《呼尔库姆》中国名的形式与功能

Q2 Arts and Humanities Anthropological Linguistics Pub Date : 2021-03-01 DOI:10.1353/anl.2021.0010

D. Gerdts, Ruby M. Peter

{"title":"《呼尔库姆》中国名的形式与功能","authors":"D. Gerdts, Ruby M. Peter","doi":"10.1353/anl.2021.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:A prevalent practice among the speakers of Hul'q'umi'num' in the mid-nineteenth to mid-twentieth centuries was to create a nickname for a person by nativizing his or her English name. Nativized names show the same sort of accommodation to Hul'q'umi'num' phonology and morphology as seen in other loanwords. Sociolinguistically, the use of nicknames contributed to group cohesion by giving an affectionate way to refer to friends and relatives that was different from the legal name used by outsiders.","PeriodicalId":35350,"journal":{"name":"Anthropological Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Form and Function of Nativized Names in Hul'q'umi'num'\",\"authors\":\"D. Gerdts, Ruby M. Peter\",\"doi\":\"10.1353/anl.2021.0010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:A prevalent practice among the speakers of Hul'q'umi'num' in the mid-nineteenth to mid-twentieth centuries was to create a nickname for a person by nativizing his or her English name. Nativized names show the same sort of accommodation to Hul'q'umi'num' phonology and morphology as seen in other loanwords. Sociolinguistically, the use of nicknames contributed to group cohesion by giving an affectionate way to refer to friends and relatives that was different from the legal name used by outsiders.\",\"PeriodicalId\":35350,\"journal\":{\"name\":\"Anthropological Linguistics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anthropological Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/anl.2021.0010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anthropological Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/anl.2021.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

摘要:19世纪中期至20世纪中期，讲Hul'q'umi'num的人普遍采用的一种做法是将一个人的英文名字本土化，为他/她创造一个昵称。与其他外来词一样，本土化的名字也表现出对Hul'q'umi'num'语音和形态的适应。从社会语言学的角度来看，使用昵称有助于群体凝聚力，因为它提供了一种亲切的方式来称呼朋友和亲戚，而不是外人使用的法定名称。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

The Form and Function of Nativized Names in Hul'q'umi'num'

Abstract:A prevalent practice among the speakers of Hul'q'umi'num' in the mid-nineteenth to mid-twentieth centuries was to create a nickname for a person by nativizing his or her English name. Nativized names show the same sort of accommodation to Hul'q'umi'num' phonology and morphology as seen in other loanwords. Sociolinguistically, the use of nicknames contributed to group cohesion by giving an affectionate way to refer to friends and relatives that was different from the legal name used by outsiders.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Anthropological Linguistics Arts and Humanities-Language and Linguistics

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Anthropological Linguistics, a quarterly journal founded in 1959, provides a forum for the full range of scholarly study of the languages and cultures of the peoples of the world, especially the native peoples of the Americas. Embracing the field of language and culture broadly defined, the editors welcome articles and research reports addressing cultural, historical, and philological aspects of linguistic study, including analyses of texts and discourse; studies of semantic systems and cultural classifications; onomastic studies; ethnohistorical papers that draw significantly on linguistic data; studies of linguistic prehistory and genetic classification.