opinions, Taylor calls Lady Swayne's opinions ‘bigoted’ and ‘self-congratulatory’.<sup>68</sup></p><p>By this time something has changed in Mrs Palfrey, and to some extent, in the Claremont, there is a greater sense of connection amongst the residents. Yet Taylor's observations about post-imperial melancholia suggests that Mrs Palfrey <i>must</i> fall, for her own sake, and so that the colonial investments of present-day Britain may also begin to crumble.</p><p>A few pages later, we are given another image of Mrs Palfrey. Ludo, picturing Mrs Palfrey's fall based on the accounts he has heard at the Claremont, thinks of the Soviet film <i>Battleship Potemkin</i>, where an old woman at a protest demonstration is shot by cavalry. In her final days, and the final pages of the novel, Mrs Palfrey is freed from the colonial associations that have accompanied her through the novel. She uses her capital (‘never touch capital’) to pay for a comfortable hospital room, refuses a visit from Mr Osmond, and her thoughts are about Ludo, not her husband, the natives, or Burma. Ludo, for this part, returns the £50 that he has borrowed from Mrs Palfrey. She considers leaving money for him, but dies before that can be accomplished. There are some things, Elizabeth Taylor suggests, that are best not inherited.</p>","PeriodicalId":44341,"journal":{"name":"CRITICAL QUARTERLY","volume":"65 2","pages":"58-73"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-06-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/criq.12728","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Cucumber sandwiches that repeated’: Loneliness and melancholia in Elizabeth Taylor's Mrs Palfrey at the Claremont\",\"authors\":\"Akshi Singh\",\"doi\":\"10.1111/criq.12728\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>It remains a mystery to me why Elizabeth Taylor, onetime member of the Communist Party – ‘I did not see why economic freedom would not lead to the other more important liberties – of speech &amp; thought &amp; expression . . . a woman respected first as a person, not as a machine for reproduction’ – is hardly considered a politically engaged novelist.<sup>1</sup> It really seems like a case where a writer's ability to describe hats has worked against her, as though someone who knows the details of women's clothing, and describes with precision the running of a household, can have little to say about the politics of her time. It is true that, with the exception of her first novel, <i>At Mrs Lippincote's</i> (1945), communists or political radicals don't occupy a prominent place in her writing. And even in this book, the depiction of the Communist Party is irreverent, a woman attending a party meeting misquoting Auden to herself to keep going (‘today the expending of powers on the ephemeral pamphlet’), only drawn to attention by horror, ‘Hindus tied to trees by their hands, their toes barely touching the ground, hanging there in the ferocity of the sun, a punishment for – and this was the point – trade union activity.’<sup>2</sup> But the mostly conservative, sometimes sequestered characters that Taylor creates in her other novels are no less politically interesting than Communist Party members. Not least because of – to use a somewhat old-fashioned phrase – Taylor's historical consciousness, one that includes, much to her credit, awareness of the distinction between elasticised stockings and those held up by garters.</p><p>I read most Elizabeth Taylor's thirteen novels during the COVID-19 lockdowns in Britain, and the ones I had already read, I reread. Taylor is excellent at plot, by which I mean its concealment – events seem to be just a flow of actions and consequences. Living alone, I was sometimes lonely. I borrowed a sense of movement, of time as something dynamic, from the novels. In those circumstances, one book stood out: <i>Mrs Palfrey at the Claremont</i>. This is amongst Taylor's best known novels, and was nominated for the Booker Prize in 1971. Here Taylor makes something of a page-turner out of the experience of stuck time, offering an intimate portrait of boredom and loneliness. This alone is remarkable, but in this essay I want to examine the ways in which Taylor's novel situates the roots of this loneliness in Britain's loss of empire, a reading of the nation that is all too relevant in the present.</p><p>Taylor's writing takes us into Mrs Palfrey's experience of time. Already waiting for breakfast, she contemplates a day of waiting around. Observe the punctuation in the passage above, the commas in particular give pause, interrupt the reading. This halting movement through Mrs Palfrey's thoughts, the unwelcome and awkward pockets of enforced quiet between the clauses are much like Mrs Palfrey's day, where each errand is eked out for as long as possible: ‘she made it last as long as she could so that later might seem sooner’.<sup>5</sup> Frequent mentions of the time accompany descriptions of Mrs Palfrey's first days at the Claremont, the passing of time marked in hours and quarters. John Wiltshire's discussion of Jane Austen's punctuation comes to mind when thinking of Taylor, her ability to ‘lodge emotion’ in these breaks.<sup>6</sup> Her contemporary and friend, the writer Elizabeth Bowen, had similar felicity with the unsaid, leaving sentences incomplete, particularly in the narration of dialogue. Like Austen and Bowen (‘Soul sisters all’, according to Anne Tyler), Elizabeth Taylor knows what to do with a silence, the potential of a pause, and the suggestive possibilities of the unsaid.</p><p>Mrs Palfrey's empty hours intersect with those of the other regular residents of the hotel. In addition to Mrs Palfrey there are three widows and a widower: Mrs Arbuthnot, Burton, and Post, and Mr Oswald. Though it is clear that each person is solitary, there is shame associated with this condition and the residents cannot provide anything but the most attenuated companionship to each other: ‘at the Claremont, days were lived separately’.<sup>7</sup> In the elaborate concealment of loneliness at the hotel, the having or not having of visitors acquires painful importance. When Mrs Palfrey's grandson doesn't visit she is left exposed to the comments of Mrs Arbuthnot, who ‘condoled with her spitefully’.<sup>8</sup> Lying awake at night, ‘feeling panic at her loneliness’, she is haunted by the thought of a Miss Benson who once lived at the hotel, never had any visitors, ‘was entirely alone’.<sup>9</sup></p><p>The widows of the Claremont suffer the loss of their husbands, their former status, their abandonment to the mercy of relatives and visitors who ‘come for a while’, and go ‘relievedly away’.<sup>10</sup> From the tone of Mrs Arbuthnot's voice when she speaks of her late husband, Mrs Palfrey discerns that she ‘blamed him for dying, for leaving her in the lurch’.<sup>11</sup> Mrs Arbuthnot is without a husband to complain to the hotel's management about the size of her small room, her own protests go unheeded, the hotel ‘stuffed elderly women into the worst bedrooms at a price they could just afford’.<sup>12</sup> ‘We poor old women have lived too long’, says Mrs Arbuthnot. ‘As one gets older life becomes all take and no give’, remarks Mrs Post on another occasion. ‘Be independent; never give way to melancholy; never touch capital.’ This is Mrs Palfrey's motto, and she is engaged in a purposeful battle to uphold it, but she too is filled with regret for her former life: ‘there was no husband to take her arm across a road, or to protect her from indignity when she failed’.<sup>13</sup></p><p>South Kensington is an excellent location for literary loneliness, and <i>Mrs Palfrey at the Claremont</i> can be seen as part of a tradition of fiction set in West London that is concerned with relations between women, the knife twisting concealed within polite conversation, and the exploration of feminine solitude. Muriel Spark's <i>The Girls of Slender Means</i> and Anita Brookner's <i>Don't Look At Me</i> both share an atmosphere with Taylor's novel, though Spark and Brookner are concerned with youth and Taylor with its opposite. This middle-class setting, the preoccupation with the lives of women, an attentiveness to the domestic, have led to Taylor's novels being attributed a certain narrowness – ‘I seem to hear the tinkle of teacups’, Saul Bellow is said to have remarked of the novel, when judging the Booker prize – a statement that was seen as a complete condemnation.<sup>14</sup> ‘By my reckoning, just one cup of tea is drunk in the novel’, writes Michael Hofmann in the introduction to the NYRB edition of <i>Mrs Palfrey</i>, ‘and it doesn't tinkle’.<sup>15</sup> The quality that so offended Bellow may have something to do with gender – Anita Brookner finds in Taylor's writing ‘an unfailing and unmistakable female intelligence’,<sup>16</sup> Rosamund Lehmann calls it ‘a piercing feminine wit’.<sup>17</sup> What is this female intelligence? Perhaps it has something to do with Taylor's quality of attention. After all teacups, and all that they signify, are as good a starting point as anything else for a diagnosis of English political life. And indeed, from the very beginning of Taylor's novel, the Claremont Hotel on Cromwell Road is the setting for another scene.</p><p>Mrs Palfrey is first introduced to the reader as ‘a tall woman with big bones and a noble face, dark eyebrows and a neatly folded jowl. She would have made a distinguished-looking man and, sometimes, wearing evening dress, looked like some famous general in drag.’<sup>18</sup> Her choice of clothes through the novel adds to this impression. We learn of her short fur coat, which always smelt of ‘camphor and animal’ and ‘her evening dress with metallic beads down her sloping breast’.<sup>19</sup> Taylor's original comparison of Mrs Palfrey wasn't just to any general. Taylor described Mrs Palfrey looking like ‘Lord Louis Mountbatten in drag’.<sup>20</sup> Taylor's biographer, Nicola Beauman, notes that the novel's publishers asked for this sentence to be changed. Taylor complied, and wrote back saying ‘I didn't know about the gossip (we live very quietly)’.<sup>21</sup> Even a cursory glance at the outfit Mountbatten wore to his swearing in ceremony as the Viceroy of India confirms the satirical resemblance to the fictional Mrs Palfrey. Known for his love of clothes and imperial bling, Mountbatten is pictured in a fur-lined cloak over his naval dress, his many medals and braids gleaming across his chest. In a photograph in the National Portrait Gallery, taken in 1937 to mark the coronation of George VI, he is pictured in a similarly improbable quantity of gold, though this time in a cloak in blue and maroon.</p><p>Lord Mountbatten, was of course given the title of Earl Mountbatten of Burma in 1947.</p><p>On her first evening at the Claremont, Mrs Palfrey accompanies the residents into the television room, where she sits on a stiff chair behind the more comfortable armchairs. In front of her, ‘(h)eads with thinning hair rested on the antimacassars’.<sup>23</sup> In her novel <i>The Return of the Soldier</i> (1918), Rebecca West had already deployed the antimacassar to summon an atmosphere of a fading, and faded world: ‘a mob of female relatives who were all useless either in the old way, with antimacassars, or in the new way, with golf-clubs’.<sup>24</sup> The naval and colonial associations of macassar oil (the hair product made with raw materials from the Dutch East Indies) are not superfluous here. They reinforce the imperial geography of the Burma and Indonesia which lies beneath the South Kensington hotel. Awareness of reduced circumstances plagues the residents of the Claremont. Something has been lost. Stockings splashed by a car, Mrs Post exclaims about ‘England's manners’ – ‘What happened to them? They used to be so good.’ Mrs Palfrey is sympathetic. And the colour of Mrs Post's stockings? – ‘Gunmetal’.<sup>25</sup></p><p>For Mrs Palfrey in particular, the loss of her station is inextricably linked with loss of the British Empire. The colonial scenes in which Mrs Palfrey spent a considerable part of her life haunt her time at the Claremont. Finding Mr Oswald's swearing distasteful (he describes the Claremont's bread and butter pudding as ‘bloody awful’), Mrs Palfrey finds herself thinking of her husband, who had ‘never sworn before her, although she was sure he had often done so, at the right time, in the right place. She vaguely envisaged recalcitrant natives.’<sup>26</sup> We learn of Mrs Palfrey's indifferent cooking: ‘She had never been a good cook, for in the East it had been done for her.’<sup>27</sup> The lack of visits from her grandson lead to the deployment of tactics learnt in the colonies: ‘Saving face had been an important part of her life in the Far East, and Mrs Palfrey tried to save hers now.’<sup>28</sup></p><p>The extent of Mrs Palfrey's loss becomes clear when she is writing to her daughter Elizabeth, who lives in Scotland. Mrs Palfrey cannot understand her daughter's enthusiasm for the place, she has ‘surrendered herself’ to Scotland, ‘a strange reaction to a foreign country’.<sup>29</sup> For her own part, Mrs Palfrey, when she had been abroad, was conscious of her origins: ‘“I am English”. She had kept <i>that</i> barrier up’.<sup>30</sup> She has lost her daughter to Scotland, but in writing to her she becomes aware of another loss: ‘When she was young, it had seemed that nearly all the world was pink on her school atlas – “ours”, in fact. Nearly all ours! she had thought. Pink was the colour, and the word, of well-being, and of optimism.’<sup>31</sup> In 1850, the booksellers Fullarton and Co. began to use pink to depict the British Empire in their maps, an innovation that became so popular that it was widely reproduced over the next 100 years. For Mrs Palfrey, the world has changed, quite literally. This loss of the world in pink, of empire, and indeed of her station is life is accompanied by a fundamental loss of the self: ‘When she was young, she had had an image of herself to present to her new husband, whom she admired; then to herself, thirdly to the natives (I am an Englishwoman). Now, no one reflected the image of herself, and it seemed diminished: it had lost two-thirds of its erstwhile value (no husband, no natives).’<sup>32</sup></p><p>Elizabeth Taylor is inviting us to read the loneliness of the Claremont Hotel in relation to England's colonial history, the ways in which Mrs Palfrey has brought to the Claremont the ghosts of natives past. Her inner dialogue is peopled with the colonial subjects amongst whom she lived, in opposition to whom she defined herself. She is now without the gaze of the colonial other, a gaze that props up at least a third of her being. Though it is Mrs Palfrey's motto in life to ‘not give in to melancholy’, the psychoanalytic writing around melancholia provides a useful way into thinking about Mrs Palfrey's reaction to the loss of empire.</p><p>Melancholic suffering involves the difficulties of incorporation, the problem of what to do with the effects of the object that has been taken in. Melanie Klein, the psychoanalyst most associated with theories of object relations, places a similar emphasis on incorporation in the experience of depression: ‘both in children and adults suffering from depression, I have discovered the dread of harbouring dying or dead objects (especially the parents) inside one and an identification of the ego with objects in this condition’.<sup>36</sup> In her book <i>Black Sun: Depression and Melancholia</i>, Julia Kristeva describes a ‘cannibalistic solitude’, suggesting that it is possible to swallow an object who prevents any sort of relation with another. The object trapped within makes it impossible for another to get through. The ‘melancholy cannibalistic imagination’, Kristeva writes, ‘is a repudiation of loss's reality’.<sup>37</sup></p><p>Time, so slow to pass in the Claremont, is divided up into mealtimes: ‘food made the breaks in the day’.<sup>38</sup> The residents make a ritual of checking the menu, and commenting on it to each other. There is, however, something indigestible about food at the Claremont. We're told it is barely better than an English boarding school, and Taylor's descriptions of ‘pasty celery soup’, ‘wobbling red jellies’, ‘slopping fruit salad’ inspire disgust rather than desire.