宜居邻近:关心城市的想法

IF 0.4 2区 艺术学 0 ARCHITECTURE DESIGN ISSUES Pub Date : 2023-04-01 DOI:10.1162/desi_r_00719
Jorge Frascara
{"title":"宜居邻近:关心城市的想法","authors":"Jorge Frascara","doi":"10.1162/desi_r_00719","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The subtitle defines the focus of the book: “Ideas for the city that cares.” The text alternates between discussions of concepts connected to the humane side of city life and reports on initiatives enacted in different parts of the world today. It is in this sense a book about hope, a down-to-earth hope, one that introduces a richer way of looking at the advantages of “the 15-minute city.” Livable Proximity’s arguments are supported by a long list of references that offer rich possibilities for extending the presented ideas. The introduction outlines the program of the book: the idea of a city in which “functional proximity corresponds to relational proximity” (1). This is a city that offers more opportunities to see, support, and take care of each other and the environment; a city that fosters collaboration. Urban design has been recently focused mainly on the practical issues related to proximity, what Manzini calls “functional proximity.” But there is more to this. Proximity allows other possibilities to emerge, possibilities that need not be planned but that arise as a spontaneous side effect of being more “in touch” with other people beyond the world of work and immediate family. He argues that there is a need to “re-establish the social fabric and (re)construct communities” (3). Manzini does not propose a return to a lost past—an impossible enterprise—but to subscribe to the principle that global change cannot and does not start being global: it has to start small. As he had discussed before, initiatives should be small, local, open, and connected.1 I discovered the importance of the principle of starting small one day while driving through Italy. Passing by a small town, I saw a sign that said: “Nuclear power free community.” My first thought was, “So what, if the next community has a nuclear power plant?” But soon I realized that federal governments and even regional governments are too distant from the people; they are practically unreachable and unchangeable in a direct way. The only hope is in activating small communities to move positive ideas forward. But communities need two things to do this: the awareness that something must be done to develop a more humane way of living, and information and models that could help them learn how to do it. Manzini’s book works on both fronts. It does not dwell too much on defending the need to act against the social and natural degradation of human and other forms of life, as it has happened and still happens, but discusses how proximity (in its many forms) can contribute positively to different aspects of what we identify as quality in life. He proposes to go beyond facilitating services and satisfying daily needs into the creation of caring communities, not only in the sense of healthcare but more broadly regarding a collaborating and caring culture. This culture to be based “on a renewed idea of care: care for people, places, and the environment” (20). In addition to the discussion of general concepts, Livable Proximity is a contribution to awareness about existing initiatives, in part as a strategy to create connections among them. Mutual knowledge, connectivity, and communication allow for dissemination and the multiplication of efforts directed at making human life richer and more integrated in the fabric of nature. Proximity affects all aspects of life, from casual conversations with neighbors, friends, and colleagues to a sense of belonging, a richer community experience, and finally, a city that cares. Manzini hopes his book will contribute “to articulating and examining the theme of proximity in depth, showing how it touches various aspects and different dimensions of cities and the experience of citizens within them” (3). It is a fair hope, and I think that the book does the job. I believe that Manzini’s discussions and definitions help achieve this goal, but I find that the examples are what helps most in creating a sense of hope, a sense that these are not just utopian platitudes but actual possibilities. Examples include initiatives developed in Barcelona and Milan, with which Manzini has direct experience, from the planning of large-scale ideas to the execution of small-scale projects. It also touches on other international projects,","PeriodicalId":51560,"journal":{"name":"DESIGN ISSUES","volume":"39 2","pages":"86-87"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Livable Proximity: Ideas for the City that Cares\",\"authors\":\"Jorge Frascara\",\"doi\":\"10.1162/desi_r_00719\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The subtitle defines the focus of the book: “Ideas for the city that cares.” The text alternates between discussions of concepts connected to the humane side of city life and reports on initiatives enacted in different parts of the world today. It is in this sense a book about hope, a down-to-earth hope, one that introduces a richer way of looking at the advantages of “the 15-minute city.” Livable Proximity’s arguments are supported by a long list of references that offer rich possibilities for extending the presented ideas. The introduction outlines the program of the book: the idea of a city in which “functional