英语学习者使用在线写作工具:来自过程语料库的证据

IF 0.8 2区 文学 N/A LANGUAGE & LINGUISTICS International Journal of Lexicography Pub Date : 2021-06-01 DOI:10.1093/IJL/ECAB012
Gaëtanelle Gilquin, Samantha Laporte
{"title":"英语学习者使用在线写作工具:来自过程语料库的证据","authors":"Gaëtanelle Gilquin, Samantha Laporte","doi":"10.1093/IJL/ECAB012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This paper examines the use of online writing tools by French-speaking learners of English based on the analysis of screen recordings of a free composition task that come from the Process Corpus of English in Education, a process corpus of learner writing. The study charts learners’ use of online resources by investigating how often learners resort to tools, which tools they use, and what effect the use of tools has on their texts. Results show considerable individual variation in the extent to which learners use online tools and a general propensity to rely on a limited range of tool types, most often bilingual tools. Overall, the use of tools helps learners improve their texts, but a close examination of their consultation behaviour also reveals shortcomings in learners’ strategies, such as a tendency to carry out single-word searches or a lack of critical thinking about the information that tools provide.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"The use of online writing tools by learners of English: Evidence from a process corpus\",\"authors\":\"Gaëtanelle Gilquin, Samantha Laporte\",\"doi\":\"10.1093/IJL/ECAB012\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n This paper examines the use of online writing tools by French-speaking learners of English based on the analysis of screen recordings of a free composition task that come from the Process Corpus of English in Education, a process corpus of learner writing. The study charts learners’ use of online resources by investigating how often learners resort to tools, which tools they use, and what effect the use of tools has on their texts. Results show considerable individual variation in the extent to which learners use online tools and a general propensity to rely on a limited range of tool types, most often bilingual tools. Overall, the use of tools helps learners improve their texts, but a close examination of their consultation behaviour also reveals shortcomings in learners’ strategies, such as a tendency to carry out single-word searches or a lack of critical thinking about the information that tools provide.\",\"PeriodicalId\":45657,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Lexicography\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2021-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Lexicography\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/IJL/ECAB012\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Lexicography","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/IJL/ECAB012","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

本文通过分析来自教育英语过程语料库(学习者写作过程语料库)的免费作文任务的屏幕录音,研究了法语英语学习者使用在线写作工具的情况。该研究通过调查学习者使用工具的频率、他们使用的工具以及工具的使用对他们的文本有什么影响来绘制学习者使用在线资源的图表。结果显示,学习者使用在线工具的程度存在相当大的个体差异,并且普遍倾向于依赖有限范围的工具类型,最常见的是双语工具。总的来说,工具的使用有助于学习者提高他们的文本,但对他们的咨询行为的仔细检查也揭示了学习者策略中的缺点,例如倾向于进行单字搜索或缺乏对工具提供的信息的批判性思考。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The use of online writing tools by learners of English: Evidence from a process corpus
This paper examines the use of online writing tools by French-speaking learners of English based on the analysis of screen recordings of a free composition task that come from the Process Corpus of English in Education, a process corpus of learner writing. The study charts learners’ use of online resources by investigating how often learners resort to tools, which tools they use, and what effect the use of tools has on their texts. Results show considerable individual variation in the extent to which learners use online tools and a general propensity to rely on a limited range of tool types, most often bilingual tools. Overall, the use of tools helps learners improve their texts, but a close examination of their consultation behaviour also reveals shortcomings in learners’ strategies, such as a tendency to carry out single-word searches or a lack of critical thinking about the information that tools provide.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.90
自引率
20.00%
发文量
16
期刊介绍: The International Journal of Lexicography was launched in 1988. Interdisciplinary as well as international, it is concerned with all aspects of lexicography, including issues of design, compilation and use, and with dictionaries of all languages, though the chief focus is on dictionaries of the major European languages - monolingual and bilingual, synchronic and diachronic, pedagogical and encyclopedic. The Journal recognizes the vital role of lexicographical theory and research, and of developments in related fields such as computational linguistics, and welcomes contributions in these areas.
期刊最新文献
IDS-Neo2020+: A Novel Resource for New German Words in Use FrameNet at 25 Definitions of Suffixed Loanwords in Dictionaries of Foreign Words in Slovak Print Dictionaries Are Still in Use: A Survey of Source Preferences by Polish Translators Obituary: Patrick Wyndham Hanks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1