<sup>39</sup> There is also something emphatically English about the dishes: ‘roast Surrey fowl’, ‘cold Norfolk turkey’, and cucumber sandwiches.<sup>40</sup> Much as the residents of the Claremont look forward to the food, they also suffer from it. Taylor is precise in her descriptions of the ways in which the food doesn't sit well. Mr Oswald suffers from ‘acid gurglings’, his omelette churning in his stomach.<sup>41</sup> Mrs Post has to laugh to cover up a fart. And on two occasions in the text, we are told about the Claremont's ‘cucumber sandwiches that repeated’.<sup>42</sup></p><p>In <i>The Melancholy of Race</i>, Anne Anlin Cheng suggests that Freud's account of melancholia presents an ‘apt paradigm for elucidating the activity and components of racialization’.<sup>43</sup> Extending the account of ‘uncomfortable swallowing’ that Freudian melancholia entails, she writes that, in order to ‘sustain the fiction of possession’, the loss of the object must be denied.<sup>44</sup> And yet, when the object is incorporated, the possibility of its return would ‘jeopardize the cannibalistic project’.<sup>45</sup> Cheng writes: ‘although it may seem reasonable to imagine that the griever may wish for the return of the loved one, once this digestive process has occurred, the ego may in fact not want or cannot afford such homecoming’.<sup>46</sup> Thus, incorporation is accompanied by exclusion: ‘(l)ike melancholia, racism is hardly ever a clear rejection of the other. While racism is mostly thought of as a kind of violent rejection, racist institutions in fact often do not want to fully expel the racial other; instead, they wish to maintain that other within existing structures.’<sup>47</sup> Cheng's account of melancholia is offered as a critique of American national identity, though her suggestion that colonialism makes the issue of racial identity a question of place is relevant to a reading of Taylor's novel, where the Claremont Hotel has been saturated with an imperial geography.</p><p>Like Cheng's reading of melancholy, Taylor invites us to read indigestion at the Claremont as a symptom of the body politic. If the hotel itself, and the lost colonies of the ‘Far East’ provide two co-ordinates with which to map the dynamics of loss and exclusion that Taylor presents, then the case of Mr Osmond, who suffers from acid gurglings, presents a third key dimension. Mr Osmond is wont to complain about the accent in which the weather report is read: ‘I don't want a damned Aussie telling me about my English weather’.<sup>48</sup> He writes about his discontents to the <i>Daily Telegraph</i>, which once printed his letter about ‘the distribution of Fritillaria Meleagris in the South of England’.<sup>49</sup> His other letters on decimalisation, fluoridation, artificial insemination, the migration of birds, racial integration, drugs, and thuggery (with the interesting derivation of the word ‘thug’) are all ignored by the newspaper. Mr Oswald is preoccupied with what is properly English – accents, etymologies, and even plants – the fritillaria meleagris being the subject of some debate about whether it is a native British plant.</p><p>We are not told why Mr Osmond is concerned with this fine body of men, just as we are not told what was so objectionable about ‘the doctor I was forced to have attend me in Paris’.<sup>52</sup> Like her use of punctuation to portray solitude and the slow passing of time at the Claremont, Taylor deploys silences to suggest something about Mr Oswald's beliefs. We can wonder if the missing signifier in these sentences is race, but precisely in leaving it missing Taylor captures the allusive, ellipsis driven quality of exclusionary politics in Britain, something that is conveyed through implication – indeed, Mr Osmond is often described nodding and winking at waiters as he draws them aside to tell sexual jokes.</p><p>In 1959, Oswald Mosley was a candidate for Member of Parliament for the former constituency of Kensington North, a short distance from the Claremont Hotel. <i>Action</i> had been the newspaper of the British Union of Fascists in the 1930s, and was once again the organ of the Union Party. Mosley conducted his campaign on an anti-migrant platform (‘the Government's policy of permitting unlimited coloured immigration was a grave error which would inevitably cause trouble’), seeing the election as a chance for British people to ‘express their opinion on the acute question of coloured immigration’.<sup>53</sup> Mosley lost, and got the lowest percentage of the vote in the elections. Though he hints at electoral fraud in his memoirs, he accepted the election result. In his account of the time, published in his memoir <i>My Life</i>, he is insistent that his policies were not of ‘racialism’ but addressing unemployment and overcrowded housing. Even in Mosley's writing – and he is hardly shy of his opinions – we can see the elliptical, metonymic relation to race that Taylor captures in the speech of Mr Osmond.</p><p>Indeed, depictions of Mr Osmond in the novel bring to mind a kind of Mosleyan politics. There is even a consonance in their names, between Osmond and Oswald. At another point in the novel, describing Mrs Post's poor memory, Taylor draws attention to a similar word game: ‘she got Elizabeth Bowen muddled with Marjorie Bowen, and could never remember that there were two Mannings and two Durrells and a couple of Flemings’.<sup>54</sup> Many discussions of <i>Mrs Palfrey</i> draw attention to Taylor's descriptions of Mrs Burton and how they are likely an allusion to the film star who was the author's namesake. Taylor was very conscious of her shared name (she often received letters intended for the film star, asking her for photographs), but it says something about the way in which she is read that the indexing of Mrs Burton is widely commented on while the connection of Mr Osmond/Oswald Mosley has gone unremarked.</p><p>Describing Mrs Palfrey watching Mr Osmond, Taylor brings together depression, action, expression, indignation. The depression, loneliness, and melancholia I've suggested are symptoms of the loss of empire, a melancholic relation, to a lost object, that is constitutive of the self. Action, expression, and indeed indignation can be read as a response to this melancholia – note Mosley's comment that he was giving the British people a chance to ‘express’ themselves.<sup>55</sup> Through the figure of Mr Oswald, and the allusion to the name of the newspaper of Mosley's party, Taylor reminds us that such action has its roots in fascism. In fact, Taylor had been an active member of the Communist Party in 1936, when the British Union of Fascists marched upon Cable Street and faced popular resistance from a coalition of anti-fascist groups, many of which were socialist and communist. Taylor's novel notes, and indeed responds to, this resurrection of <i>Action</i> (‘Action, she thought, he is taking action’).<sup>56</sup></p><p>We can say that Taylor is interested in the return of the repressed – the cucumber sandwiches that keep repeating. Though Mosley only won a small share of the vote in North Kensington, Taylor recognised that the animating forces behind his politics had deep roots. Her depictions of the residents of the Claremont are attentive both to the difficulties of ageing and to the melancholia and loneliness which are symptomatic of their relation to empire. By taking us into the heart of what Paul Gilroy has called ‘postimperial melancholia’, Taylor is addressing a zone of silence in British cultural life. As Gilroy puts it, since 1945, ‘the life of the nation has been dominated by an inability even to face, never mind actually mourn, the profound change in circumstances and moods that followed the end of the empire and consequent loss of imperial prestige.’<sup>57</sup> <i>Mrs Palfrey</i> can be seen as a reckoning with precisely this silence. The isolation that the novel depicts is not solely an effect of old age and frailty. Rather, we're invited to read it as part of the ‘considerable moral and psychological cost’, as Gilroy puts it, ‘of the repressed and buried knowledge’ of the violence of empire.<sup>58</sup> In this, once again, Taylor was ahead of her times.</p><p>Ahead of her times in many ways, but also <i>of</i> her times, depending on who she is read alongside. While she is placed squarely amongst a group on white women writers with whom she maintained correspondences and friendships – Ivy Compton Burnett and Elizabeth Bowen amongst others, this grouping even as it draws attention to key aspects of her work, may also serve to eclipse other important concerns in her writing. There are, after all, other depictions of London loneliness, notably Sam Selvon's <i>The Lonely Londoners</i> and George Lamming's <i>The Emigrants</i>. The question isn't whether Taylor read Selvon or Lamming, but that read together, the novels can show the way in which Taylor was in conversation with a different set of literary and political preoccupations.</p><p>Two stories Elizabeth Taylor wrote in the 1960s are set in Kensington and Chelsea. The protagonist of ‘Tall Boy’ is Jasper Johns, a West Indian migrant living in a bed-sit on St Luke's Street. Like <i>Mrs Palfrey</i>, this too is a portrait of solitude, and St Luke's Street is but a short walk from the Claremont Hotel. The story hinges around Jasper's attempt to mark and celebrate his birthday in a place where no one knows him. He purchases and posts himself a birthday card – and we also learn that he has bought a bright new tie so that his co-workers can ask him about it, and he in return can announce his birthday. The person whose birthday it is has to buy everyone cakes for tea, and Jasper has been waiting to do this. Though Jasper is alone in the story, and there is difficulty in bearing such aloneness, the quality of his solitude is notably different from that of the residents of the Claremont hotel. Drinking a beer (and not liking it very much), Jasper's thoughts turn to Londoners: ‘(t)here seemed to be inherent in them a wish for self-punishment he could not understand – a greyness of soul and taste, to match the climate. Perhaps in total depression there was safety. His own depression – of fits and starts – held danger in it, he guessed.’<sup>59</sup></p><p>Let us take the example of food, again. Jasper cooks three meals over the course of the story, and even though they are at best approximations of what he wants – flour rubbed with dripping and fried in bacon fat, ‘as near as he could get to his mother's fried dumplings’ – there is a sense of nourishment there.<sup>60</sup> British ingredients can be transformed by him, and his sense of sadness or isolation is not immutable, it can turn into something more exciting, there is a sense that he can find pleasure in his dreary surroundings. The story closes with an image of Jasper eating baked beans, ‘spooning them up contentedly’, looking at a photograph of his three sisters which has unexpectedly arrived in the post accompanying a letter from his mother, along with the birthday card he posted to himself.<sup>61</sup> In that last scene, the former colony and the imperial country are juxtaposed, and the story celebrates this connection.</p><p>If Laura struggles to understand the realities of racism and migration, the children misunderstand her middle-class, English evasiveness to comic effect. When Laura says that her house-help ‘comes in to help with the housework’, Benny replies that she ‘must be a very kind old lady’.<sup>63</sup> And Sep stops Laura from playing ‘God Save the Queen’ on the piano, quoting his mother: ‘God save <i>me’</i>. In the end, it is Laura and Harold's relationship which is reinvigorated by the visit from the boys. Though both stories sometimes navigate questions around race and migration in language that may be jarring in the present day, they unreservedly celebrate the figure of the migrant.</p><p>Is there a way out of Mrs Palfrey's melancholia? Taylor is interested in finding one. The Claremont Hotel, where Mrs Palfrey has experienced such loneliness, becomes the site of intersecting solitudes when she invites Ludovic Myers, a young writer, to play the part of her grandson. Desmond, her grandson, though very much a resident of the city, has not been replying to his grandmother's invitations and has left her exposed to the pity of the other residents. Mrs Palfrey and Ludo find themselves in an unlikely friendship, engaged in a game of deceiving the other residents at the Claremont. Moreover, the young and impoverished Ludo had an appetite, even for the Claremont's food.</p><p>This time however, Mrs Palfrey's allegiances lie elsewhere: ‘Mrs Palfrey, with her new stake in youth, said nothing’.<sup>65</sup> Later in the novel, there is another indication of shifting loyalties. Lady Marjorie Swayne has come to stay at the hotel, and taken to Mrs Palfrey. Unlike the residents of the Claremont Lady Swayne is relentlessly social, and lets it be known. When she mentions an editor at <i>The Sunday Times</i>, Mrs Palfrey says ‘I take the <i>Observer</i>.’ This surprises Lady Swayne, who says ‘I'm afraid we gave that up at the time of Suez.’ Lady Swayne's response draws attention to the newspaper's position over the Suez crisis, and their exposé of British falsehoods during the Second Arab-Israeli war. The choice of the <i>Observer</i> has another connection with Mrs Palfrey's past. George Orwell was a frequent contributor to the newspaper.</p><p>Orwell served as police office in Burma, and was a well-known critic of British imperialism. Mrs Palfrey's invocations of ‘natives’ are in stark contrast to what Orwell had to say on the subject. Describing the place of the British officer in the colony, he writes: ‘it is the condition of his rule that he shall spend his life in trying to impress the ‘natives’, and so in every crisis he has got to do what the ‘natives’ expect of him. He wears a mask, and his face grows to fit it.’<sup>66</sup> Burma, for Orwell, was a place where he saw ‘the dirty work of Empire’.<sup>67</sup> In what seems like a rare intervention of authorial judgement – or a sea change in Mrs Palfrey's opinions, Taylor calls Lady Swayne's opinions ‘bigoted’ and ‘self-congratulatory’.<sup>68</sup></p><p>By this time something has changed in Mrs Palfrey, and to some extent, in the Claremont, there is a greater sense of connection amongst the residents. Yet Taylor's observations about post-imperial melancholia suggests that Mrs Palfrey <i>must</i> fall, for her own sake, and so that the colonial investments of present-day Britain may also begin to crumble.</p><p>A few pages later, we are given another image of Mrs Palfrey. Ludo, picturing Mrs Palfrey's fall based on the accounts he has heard at the Claremont, thinks of the Soviet film <i>Battleship Potemkin</i>, where an old woman at a protest demonstration is shot by cavalry. In her final days, and the final pages of the novel, Mrs Palfrey is freed from the colonial associations that have accompanied her through the novel. She uses her capital (‘never touch capital’) to pay for a comfortable hospital room, refuses a visit from Mr Osmond, and her thoughts are about Ludo, not her husband, the natives, or Burma. Ludo, for this part, returns the £50 that he has borrowed from Mrs Palfrey. She considers leaving money for him, but dies before that can be accomplished. There are some things, Elizabeth Taylor suggests, that are best not inherited.</p>\",\"PeriodicalId\":44341,\"journal\":{\"name\":\"CRITICAL QUARTERLY\",\"volume\":\"65 2\",\"pages\":\"58-73\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-06-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/criq.12728\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CRITICAL QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/criq.12728\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY REVIEWS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CRITICAL QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/criq.12728","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