proximity corresponds to relational proximity” (1). This is a city that offers more opportunities to see, support, and take care of each other and the environment; a city that fosters collaboration. Urban design has been recently focused mainly on the practical issues related to proximity, what Manzini calls “functional proximity.” But there is more to this. Proximity allows other possibilities to emerge, possibilities that need not be planned but that arise as a spontaneous side effect of being more “in touch” with other people beyond the world of work and immediate family. He argues that there is a need to “re-establish the social fabric and (re)construct communities” (3). Manzini does not propose a return to a lost past—an impossible enterprise—but to subscribe to the principle that global change cannot and does not start being global: it has to start small. As he had discussed before, initiatives should be small, local, open, and connected.1 I discovered the importance of the principle of starting small one day while driving through Italy. Passing by a small town, I saw a sign that said: “Nuclear power free community.” My first thought was, “So what, if the next community has a nuclear power plant?” But soon I realized that federal governments and even regional governments are too distant from the people; they are practically unreachable and unchangeable in a direct way. The only hope is in activating small communities to move positive ideas forward. But communities need two things to do this: the awareness that something must be done to develop a more humane way of living, and information and models that could help them learn how to do it. Manzini’s book works on both fronts. It does not dwell too much on defending the need to act against the social and natural degradation of human and other forms of life, as it has happened and still happens, but discusses how proximity (in its many forms) can contribute positively to different aspects of what we identify as quality in life. He proposes to go beyond facilitating services and satisfying daily needs into the creation of caring communities, not only in the sense of healthcare but more broadly regarding a collaborating and caring culture. This culture to be based “on a renewed idea of care: care for people, places, and the environment” (20). In addition to the discussion of general concepts, Livable Proximity is a contribution to awareness about existing initiatives, in part as a strategy to create connections among them. Mutual knowledge, connectivity, and communication allow for dissemination and the multiplication of efforts directed at making human life richer and more integrated in the fabric of nature. Proximity affects all aspects of life, from casual conversations with neighbors, friends, and colleagues to a sense of belonging, a richer community experience, and finally, a city that cares. Manzini hopes his book will contribute “to articulating and examining the theme of proximity in depth, showing how it touches various aspects and different dimensions of cities and the experience of citizens within them” (3). It is a fair hope, and I think that the book does the job. I believe that Manzini’s discussions and definitions help achieve this goal, but I find that the examples are what helps most in creating a sense of hope, a sense that these are not just utopian platitudes but actual possibilities. Examples include initiatives developed in Barcelona and Milan, with which Manzini has direct experience, from the planning of large-scale ideas to the execution of small-scale projects. It also touches on other international projects,\",\"PeriodicalId\":51560,\"journal\":{\"name\":\"DESIGN ISSUES\",\"volume\":\"39 2\",\"pages\":\"86-87\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"DESIGN ISSUES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://ieeexplore.ieee.org/document/10302028/\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DESIGN ISSUES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://ieeexplore.ieee.org/document/10302028/","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

副标题定义了这本书的重点:“关心城市的想法”。文本在讨论与城市生活的人道方面有关的概念和报告当今世界不同地区制定的倡议之间交替进行。从这个意义上说,这是一本关于希望的书,一本脚踏实地的希望,一本以更丰富的方式看待“15分钟城市”优势的书。Livable Proximity的论点得到了一长串参考文献的支持,这些文献为扩展所呈现的想法提供了丰富的可能性。引言部分概述了本书的大纲:一个“功能接近对应关系接近”的城市理念(1)。这是一个提供更多机会看到、支持和照顾彼此和环境的城市;一个促进合作的城市。最近,城市设计主要关注与邻近性相关的实际问题,曼齐尼称之为“功能邻近性”。但还有更多的原因。亲近让其他可能性出现,这些可能性不需要计划,而是作为与工作和直系亲属以外的人更多“接触”的自发副作用而出现。他认为有必要“重建社会结构和(重新)构建社区”(3)。曼齐尼并没有提议回到一个失落的过去——一个不可能的事业——而是赞同全球变化不能也不会从全球开始的原则:它必须从小处开始。正如他之前所讨论的,主动性应该是小的、本地的、开放的和相互联系的有一天,当我开车穿越意大利时,我发现了从小事做起的原则的重要性。经过一个小镇时,我看到一个牌子,上面写着:“无核电社区。”我的第一个想法是,“如果下一个社区有一座核电站,那又怎样?”但很快我就意识到,联邦政府甚至地方政府都离人民太远了;他们实际上是无法直接接触和改变的。唯一的希望是激活小社区,推动积极的想法向前发展。但是,要做到这一点,社区需要两样东西:必须采取措施发展一种更人道的生活方式的意识,以及可以帮助他们学习如何做到这一点的信息和模型。曼齐尼的书在这两个方面都发挥了作用。它并没有过多地为反对人类和其他生活形式的社会和自然退化的必要性辩护,因为它已经发生并且仍然在发生,而是讨论了邻近(以其多种形式)如何对我们所认为的生活质量的不同方面做出积极贡献。他建议超越促进服务和满足日常需要,建立关怀社区,不仅是在医疗保健方面,而且更广泛地涉及合作和关怀文化。这种文化应以“一种新的关怀观念为基础:关心人、地方和环境”(20)。除了对一般概念的讨论之外,宜居的邻近性是对现有倡议的认识的贡献,部分是作为在它们之间建立联系的策略。相互的知识、联系和交流使传播和努力的倍增成为可能,这些努力旨在使人类生活更加丰富,更加融入自然结构。邻近影响着生活的方方面面,从与邻居、朋友和同事的随意交谈到归属感,更丰富的社区体验,最后是一个关心的城市。曼齐尼希望他的书将有助于“阐述和深入研究邻近的主题,展示它如何触及城市的各个方面和不同维度,以及其中的公民的经验”(3)。这是一个公平的希望,我认为这本书完成了这项工作。我相信曼齐尼的讨论和定义有助于实现这一目标,但我发现这些例子最有助于创造一种希望感,一种不仅仅是乌托邦式的陈词滥调,而是实际可能性的感觉。例如,在巴塞罗那和米兰开展的项目,曼齐尼有直接的经验,从大型创意的规划到小规模项目的执行。它还涉及其他国际项目,
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Livable Proximity: Ideas for the City that Cares
