{"title":"“那和艺术,国家宣传基金trÄumerei”:恩斯特·托勒和德国文化自由美国协会","authors":"Irene Zanol","doi":"10.1111/glal.12329","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This article deals with Ernst Toller's involvement in the American Guild for German Cultural Freedom, an organisation founded in 1935 to help artists and intellectuals who had fled the Nazi regime to the US. It thus highlights the last months of Toller's life. As a member of the board of directors of the Guild, he was involved in important initiatives such as the allocation of grants to writers in exile. The article examines individual cases, e.g. the awarding of a scholarship to Hermann Borchardt, with whom Toller was involved in a plagiarism dispute, and the debate over awarding a scholarship to Bodo Uhse, in which he opposed the Guild chairman and attempted to dispel political reservations about Uhse. These cases illustrate how solidarity-based action was organised in exile and was both supported and undermined by aesthetic, political, economic, and personal interests. Taking Toller and other members of the Guild as examples, the paper shows how power structures inevitably formed and had an effect within the group, which aimed to organise and support the entire German-speaking emigration; and how, therefore, the practice of solidarity between emigrants led to a ‘hopeless secondary competition amongst themselves, in the midst of the more general one’ (Adorno, <i>Minima Moralia</i>, 1951).</p>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"75 2","pages":"283-297"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12329","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘TAT UND ARBEIT, STATT PUBLICITY UND TRÄUMEREI’: ERNST TOLLER AND THE AMERICAN GUILD FOR GERMAN CULTURAL FREEDOM\",\"authors\":\"Irene Zanol\",\"doi\":\"10.1111/glal.12329\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>This article deals with Ernst Toller's involvement in the American Guild for German Cultural Freedom, an organisation founded in 1935 to help artists and intellectuals who had fled the Nazi regime to the US. It thus highlights the last months of Toller's life. As a member of the board of directors of the Guild, he was involved in important initiatives such as the allocation of grants to writers in exile. The article examines individual cases, e.g. the awarding of a scholarship to Hermann Borchardt, with whom Toller was involved in a plagiarism dispute, and the debate over awarding a scholarship to Bodo Uhse, in which he opposed the Guild chairman and attempted to dispel political reservations about Uhse. These cases illustrate how solidarity-based action was organised in exile and was both supported and undermined by aesthetic, political, economic, and personal interests. Taking Toller and other members of the Guild as examples, the paper shows how power structures inevitably formed and had an effect within the group, which aimed to organise and support the entire German-speaking emigration; and how, therefore, the practice of solidarity between emigrants led to a ‘hopeless secondary competition amongst themselves, in the midst of the more general one’ (Adorno, <i>Minima Moralia</i>, 1951).</p>\",\"PeriodicalId\":54012,\"journal\":{\"name\":\"GERMAN LIFE AND LETTERS\",\"volume\":\"75 2\",\"pages\":\"283-297\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-02-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12329\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"GERMAN LIFE AND LETTERS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/glal.12329\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"GERMAN LIFE AND LETTERS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/glal.12329","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文讲述了恩斯特•托勒参与的美国德国文化自由协会(American Guild for German Cultural Freedom),该组织成立于1935年,旨在帮助从纳粹政权逃到美国的艺术家和知识分子。因此,它突出了托勒生命的最后几个月。作为协会董事会的一员,他参与了一些重要的倡议,比如为流亡作家分配补助金。这篇文章考察了个别案例,例如,向Hermann Borchardt颁发奖学金,托勒与他卷入了一场剽窃纠纷,以及向Bodo Uhse颁发奖学金的辩论,他反对工会主席,并试图消除对Uhse的政治保留意见。这些案例说明了流亡期间如何组织以团结为基础的行动,并受到美学、政治、经济和个人利益的支持和破坏。本文以托勒和公会的其他成员为例,展示了权力结构是如何不可避免地形成的,并在这个旨在组织和支持整个德语移民的团体中产生了影响;因此,移民之间的团结实践如何导致“在更普遍的竞争中,他们之间无望的次要竞争”(阿多诺,Minima Moralia, 1951)。
‘TAT UND ARBEIT, STATT PUBLICITY UND TRÄUMEREI’: ERNST TOLLER AND THE AMERICAN GUILD FOR GERMAN CULTURAL FREEDOM
This article deals with Ernst Toller's involvement in the American Guild for German Cultural Freedom, an organisation founded in 1935 to help artists and intellectuals who had fled the Nazi regime to the US. It thus highlights the last months of Toller's life. As a member of the board of directors of the Guild, he was involved in important initiatives such as the allocation of grants to writers in exile. The article examines individual cases, e.g. the awarding of a scholarship to Hermann Borchardt, with whom Toller was involved in a plagiarism dispute, and the debate over awarding a scholarship to Bodo Uhse, in which he opposed the Guild chairman and attempted to dispel political reservations about Uhse. These cases illustrate how solidarity-based action was organised in exile and was both supported and undermined by aesthetic, political, economic, and personal interests. Taking Toller and other members of the Guild as examples, the paper shows how power structures inevitably formed and had an effect within the group, which aimed to organise and support the entire German-speaking emigration; and how, therefore, the practice of solidarity between emigrants led to a ‘hopeless secondary competition amongst themselves, in the midst of the more general one’ (Adorno, Minima Moralia, 1951).
期刊介绍:
- German Life and Letters was founded in 1936 by the distinguished British Germanist L.A. Willoughby and the publisher Basil Blackwell. In its first number the journal described its aim as "engagement with German culture in its widest aspects: its history, literature, religion, music, art; with German life in general". German LIfe and Letters has continued over the decades to observe its founding principles of providing an international and interdisciplinary forum for scholarly analysis of German culture past and present. The journal appears four times a year, and a typical number contains around eight articles of between six and eight thousand words each.