对我来说,前共产党成员伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为什么说——“我不明白为什么经济自由不会带来其他更重要的自由——言论自由”,这仍然是个谜。认为,表情……一个首先作为人而不是作为繁殖的机器而受到尊重的女人,很难被认为是一个参与政治的小说家这真的像是一个作家对帽子的描述能力对她不利的例子,就好像一个了解女性服装细节、准确描述家庭运作的人,对她那个时代的政治几乎没有什么可说的。的确,除了她的第一部小说《在利平科特夫人家》(1945),共产主义者或政治激进分子在她的作品中并没有占据显著位置。即使在这本书中,对共产党的描述也是不敬的,一个参加党的会议的女人为了继续下去而错误地引用奥登的话(“今天在短暂的小册子上花费了权力”),只是被恐怖吸引了注意力,“印度教徒被他们的手绑在树上,他们的脚趾几乎接触不到地面,在凶猛的太阳下被绞死,这是对工会活动的惩罚——这是重点。”但泰勒在其他小说中塑造的大多数保守、有时孤僻的人物,在政治上的趣味不亚于共产党员。用一个有点过时的短语来说,这主要是因为泰勒的历史意识,其中包括她对松紧带袜和吊袜带袜之间区别的认识。在英国新冠肺炎疫情封锁期间,我读了伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)的13部小说中的大部分,那些我已经读过的小说,我又读了一遍。泰勒擅长情节,我指的是它的隐蔽性——事件似乎只是一连串的行动和结果。独自生活,我有时感到孤独。我从小说中借用了一种运动感,一种时间的动态感。在这种情况下,有一本书脱颖而出:《克莱蒙特的帕尔弗雷夫人》。这是泰勒最著名的小说之一,并于1971年获得布克奖提名。在这本书中,泰勒把被困时间的经历写成了一本引人入胜的书,描绘了无聊和孤独的亲密肖像。这一点本身就很了不起,但在这篇文章中,我想研究泰勒的小说是如何将这种孤独的根源置于英国帝国的丧失之中的,这种对这个国家的解读与现在息息相关。泰勒的作品将我们带入帕尔弗雷夫人的时间体验。她已经在等着吃早餐了,她在考虑一天的等待。观察上面文章中的标点符号,尤其是逗号会使阅读停顿,打断阅读。帕尔弗雷夫人思想中断断续续的运动,句子之间不受欢迎的、尴尬的、被迫的安静,就像帕尔弗雷夫人的一天,每件事都尽可能地拖延下去:“她尽可能地拖延下去,这样以后的事情就会显得更快。在描述帕尔弗雷夫人在克莱蒙特的头几天时,经常提到那段时间,时间的流逝以小时和季度为单位。当想到泰勒时,约翰·威尔特希尔对简·奥斯汀的标点符号的讨论让人想起她在这些停顿中“注入情感”的能力她同时代的朋友、作家伊丽莎白·鲍恩(Elizabeth Bowen)对未说出口的句子也有类似的喜好,留下不完整的句子,尤其是在对话叙述中。就像奥斯汀和鲍恩(安妮·泰勒称之为“灵魂姐妹”)一样,伊丽莎白·泰勒知道如何处理沉默、停顿的可能性以及未说的话的暗示可能性。帕尔弗雷夫人的空闲时间与旅馆里其他常客的空闲时间交织在一起。除了帕尔弗雷夫人之外,还有三位寡妇和一位鳏夫:阿巴斯诺特夫人、伯顿夫人、波斯特夫人和奥斯瓦尔德先生。虽然很明显,每个人都是孤独的,但与这种情况相关的是一种耻辱,居民们除了彼此之间最微弱的陪伴之外,什么也不能提供:“在克莱蒙特,日子是分开过的。在酒店里对孤独的精心掩饰中,是否有访客获得了令人痛苦的重要性。当帕尔弗雷夫人的孙子不来看她时,她就暴露在阿巴斯诺特夫人的评论中,她“恶意地哀悼她”晚上躺在床上睡不着,“因孤独而感到恐慌”,她经常想起曾经住在旅馆里的一位班森小姐,她从来没有任何来访者,“完全是一个人”。克莱蒙特家的寡妇们失去了丈夫,失去了以前的地位,被亲戚和访客抛弃,这些人“来一会儿”,又“放心地走了”从阿巴斯诺特夫人说起她已故丈夫时的语气中,帕尔弗雷夫人觉察到她“责怪他的死,责怪他在午餐时把她丢下”。 Arbuthnot太太没有丈夫可以向酒店的管理人员抱怨她的小房间太大,她自己的抗议没有得到理睬,酒店“以她们能承受的价格把老年妇女塞进最糟糕的卧室”。“我们这些可怜的老妇人活得太久了,”阿巴斯诺特太太说。波斯特夫人在另一个场合说:“随着年龄的增长,生活变得只有索取,没有给予。”是独立的;永远不要陷入忧郁;永远不要碰资本。这是帕尔弗雷夫人的座右铭,她正在为坚持这一信条而进行一场有目的的战斗,但她也对自己过去的生活充满了遗憾:“没有丈夫在她走过马路时挽着她的手臂,也没有丈夫在她失败时保护她不受侮辱。”南肯辛顿13号是文学孤独的好地方,克莱尔蒙特的帕尔弗雷夫人可以被看作是西伦敦小说传统的一部分,它关注女性之间的关系,隐藏在礼貌谈话中的刀的纠结,以及对女性孤独的探索。穆丽尔·斯帕克的《窈窕淑女》和安妮塔·布鲁克纳的《别看我》都与泰勒的小说有着相同的氛围,尽管斯帕克和布鲁克纳关注的是青春,而泰勒关注的是青春的反面。这种中产阶级的背景,对女性生活的关注,对家庭的关注,导致泰勒的小说被认为是某种狭隘的——“我似乎听到了茶杯的叮当声”,据说索尔·贝娄(Saul Bellow)在评判布克奖时这样评价这部小说——这句话被视为一种彻底的谴责。“据我估计,小说中只喝了一杯茶,”迈克尔·霍夫曼在纽约书评出版社版《帕尔弗雷夫人》的引言中写道,“而且茶不响。如此冒犯贝娄的品质可能与性别有关——安妮塔·布鲁克纳在泰勒的作品中发现了“一种永不磨灭的、不容置疑的女性智慧”,16罗莎蒙德·莱曼称之为“一种尖锐的女性智慧”女性的智商是什么?也许这与泰勒的注意力质量有关。毕竟,茶杯和它们所代表的一切,都是诊断英国政治生活的一个很好的起点。事实上,从泰勒小说的一开始,克伦威尔路上的克莱蒙特酒店就是另一个场景的背景。帕尔弗雷夫人最初被介绍给读者的形象是“一个身材高挑、骨骼粗大、面容高贵、眉毛乌黑、双下巴整齐的女人”。她本可以打扮成一个显要的人,有时穿着晚礼服,看上去就像某个著名的变装将军。她在小说中对服装的选择更加深了这种印象。我们知道她的短皮大衣总是散发着“樟脑和动物”的气味,还有“她那件斜胸上缀着金属珠子的晚礼服”泰勒最初对帕尔弗雷夫人的比喻并不是指某位将军。泰勒形容帕尔弗雷夫人看起来像“路易·蒙巴顿勋爵的变装”泰勒的传记作者尼古拉·博曼(Nicola Beauman)指出,小说的出版商要求修改这句话。泰勒答应了,并回信说:“我不知道这些八卦(我们过得很平静)。蒙巴顿在印度总督的宣誓仪式上所穿的服装,即使是粗略的一瞥,也证实了他与虚构的帕尔弗里夫人具有讽刺的相似之处。众所周知,蒙巴顿对服装和皇室珠宝的热爱,他在海军服外披了一件毛皮斗篷,胸前挂着许多勋章和闪闪发光的辫子。在国家肖像画廊1937年为纪念乔治六世加冕而拍摄的一张照片中,他穿着同样令人难以置信的黄金,尽管这一次他穿着蓝色和栗色的斗篷。蒙巴顿勋爵在1947年被授予缅甸蒙巴顿伯爵的称号。在克莱蒙特酒店的第一个晚上,帕尔弗雷夫人陪着住客们走进电视室,她坐在舒适的扶手椅后面的一把硬挺的椅子上。在她的面前,“头发稀疏的头倚在反眼镜上”在她的小说《士兵归来》(1918)中,丽贝卡·韦斯特已经使用了反马沙剂来召唤一种衰落和褪色的世界的气氛:“一群女性亲戚,她们都没有用,要么用旧方法,用反马沙剂,要么用新方法,用高尔夫球棒。海军和殖民地对马加锡油(用荷属东印度群岛的原料制成的头发产品)的联系在这里并不是多余的。它们强化了位于南肯辛顿酒店下面的缅甸和印度尼西亚的帝国地理。克莱蒙特的居民都意识到自己处境的恶化。有些东西丢失了。长统袜被汽车溅了一地,波斯特夫人惊呼“英国人的礼仪”——“他们怎么了?”他们曾经是那么的好。帕尔弗雷夫人表示同情。还有波斯特太太袜子的颜色?——“青铜”。 尤其是对帕尔弗雷夫人来说,她的地位的丧失与大英帝国的丧失密不可分。帕尔弗雷夫人一生中相当大一部分时间都是在殖民地生活中度过的。帕尔弗雷夫人发现奥斯瓦尔德先生的咒骂令人厌恶(他形容克莱尔蒙特的面包和黄油布丁“非常糟糕”),她发现自己想起了她的丈夫,他“从来没有在她面前说过脏话,尽管她确信他经常在合适的时间、合适的地点说脏话。”她模模糊糊地想象着顽固不化的土著人。26我们了解到帕尔弗雷夫人的厨艺不怎么样:“她从来不是个好厨师,因为在东方,这都是别人替她做的。”由于没有外孙来访,她不得不运用在殖民地学到的策略:“在远东,挽回颜面是她生活的重要组成部分,帕尔弗雷夫人现在正努力挽回她的颜面。”在给住在苏格兰的女儿伊丽莎白写信时,帕尔弗雷夫人失去亲人的程度变得清晰起来。帕尔弗雷夫人无法理解她女儿对这个地方的热情,她已经把自己“臣服于”苏格兰,“对异国的一种奇怪的反应”就帕尔弗雷夫人而言,当她在国外时,她意识到自己的出身:“我是英国人。”她一直保持着那道屏障她在苏格兰失去了女儿,但在给女儿的信中,她意识到了另一种失落:“当她年轻的时候,在她的学校地图集上,似乎几乎整个世界都是粉红色的——实际上是‘我们的’。”几乎都是我们的!她想。粉红色是幸福和乐观的颜色。1850年,书商富勒顿公司(Fullarton and Co.)开始在他们的地图上使用粉色来描绘大英帝国,这一创新非常受欢迎,在接下来的100年里被广泛复制。对帕尔弗雷夫人来说,世界真的变了。她失去了粉红色的世界,失去了帝国,实际上失去了她的生活地位,同时也失去了自我:“当她年轻的时候,她有一个自己的形象可以呈现给她所仰慕的新婚丈夫;然后是对自己,第三是对当地人(我是一个英国女人)。现在,没有人反映出她的形象,她的形象似乎减弱了:它失去了过去三分之二的价值(没有丈夫,没有当地人)。伊丽莎白·泰勒邀请我们读克莱尔蒙特酒店的孤独与英国殖民历史的关系,帕尔弗雷夫人给克莱尔蒙特酒店带来了过去当地人的鬼魂。她的内心对话充满了她所生活的殖民地臣民,与她所定义的自己截然相反。她现在没有了殖民他人的凝视,这种凝视支撑着她至少三分之一的存在。虽然帕尔弗雷夫人的人生座右铭是“不向忧郁屈服”,但围绕着忧郁的精神分析写作提供了一种有用的方式来思考帕尔弗雷夫人对帝国丧失的反应。忧郁的痛苦涉及到整合的困难,以及如何处理被吸收的客体的影响的问题。与客体关系理论联系最为密切的精神分析学家梅勒妮·克莱因(Melanie Klein)也同样强调了抑郁症经验的整合:“在患有抑郁症的儿童和成人中,我发现了将垂死或死去的客体(尤其是父母)藏在自己体内的恐惧,以及在这种情况下将自我与客体相认同的恐惧。茱莉亚·克里斯特娃在她的书《黑太阳:抑郁与忧郁症》中描述了一种“食人式的孤独”,暗示有可能吞下一个阻止与另一个人建立任何关系的物体。被困在里面的物体使另一个物体无法通过。克里斯蒂娃写道,这种“忧郁的食人想象”“是对失去现实的否定”。在克莱蒙特,时间过得很慢,被分成了吃饭的时间:“食物是一天的休息时间”居民们习惯性地查看菜单,并互相评论。然而,克莱蒙特饭店的食物有些难以消化。我们被告知它比英国的寄宿学校好不了多少,泰勒对“面糊的芹菜汤”、“摇晃的红果冻”、“滚落的水果沙拉”的描述让人厌恶而不是渴望菜品中也有一些明显的英国特色:“烤萨里鸡”、“诺福克冷火鸡”和黄瓜三明治尽管克莱蒙特的居民很期待这些食物,但他们也很痛苦。泰勒精确地描述了食物不好吃的原因。奥斯瓦尔德先生患有“酸液汩汩”,他的煎蛋在胃里翻腾波斯特太太不得不笑来掩盖放屁。在课文中有两次,我们被告知克莱蒙特的“重复黄瓜三明治”。 