The subtitle defines the focus of the book: “Ideas for the city that cares.” The text alternates between discussions of concepts connected to the humane side of city life and reports on initiatives enacted in different parts of the world today. It is in this sense a book about hope, a down-to-earth hope, one that introduces a richer way of looking at the advantages of “the 15-minute city.” Livable Proximity’s arguments are supported by a long list of references that offer rich possibilities for extending the presented ideas. The introduction outlines the program of the book: the idea of a city in which “functional proximity corresponds to relational proximity” (1). This is a city that offers more opportunities to see, support, and take care of each other and the environment; a city that fosters collaboration. Urban design has been recently focused mainly on the practical issues related to proximity, what Manzini calls “functional proximity.” But there is more to this. Proximity allows other possibilities to emerge, possibilities that need not be planned but that arise as a spontaneous side effect of being more “in touch” with other people beyond the world of work and immediate family. He argues that there is a need to “re-establish the social fabric and (re)construct communities” (3). Manzini does not propose a return to a lost past—an impossible enterprise—but to subscribe to the principle that global change cannot and does not start being global: it has to start small. As he had discussed before, initiatives should be small, local, open, and connected.1 I discovered the importance of the principle of starting small one day while driving through Italy. Passing by a small town, I saw a sign that said: “Nuclear power free community.” My first thought was, “So what, if the next community has a nuclear power plant?” But soon I realized that federal governments and even regional governments are too distant from the people; they are practically unreachable and unchangeable in a direct way. The only hope is in activating small communities to move positive ideas forward. But communities need two things to do this: the awareness that something must be done to develop a more humane way of living, and information and models that could help them learn how to do it. Manzini’s book works on both fronts. It does not dwell too much on defending the need to act against the social and natural degradation of human and other forms of life, as it has happened and still happens, but discusses how proximity (in its many forms) can contribute positively to different aspects of what we identify as quality in life. He proposes to go beyond facilitating services and satisfying daily needs into the creation of caring communities, not only in the sense of healthcare but more broadly regarding a collaborating and caring culture. This culture to be based “on a renewed idea of care: care for people, places, and the environment” (20). In addition to the discussion of general concepts, Livable Proximity is a contribution to awareness about existing initiatives, in part as a strategy to create connections among them. Mutual knowledge, connectivity, and communication allow for dissemination and the multiplication of efforts directed at making human life richer and more integrated in the fabric of nature. Proximity affects all aspects of life, from casual conversations with neighbors, friends, and colleagues to a sense of belonging, a richer community experience, and finally, a city that cares. Manzini hopes his book will contribute “to articulating and examining the theme of proximity in depth, showing how it touches various aspects and different dimensions of cities and the experience of citizens within them” (3). It is a fair hope, and I think that the book does the job. I believe that Manzini’s discussions and definitions help achieve this goal, but I find that the examples are what helps most in creating a sense of hope, a sense that these are not just utopian platitudes but actual possibilities. Examples include initiatives developed in Barcelona and Milan, with which Manzini has direct experience, from the planning of large-scale ideas to the execution of small-scale projects. It also touches on other international projects,
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
DESIGN ISSUES
DESIGN ISSUES ARCHITECTURE-
CiteScore
1.60
自引率
0.00%
发文量
23
期刊介绍: The first American academic journal to examine design history, theory, and criticism, Design Issues provokes inquiry into the cultural and intellectual issues surrounding design. Regular features include theoretical and critical articles by professional and scholarly contributors, extensive book reviews, and illustrations. Special guest-edited issues concentrate on particular themes, such as artificial intelligence, product seminars, design in Asia, and design education. Scholars, students, and professionals in all the design fields are readers of each issue.
期刊最新文献
Introduction The Intersection of Place and Game Design: The Case of Two Classic African Board Games The Disobedience of Design, (vol. Radical Thinkers in Design) Ethnographies of Unimagined Possibilities: Toward a Conversational Paradigm for Human-Centered Design Research Design and Making Things Better: Relating the Pragmatism of John Dewey and Richard McKeon in Design Inquiry
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1