在《种族的忧郁》一书中,Anne Anlin Cheng认为弗洛伊德对忧郁症的描述提供了一个“阐明种族化的活动和组成部分的恰当范例”她将弗洛伊德忧郁症所带来的“吞咽不舒服”的描述延伸开来,她写道,为了“维持占有的虚构”,必须否认客体的丧失然而,当这个物体被合并后,它回归的可能性会“危及同类相食的计划”程写道:“尽管我们可以合理地想象,悲伤者可能希望亲人回来,但一旦这个消化过程发生,自我可能实际上不想要或负担不起这样的回家。因此,融合伴随着排斥:(1)像忧郁症一样,种族主义几乎从来都不是对他人的明确拒绝。虽然种族主义通常被认为是一种暴力排斥,但种族主义机构实际上往往不想完全驱逐种族的他者;相反,他们希望在现有的结构内维持另一个。郑文杰对忧郁症的描述是对美国民族认同的一种批判,尽管她认为殖民主义使种族认同问题成为一个地方问题,这与阅读泰勒的小说有关,在泰勒的小说中,克莱蒙特酒店(Claremont Hotel)充斥着帝国地理。就像程对忧郁的解读一样,泰勒邀请我们把克莱蒙特的消化不良看作是政体的一种症状。如果说酒店本身和“远东”失去的殖民地提供了两个坐标来描绘泰勒所呈现的失落和排斥的动态,那么奥斯蒙德先生的案例则提供了第三个关键维度,他饱受酸液的折磨。奥斯蒙德先生经常抱怨天气预报的口音:“我不想让一个该死的澳大利亚人来告诉我英国的天气。他在《每日电讯报》上表达了自己的不满,《每日电讯报》曾刊登了他关于“贝母在英格兰南部的分布”的信他关于十进制、氟化、人工授精、鸟类迁徙、种族融合、毒品和暴徒(暴徒这个词有一个有趣的词源)的其他信件都被报纸忽略了。奥斯瓦尔德先生全神贯注于什么是真正的英语——口音、词源,甚至是植物——贝母是否是英国本土植物,这是一些争论的主题。我们没有被告知为什么奥斯蒙德先生关心这群优秀的人,就像我们没有被告知“我被迫在巴黎为我看病的医生”有什么令人反感一样就像她使用标点符号来描绘克莱蒙特的孤独和时间的缓慢流逝一样,泰勒利用沉默来暗示奥斯瓦尔德的信仰。我们可以猜想,这些句子中缺失的能指是否就是种族,但正是在遗漏这一点上,泰勒抓住了英国排斥性政治的暗指性和省略性,这是通过暗示来传达的——确实,奥斯蒙德经常被描述为在把服务员拉到一边讲性笑话时向他们点头和眨眼。1959年,奥斯瓦尔德·莫斯利(Oswald Mosley)是肯辛顿北(Kensington North)前选区的议员候选人,那里离克莱蒙特酒店(Claremont Hotel)很近。《行动》在20世纪30年代曾是英国法西斯联盟的报纸,并再次成为联盟党的机关报。莫斯利以反移民为竞选纲领(“政府允许无限制有色人种移民的政策是一个严重的错误,这将不可避免地造成麻烦”),把这次选举视为英国人民“就有色人种移民这个尖锐问题表达意见”的机会莫斯利失败了,在选举中获得了最低的选票百分比。虽然他在回忆录中暗示了选举舞弊,但他还是接受了选举结果。他在回忆录《我的生活》(My Life)中对那段时间的描述中坚称,他的政策不是“种族主义”,而是解决失业和过度拥挤的住房问题。即使是在莫斯利的作品中——他对自己的观点毫不避讳——我们也能看到泰勒在奥斯蒙德的演讲中所捕捉到的与种族的隐晦、转喻的关系。的确,小说中对奥斯蒙德的描写让人想起了一种莫斯利政治。奥斯蒙德和奥斯瓦尔德的名字甚至是一致的。在小说的另一处描写波斯特夫人糟糕的记忆力的地方,泰勒让人们注意到一个类似的文字游戏:“她把伊丽莎白·鲍恩和马乔里·鲍恩搞混了,而且永远记不住有两个曼宁、两个杜瑞尔和两个弗莱明。许多关于帕尔弗雷夫人的讨论都将人们的注意力吸引到泰勒对伯顿夫人的描述上,以及这些描述如何可能暗指与作者同名的电影明星。 泰勒非常清楚自己的名字(她经常收到寄给这位电影明星的信,要求她给她拍照),但人们对她的解读方式却有所不同:伯顿夫人的索引被广泛评论,而奥斯蒙德/奥斯瓦尔德·莫斯利的联系却无人提及。泰勒描述了帕尔弗雷夫人看着奥斯蒙德先生的情景,将沮丧、行动、表情和愤慨结合在一起。我所提到的沮丧,孤独和忧郁,都是帝国丧失的症状,是一种忧郁的关系,与失落的客体的关系,是自我的组成部分。行动,表情,甚至愤怒都可以被解读为对这种忧郁的回应——注意莫斯利的评论,他给了英国人民一个“表达”自己的机会通过奥斯瓦尔德的形象,以及对莫斯利所在政党报纸名称的暗示,泰勒提醒我们,这种行为源于法西斯主义。事实上,泰勒在1936年就已经是一名积极的共产党成员,当时英国法西斯联盟在凯布尔街游行,并面临反法西斯团体联盟的普遍抵制,其中许多是社会主义者和共产主义者。泰勒的小说注意到了这种行动的复活,而且确实是对这种复活做出了回应(“行动,她想,他正在采取行动”)。我们可以说,泰勒感兴趣的是被压抑的东西的回归——不断重复的黄瓜三明治。虽然莫斯利在北肯辛顿只赢得了一小部分选票,但泰勒认识到,他的政治背后的动力有着深厚的根基。她对克莱蒙特居民的描写既注意到衰老的困难,也注意到忧郁和孤独,这是他们与帝国关系的症状。通过将我们带入保罗·吉尔罗伊所说的“后时代忧郁症”的中心,泰勒正在解决英国文化生活中一个沉默的区域。正如吉尔罗伊所说,自1945年以来,“国家的生活一直被无力面对,更不用说真正哀悼,环境和情绪的深刻变化所主导,这些变化伴随着帝国的终结以及随之而来的帝国威望的丧失。”1957年的帕尔弗雷夫人可以被看作是对这种沉默的清算。小说所描绘的孤独并不仅仅是年老和虚弱的结果。更确切地说,我们被邀请来阅读它,作为“巨大的道德和心理代价”的一部分,正如吉尔罗伊所说,“压抑和埋葬的知识”帝国的暴力在这一点上,泰勒又一次走在了她的时代的前面。在很多方面超越了她的时代,但也超越了她的时代,这取决于她和谁一起读。虽然她与艾薇·康普顿·伯内特和伊丽莎白·鲍恩等白人女作家保持着通信和友谊,但这一群体即使吸引了人们对她作品关键方面的关注,也可能掩盖了她写作中其他重要的问题。毕竟,还有其他描写伦敦孤独的作品,最著名的是萨姆·塞尔文的《孤独的伦敦人》和乔治·兰明的《移民》。问题不在于泰勒读的是塞尔文还是兰明,而是把这两部小说放在一起读,可以看出泰勒是如何与一组不同的文学和政治关注点进行对话的。伊丽莎白·泰勒在20世纪60年代写的两个故事都发生在肯辛顿和切尔西。《高个子男孩》的主人公是贾斯帕·约翰斯,一个住在圣卢克街上的西印度移民。和帕尔弗雷夫人一样,这也是一幅孤独的肖像,圣卢克街离克莱蒙特酒店只有几步之遥。故事围绕着Jasper在一个没人认识他的地方庆祝生日展开。他给自己买了一张生日卡,并给自己发了一张生日卡——我们还了解到,他买了一条鲜艳的新领带,这样他的同事就可以向他询问,作为回报,他可以宣布自己的生日。过生日的人必须给每个人买蛋糕喝茶,贾斯珀一直在等着做这件事。虽然Jasper在故事中是孤独的,而且很难忍受这种孤独,但他的孤独的品质与Claremont酒店的居民明显不同。喝了一杯啤酒(他不太喜欢),贾斯帕的思绪转向了伦敦人:“在他们身上似乎有一种他无法理解的自我惩罚的愿望——一种与气候相匹配的灵魂和品味的灰色。”也许在完全的沮丧中有安全感。他猜想,他自己的消沉——断断续续的消沉——也有危险。让我们再以食物为例。在故事的整个过程中,贾斯帕做了三顿饭,尽管这三顿饭最接近他想要的——面粉上滴着水,用培根油煎,“就像他妈妈做的煎饺子一样”——但还是有一种营养的感觉。 60种英国食材可以被他改变,他的悲伤或孤立感不是一成不变的,它可以变成更令人兴奋的东西,有一种感觉,他可以在他沉闷的环境中找到快乐。故事的结尾是贾斯珀吃着烤豆,“心满意足地用勺子舀着吃”,看着他三个妹妹的照片,这张照片出乎意料地伴随着他母亲的一封信和他寄给自己的生日贺卡一起寄到了邮局在最后一个场景中,前殖民地和帝国国家并列,故事颂扬了这种联系。如果劳拉努力理解种族主义和移民的现实,孩子们就会误解她那种中产阶级的英式躲躲藏藏,产生喜剧效果。劳拉说她的佣人“进来帮她做家务”,本尼回答说她“一定是个非常善良的老太太”赛普阻止劳拉在钢琴上弹奏《天佑女王》,引用了他母亲的话:“天佑我”。最后,劳拉和哈罗德的关系因为男孩们的来访而重新焕发了活力。虽然这两个故事有时用在今天看来可能有些刺耳的语言来回答有关种族和移民的问题,但它们毫无保留地颂扬了移民的形象。有办法摆脱帕尔弗雷夫人的忧郁吗?泰勒有兴趣找到一个。帕尔弗雷夫人曾在克莱蒙特酒店经历过如此的孤独,当她邀请年轻作家卢多维奇·迈尔斯(Ludovic Myers)扮演她的孙子时,这里成为了孤独交织的地方。德斯蒙德,她的孙子,虽然是这个城市的居民,却一直没有回复他祖母的邀请,让她暴露在其他居民的怜悯之下。帕尔弗雷夫人和卢多发现自己在一个不太可能的友谊,从事游戏欺骗其他居民在克莱蒙特。此外,年轻而贫穷的卢多有胃口,甚至是克莱蒙特家的食物。然而,这一次,帕尔弗里夫人的忠诚在别处:“帕尔弗里夫人,带着她年轻的新赌注,什么也没说。在小说的后面,还有另一个迹象表明他的忠诚发生了转变。玛乔丽·斯韦恩夫人来旅馆住了,并被带到了帕尔弗雷夫人那里。与克莱蒙特的居民不同的是,斯韦恩夫人非常喜欢社交,而且会让别人知道。当她提到《星期日泰晤士报》的一位编辑时,帕尔弗里夫人说:“我要《观察家报》。这让斯韦恩夫人很吃惊,她说:“恐怕我们在苏伊士运河时期就放弃了。”斯韦恩夫人的回答引起了人们对该报在苏伊士运河危机中的立场的关注,以及他们在第二次阿以战争中对英国谎言的揭露。《观察家报》的选择与帕尔弗雷夫人的过去还有另一个联系。乔治·奥威尔经常给这家报纸供稿。奥威尔曾在缅甸担任警察,是著名的英国帝国主义批评者。帕尔弗雷夫人对“当地人”的称呼与奥威尔在这个问题上的说法形成了鲜明的对比。在描述英国军官在殖民地的地位时,他写道:“他的统治条件是,他一生都要努力给‘当地人’留下深刻印象,因此,在每次危机中,他都必须按照‘当地人’的期望去做。”他戴着面具,他的脸长得与面具相适应。对奥威尔来说,缅甸是他看到“帝国的肮脏勾当”的地方泰勒称斯韦恩夫人的观点是“偏执的”和“沾沾自喜的”,这似乎是罕见的作者判断的介入——或者说帕尔弗雷夫人的观点发生了翻天覆地的变化。68到了这个时候,帕尔弗雷夫人身上发生了一些变化,在某种程度上,在克莱蒙特,居民之间的联系更紧密了。然而,泰勒对后帝国忧郁症的观察表明,帕尔弗里夫人必须为她自己而倒下,这样,当今英国的殖民投资也可能开始崩溃。几页之后,我们看到了帕尔弗雷夫人的另一幅画像。卢多根据他在克莱蒙特听到的描述描绘了帕尔弗雷夫人的倒下,他想到了苏联电影《波将金战舰》,其中一位参加抗议示威的老妇人被骑兵射杀。在她最后的日子里,在小说的最后几页,帕尔弗雷夫人摆脱了伴随她整部小说的殖民联想。她用她的资本(“决不碰资本”)支付了一间舒适的病房,拒绝了奥斯蒙德先生的来访,她的思想是卢多,而不是她的丈夫、当地人或缅甸。为此,卢多归还了他向帕尔弗雷夫人借的50英镑。她考虑给他留下一笔钱,但在这之前就去世了。伊丽莎白•泰勒(Elizabeth Taylor)认为,有些东西最好不要遗传。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
‘Cucumber sandwiches that repeated’: Loneliness and melancholia in Elizabeth Taylor's Mrs Palfrey at the Claremont

It remains a mystery to me why Elizabeth Taylor, onetime member of the Communist Party – ‘I did not see why economic freedom would not lead to the other more important liberties – of speech & thought & expression . . . a woman respected first as a person, not as a machine for reproduction’ – is hardly considered a politically engaged novelist.1 It really seems like a case where a writer's ability to describe hats has worked against her, as though someone who knows the details of women's clothing, and describes with precision the running of a household, can have little to say about the politics of her time. It is true that, with the exception of her first novel, At Mrs Lippincote's (1945), communists or political radicals don't occupy a prominent place in her writing. And even in this book, the depiction of the Communist Party is irreverent, a woman attending a party meeting misquoting Auden to herself to keep going (‘today the expending of powers on the ephemeral pamphlet’), only drawn to attention by horror, ‘Hindus tied to trees by their hands, their toes barely touching the ground, hanging there in the ferocity of the sun, a punishment for – and this was the point – trade union activity.’2 But the mostly conservative, sometimes sequestered characters that Taylor creates in her other novels are no less politically interesting than Communist Party members. Not least because of – to use a somewhat old-fashioned phrase – Taylor's historical consciousness, one that includes, much to her credit, awareness of the distinction between elasticised stockings and those held up by garters.

I read most Elizabeth Taylor's thirteen novels during the COVID-19 lockdowns in Britain, and the ones I had already read, I reread. Taylor is excellent at plot, by which I mean its concealment – events seem to be just a flow of actions and consequences. Living alone, I was sometimes lonely. I borrowed a sense of movement, of time as something dynamic, from the novels. In those circumstances, one book stood out: Mrs Palfrey at the Claremont. This is amongst Taylor's best known novels, and was nominated for the Booker Prize in 1971. Here Taylor makes something of a page-turner out of the experience of stuck time, offering an intimate portrait of boredom and loneliness. This alone is remarkable, but in this essay I want to examine the ways in which Taylor's novel situates the roots of this loneliness in Britain's loss of empire, a reading of the nation that is all too relevant in the present.

Taylor's writing takes us into Mrs Palfrey's experience of time. Already waiting for breakfast, she contemplates a day of waiting around. Observe the punctuation in the passage above, the commas in particular give pause, interrupt the reading. This halting movement through Mrs Palfrey's thoughts, the unwelcome and awkward pockets of enforced quiet between the clauses are much like Mrs Palfrey's day, where each errand is eked out for as long as possible: ‘she made it last as long as she could so that later might seem sooner’.5 Frequent mentions of the time accompany descriptions of Mrs Palfrey's first days at the Claremont, the passing of time marked in hours and quarters. John Wiltshire's discussion of Jane Austen's punctuation comes to mind when thinking of Taylor, her ability to ‘lodge emotion’ in these breaks.6 Her contemporary and friend, the writer Elizabeth Bowen, had similar felicity with the unsaid, leaving sentences incomplete, particularly in the narration of dialogue. Like Austen and Bowen (‘Soul sisters all’, according to Anne Tyler), Elizabeth Taylor knows what to do with a silence, the potential of a pause, and the suggestive possibilities of the unsaid.

Mrs Palfrey's empty hours intersect with those of the other regular residents of the hotel. In addition to Mrs Palfrey there are three widows and a widower: Mrs Arbuthnot, Burton, and Post, and Mr Oswald. Though it is clear that each person is solitary, there is shame associated with this condition and the residents cannot provide anything but the most attenuated companionship to each other: ‘at the Claremont, days were lived separately’.7 In the elaborate concealment of loneliness at the hotel, the having or not having of visitors acquires painful importance. When Mrs Palfrey's grandson doesn't visit she is left exposed to the comments of Mrs Arbuthnot, who ‘condoled with her spitefully’.8 Lying awake at night, ‘feeling panic at her loneliness’, she is haunted by the thought of a Miss Benson who once lived at the hotel, never had any visitors, ‘was entirely alone’.9

The widows of the Claremont suffer the loss of their husbands, their former status, their abandonment to the mercy of relatives and visitors who ‘come for a while’, and go ‘relievedly away’.10 From the tone of Mrs Arbuthnot's voice when she speaks of her late husband, Mrs Palfrey discerns that she ‘blamed him for dying, for leaving her in the lurch’.11 Mrs Arbuthnot is without a husband to complain to the hotel's management about the size of her small room, her own protests go unheeded, the hotel ‘stuffed elderly women into the worst bedrooms at a price they could just afford’.12 ‘We poor old women have lived too long’, says Mrs Arbuthnot. ‘As one gets older life becomes all take and no give’, remarks Mrs Post on another occasion. ‘Be independent; never give way to melancholy; never touch capital.’ This is Mrs Palfrey's motto, and she is engaged in a purposeful battle to uphold it, but she too is filled with regret for her former life: ‘there was no husband to take her arm across a road, or to protect her from indignity when she failed’.13

South Kensington is an excellent location for literary loneliness, and Mrs Palfrey at the Claremont can be seen as part of a tradition of fiction set in West London that is concerned with relations between women, the knife twisting concealed within polite conversation, and the exploration of feminine solitude. Muriel Spark's The Girls of Slender Means and Anita Brookner's Don't Look At Me both share an atmosphere with Taylor's novel, though Spark and Brookner are concerned with youth and Taylor with its opposite. This middle-class setting, the preoccupation with the lives of women, an attentiveness to the domestic, have led to Taylor's novels being attributed a certain narrowness – ‘I seem to hear the tinkle of teacups’, Saul Bellow is said to have remarked of the novel, when judging the Booker prize – a statement that was seen as a complete condemnation.14 ‘By my reckoning, just one cup of tea is drunk in the novel’, writes Michael Hofmann in the introduction to the NYRB edition of Mrs Palfrey, ‘and it doesn't tinkle’.15 The quality that so offended Bellow may have something to do with gender – Anita Brookner finds in Taylor's writing ‘an unfailing and unmistakable female intelligence’,16 Rosamund Lehmann calls it ‘a piercing feminine wit’.17 What is this female intelligence? Perhaps it has something to do with Taylor's quality of attention. After all teacups, and all that they signify, are as good a starting point as anything else for a diagnosis of English political life. And indeed, from the very beginning of Taylor's novel, the Claremont Hotel on Cromwell Road is the setting for another scene.

Mrs Palfrey is first introduced to the reader as ‘a tall woman with big bones and a noble face, dark eyebrows and a neatly folded jowl. She would have made a distinguished-looking man and, sometimes, wearing evening dress, looked like some famous general in drag.’18 Her choice of clothes through the novel adds to this impression. We learn of her short fur coat, which always smelt of ‘camphor and animal’ and ‘her evening dress with metallic beads down her sloping breast’.19 Taylor's original comparison of Mrs Palfrey wasn't just to any general. Taylor described Mrs Palfrey looking like ‘Lord Louis Mountbatten in drag’.20 Taylor's biographer, Nicola Beauman, notes that the novel's publishers asked for this sentence to be changed. Taylor complied, and wrote back saying ‘I didn't know about the gossip (we live very quietly)’.21 Even a cursory glance at the outfit Mountbatten wore to his swearing in ceremony as the Viceroy of India confirms the satirical resemblance to the fictional Mrs Palfrey. Known for his love of clothes and imperial bling, Mountbatten is pictured in a fur-lined cloak over his naval dress, his many medals and braids gleaming across his chest. In a photograph in the National Portrait Gallery, taken in 1937 to mark the coronation of George VI, he is pictured in a similarly improbable quantity of gold, though this time in a cloak in blue and maroon.

Lord Mountbatten, was of course given the title of Earl Mountbatten of Burma in 1947.

On her first evening at the Claremont, Mrs Palfrey accompanies the residents into the television room, where she sits on a stiff chair behind the more comfortable armchairs. In front of her, ‘(h)eads with thinning hair rested on the antimacassars’.23 In her novel The Return of the Soldier (1918), Rebecca West had already deployed the antimacassar to summon an atmosphere of a fading, and faded world: ‘a mob of female relatives who were all useless either in the old way, with antimacassars, or in the new way, with golf-clubs’.24 The naval and colonial associations of macassar oil (the hair product made with raw materials from the Dutch East Indies) are not superfluous here. They reinforce the imperial geography of the Burma and Indonesia which lies beneath the South Kensington hotel. Awareness of reduced circumstances plagues the residents of the Claremont. Something has been lost. Stockings splashed by a car, Mrs Post exclaims about ‘England's manners’ – ‘What happened to them? They used to be so good.’ Mrs Palfrey is sympathetic. And the colour of Mrs Post's stockings? – ‘Gunmetal’.25

For Mrs Palfrey in particular, the loss of her station is inextricably linked with loss of the British Empire. The colonial scenes in which Mrs Palfrey spent a considerable part of her life haunt her time at the Claremont. Finding Mr Oswald's swearing distasteful (he describes the Claremont's bread and butter pudding as ‘bloody awful’), Mrs Palfrey finds herself thinking of her husband, who had ‘never sworn before her, although she was sure he had often done so, at the right time, in the right place. She vaguely envisaged recalcitrant natives.’26 We learn of Mrs Palfrey's indifferent cooking: ‘She had never been a good cook, for in the East it had been done for her.’27 The lack of visits from her grandson lead to the deployment of tactics learnt in the colonies: ‘Saving face had been an important part of her life in the Far East, and Mrs Palfrey tried to save hers now.’28

The extent of Mrs Palfrey's loss becomes clear when she is writing to her daughter Elizabeth, who lives in Scotland. Mrs Palfrey cannot understand her daughter's enthusiasm for the place, she has ‘surrendered herself’ to Scotland, ‘a strange reaction to a foreign country’.29 For her own part, Mrs Palfrey, when she had been abroad, was conscious of her origins: ‘“I am English”. She had kept that barrier up’.30 She has lost her daughter to Scotland, but in writing to her she becomes aware of another loss: ‘When she was young, it had seemed that nearly all the world was pink on her school atlas – “ours”, in fact. Nearly all ours! she had thought. Pink was the colour, and the word, of well-being, and of optimism.’31 In 1850, the booksellers Fullarton and Co. began to use pink to depict the British Empire in their maps, an innovation that became so popular that it was widely reproduced over the next 100 years. For Mrs Palfrey, the world has changed, quite literally. This loss of the world in pink, of empire, and indeed of her station is life is accompanied by a fundamental loss of the self: ‘When she was young, she had had an image of herself to present to her new husband, whom she admired; then to herself, thirdly to the natives (I am an Englishwoman). Now, no one reflected the image of herself, and it seemed diminished: it had lost two-thirds of its erstwhile value (no husband, no natives).’32

Elizabeth Taylor is inviting us to read the loneliness of the Claremont Hotel in relation to England's colonial history, the ways in which Mrs Palfrey has brought to the Claremont the ghosts of natives past. Her inner dialogue is peopled with the colonial subjects amongst whom she lived, in opposition to whom she defined herself. She is now without the gaze of the colonial other, a gaze that props up at least a third of her being. Though it is Mrs Palfrey's motto in life to ‘not give in to melancholy’, the psychoanalytic writing around melancholia provides a useful way into thinking about Mrs Palfrey's reaction to the loss of empire.

Melancholic suffering involves the difficulties of incorporation, the problem of what to do with the effects of the object that has been taken in. Melanie Klein, the psychoanalyst most associated with theories of object relations, places a similar emphasis on incorporation in the experience of depression: ‘both in children and adults suffering from depression, I have discovered the dread of harbouring dying or dead objects (especially the parents) inside one and an identification of the ego with objects in this condition’.36 In her book Black Sun: Depression and Melancholia, Julia Kristeva describes a ‘cannibalistic solitude’, suggesting that it is possible to swallow an object who prevents any sort of relation with another. The object trapped within makes it impossible for another to get through. The ‘melancholy cannibalistic imagination’, Kristeva writes, ‘is a repudiation of loss's reality’.37

Time, so slow to pass in the Claremont, is divided up into mealtimes: ‘food made the breaks in the day’.38 The residents make a ritual of checking the menu, and commenting on it to each other. There is, however, something indigestible about food at the Claremont. We're told it is barely better than an English boarding school, and Taylor's descriptions of ‘pasty celery soup’, ‘wobbling red jellies’, ‘slopping fruit salad’ inspire disgust rather than desire.39 There is also something emphatically English about the dishes: ‘roast Surrey fowl’, ‘cold Norfolk turkey’, and cucumber sandwiches.40 Much as the residents of the Claremont look forward to the food, they also suffer from it. Taylor is precise in her descriptions of the ways in which the food doesn't sit well. Mr Oswald suffers from ‘acid gurglings’, his omelette churning in his stomach.41 Mrs Post has to laugh to cover up a fart. And on two occasions in the text, we are told about the Claremont's ‘cucumber sandwiches that repeated’.42

In The Melancholy of Race, Anne Anlin Cheng suggests that Freud's account of melancholia presents an ‘apt paradigm for elucidating the activity and components of racialization’.43 Extending the account of ‘uncomfortable swallowing’ that Freudian melancholia entails, she writes that, in order to ‘sustain the fiction of possession’, the loss of the object must be denied.44 And yet, when the object is incorporated, the possibility of its return would ‘jeopardize the cannibalistic project’.45 Cheng writes: ‘although it may seem reasonable to imagine that the griever may wish for the return of the loved one, once this digestive process has occurred, the ego may in fact not want or cannot afford such homecoming’.46 Thus, incorporation is accompanied by exclusion: ‘(l)ike melancholia, racism is hardly ever a clear rejection of the other. While racism is mostly thought of as a kind of violent rejection, racist institutions in fact often do not want to fully expel the racial other; instead, they wish to maintain that other within existing structures.’47 Cheng's account of melancholia is offered as a critique of American national identity, though her suggestion that colonialism makes the issue of racial identity a question of place is relevant to a reading of Taylor's novel, where the Claremont Hotel has been saturated with an imperial geography.

Like Cheng's reading of melancholy, Taylor invites us to read indigestion at the Claremont as a symptom of the body politic. If the hotel itself, and the lost colonies of the ‘Far East’ provide two co-ordinates with which to map the dynamics of loss and exclusion that Taylor presents, then the case of Mr Osmond, who suffers from acid gurglings, presents a third key dimension. Mr Osmond is wont to complain about the accent in which the weather report is read: ‘I don't want a damned Aussie telling me about my English weather’.48 He writes about his discontents to the Daily Telegraph, which once printed his letter about ‘the distribution of Fritillaria Meleagris in the South of England’.49 His other letters on decimalisation, fluoridation, artificial insemination, the migration of birds, racial integration, drugs, and thuggery (with the interesting derivation of the word ‘thug’) are all ignored by the newspaper. Mr Oswald is preoccupied with what is properly English – accents, etymologies, and even plants – the fritillaria meleagris being the subject of some debate about whether it is a native British plant.

We are not told why Mr Osmond is concerned with this fine body of men, just as we are not told what was so objectionable about ‘the doctor I was forced to have attend me in Paris’.52 Like her use of punctuation to portray solitude and the slow passing of time at the Claremont, Taylor deploys silences to suggest something about Mr Oswald's beliefs. We can wonder if the missing signifier in these sentences is race, but precisely in leaving it missing Taylor captures the allusive, ellipsis driven quality of exclusionary politics in Britain, something that is conveyed through implication – indeed, Mr Osmond is often described nodding and winking at waiters as he draws them aside to tell sexual jokes.

In 1959, Oswald Mosley was a candidate for Member of Parliament for the former constituency of Kensington North, a short distance from the Claremont Hotel. Action had been the newspaper of the British Union of Fascists in the 1930s, and was once again the organ of the Union Party. Mosley conducted his campaign on an anti-migrant platform (‘the Government's policy of permitting unlimited coloured immigration was a grave error which would inevitably cause trouble’), seeing the election as a chance for British people to ‘express their opinion on the acute question of coloured immigration’.53 Mosley lost, and got the lowest percentage of the vote in the elections. Though he hints at electoral fraud in his memoirs, he accepted the election result. In his account of the time, published in his memoir My Life, he is insistent that his policies were not of ‘racialism’ but addressing unemployment and overcrowded housing. Even in Mosley's writing – and he is hardly shy of his opinions – we can see the elliptical, metonymic relation to race that Taylor captures in the speech of Mr Osmond.

Indeed, depictions of Mr Osmond in the novel bring to mind a kind of Mosleyan politics. There is even a consonance in their names, between Osmond and Oswald. At another point in the novel, describing Mrs Post's poor memory, Taylor draws attention to a similar word game: ‘she got Elizabeth Bowen muddled with Marjorie Bowen, and could never remember that there were two Mannings and two Durrells and a couple of Flemings’.54 Many discussions of Mrs Palfrey draw attention to Taylor's descriptions of Mrs Burton and how they are likely an allusion to the film star who was the author's namesake. Taylor was very conscious of her shared name (she often received letters intended for the film star, asking her for photographs), but it says something about the way in which she is read that the indexing of Mrs Burton is widely commented on while the connection of Mr Osmond/Oswald Mosley has gone unremarked.

Describing Mrs Palfrey watching Mr Osmond, Taylor brings together depression, action, expression, indignation. The depression, loneliness, and melancholia I've suggested are symptoms of the loss of empire, a melancholic relation, to a lost object, that is constitutive of the self. Action, expression, and indeed indignation can be read as a response to this melancholia – note Mosley's comment that he was giving the British people a chance to ‘express’ themselves.55 Through the figure of Mr Oswald, and the allusion to the name of the newspaper of Mosley's party, Taylor reminds us that such action has its roots in fascism. In fact, Taylor had been an active member of the Communist Party in 1936, when the British Union of Fascists marched upon Cable Street and faced popular resistance from a coalition of anti-fascist groups, many of which were socialist and communist. Taylor's novel notes, and indeed responds to, this resurrection of Action (‘Action, she thought, he is taking action’).56

We can say that Taylor is interested in the return of the repressed – the cucumber sandwiches that keep repeating. Though Mosley only won a small share of the vote in North Kensington, Taylor recognised that the animating forces behind his politics had deep roots. Her depictions of the residents of the Claremont are attentive both to the difficulties of ageing and to the melancholia and loneliness which are symptomatic of their relation to empire. By taking us into the heart of what Paul Gilroy has called ‘postimperial melancholia’, Taylor is addressing a zone of silence in British cultural life. As Gilroy puts it, since 1945, ‘the life of the nation has been dominated by an inability even to face, never mind actually mourn, the profound change in circumstances and moods that followed the end of the empire and consequent loss of imperial prestige.’57 Mrs Palfrey can be seen as a reckoning with precisely this silence. The isolation that the novel depicts is not solely an effect of old age and frailty. Rather, we're invited to read it as part of the ‘considerable moral and psychological cost’, as Gilroy puts it, ‘of the repressed and buried knowledge’ of the violence of empire.58 In this, once again, Taylor was ahead of her times.

Ahead of her times in many ways, but also of her times, depending on who she is read alongside. While she is placed squarely amongst a group on white women writers with whom she maintained correspondences and friendships – Ivy Compton Burnett and Elizabeth Bowen amongst others, this grouping even as it draws attention to key aspects of her work, may also serve to eclipse other important concerns in her writing. There are, after all, other depictions of London loneliness, notably Sam Selvon's The Lonely Londoners and George Lamming's The Emigrants. The question isn't whether Taylor read Selvon or Lamming, but that read together, the novels can show the way in which Taylor was in conversation with a different set of literary and political preoccupations.

Two stories Elizabeth Taylor wrote in the 1960s are set in Kensington and Chelsea. The protagonist of ‘Tall Boy’ is Jasper Johns, a West Indian migrant living in a bed-sit on St Luke's Street. Like Mrs Palfrey, this too is a portrait of solitude, and St Luke's Street is but a short walk from the Claremont Hotel. The story hinges around Jasper's attempt to mark and celebrate his birthday in a place where no one knows him. He purchases and posts himself a birthday card – and we also learn that he has bought a bright new tie so that his co-workers can ask him about it, and he in return can announce his birthday. The person whose birthday it is has to buy everyone cakes for tea, and Jasper has been waiting to do this. Though Jasper is alone in the story, and there is difficulty in bearing such aloneness, the quality of his solitude is notably different from that of the residents of the Claremont hotel. Drinking a beer (and not liking it very much), Jasper's thoughts turn to Londoners: ‘(t)here seemed to be inherent in them a wish for self-punishment he could not understand – a greyness of soul and taste, to match the climate. Perhaps in total depression there was safety. His own depression – of fits and starts – held danger in it, he guessed.’59

Let us take the example of food, again. Jasper cooks three meals over the course of the story, and even though they are at best approximations of what he wants – flour rubbed with dripping and fried in bacon fat, ‘as near as he could get to his mother's fried dumplings’ – there is a sense of nourishment there.60 British ingredients can be transformed by him, and his sense of sadness or isolation is not immutable, it can turn into something more exciting, there is a sense that he can find pleasure in his dreary surroundings. The story closes with an image of Jasper eating baked beans, ‘spooning them up contentedly’, looking at a photograph of his three sisters which has unexpectedly arrived in the post accompanying a letter from his mother, along with the birthday card he posted to himself.61 In that last scene, the former colony and the imperial country are juxtaposed, and the story celebrates this connection.

If Laura struggles to understand the realities of racism and migration, the children misunderstand her middle-class, English evasiveness to comic effect. When Laura says that her house-help ‘comes in to help with the housework’, Benny replies that she ‘must be a very kind old lady’.63 And Sep stops Laura from playing ‘God Save the Queen’ on the piano, quoting his mother: ‘God save me’. In the end, it is Laura and Harold's relationship which is reinvigorated by the visit from the boys. Though both stories sometimes navigate questions around race and migration in language that may be jarring in the present day, they unreservedly celebrate the figure of the migrant.

Is there a way out of Mrs Palfrey's melancholia? Taylor is interested in finding one. The Claremont Hotel, where Mrs Palfrey has experienced such loneliness, becomes the site of intersecting solitudes when she invites Ludovic Myers, a young writer, to play the part of her grandson. Desmond, her grandson, though very much a resident of the city, has not been replying to his grandmother's invitations and has left her exposed to the pity of the other residents. Mrs Palfrey and Ludo find themselves in an unlikely friendship, engaged in a game of deceiving the other residents at the Claremont. Moreover, the young and impoverished Ludo had an appetite, even for the Claremont's food.

This time however, Mrs Palfrey's allegiances lie elsewhere: ‘Mrs Palfrey, with her new stake in youth, said nothing’.65 Later in the novel, there is another indication of shifting loyalties. Lady Marjorie Swayne has come to stay at the hotel, and taken to Mrs Palfrey. Unlike the residents of the Claremont Lady Swayne is relentlessly social, and lets it be known. When she mentions an editor at The Sunday Times, Mrs Palfrey says ‘I take the Observer.’ This surprises Lady Swayne, who says ‘I'm afraid we gave that up at the time of Suez.’ Lady Swayne's response draws attention to the newspaper's position over the Suez crisis, and their exposé of British falsehoods during the Second Arab-Israeli war. The choice of the Observer has another connection with Mrs Palfrey's past. George Orwell was a frequent contributor to the newspaper.

Orwell served as police office in Burma, and was a well-known critic of British imperialism. Mrs Palfrey's invocations of ‘natives’ are in stark contrast to what Orwell had to say on the subject. Describing the place of the British officer in the colony, he writes: ‘it is the condition of his rule that he shall spend his life in trying to impress the ‘natives’, and so in every crisis he has got to do what the ‘natives’ expect of him. He wears a mask, and his face grows to fit it.’66 Burma, for Orwell, was a place where he saw ‘the dirty work of Empire’.67 In what seems like a rare intervention of authorial judgement – or a sea change in Mrs Palfrey's opinions, Taylor calls Lady Swayne's opinions ‘bigoted’ and ‘self-congratulatory’.68

By this time something has changed in Mrs Palfrey, and to some extent, in the Claremont, there is a greater sense of connection amongst the residents. Yet Taylor's observations about post-imperial melancholia suggests that Mrs Palfrey must fall, for her own sake, and so that the colonial investments of present-day Britain may also begin to crumble.

A few pages later, we are given another image of Mrs Palfrey. Ludo, picturing Mrs Palfrey's fall based on the accounts he has heard at the Claremont, thinks of the Soviet film Battleship Potemkin, where an old woman at a protest demonstration is shot by cavalry. In her final days, and the final pages of the novel, Mrs Palfrey is freed from the colonial associations that have accompanied her through the novel. She uses her capital (‘never touch capital’) to pay for a comfortable hospital room, refuses a visit from Mr Osmond, and her thoughts are about Ludo, not her husband, the natives, or Burma. Ludo, for this part, returns the £50 that he has borrowed from Mrs Palfrey. She considers leaving money for him, but dies before that can be accomplished. There are some things, Elizabeth Taylor suggests, that are best not inherited.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CRITICAL QUARTERLY
CRITICAL QUARTERLY LITERARY REVIEWS-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
43
期刊介绍: Critical Quarterly is internationally renowned for it unique blend of literary criticism, cultural studies, poetry and fiction. The journal addresses the whole range of cultural forms so that discussions of, for example, cinema and television can appear alongside analyses of the accepted literary canon. It is a necessary condition of debate in these areas that it should involve as many and as varied voices as possible, and Critical Quarterly welcomes submissions from new researchers and writers as well as more established contributors.
期刊最新文献
Issue Information Editorial Revaluations ‘Notebook Literature’: Virginia Woolf and Marion Milner Issue Information
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1