IF 0.5 0 FILM, RADIO, TELEVISION Music Sound and the Moving Image Pub Date : 2021-07-01 DOI:10.3828/MSMI.2021.2
Michael Baumgartner
{"title":"Jean-Luc Godard’s Prénom: Carmen (1983)","authors":"Michael Baumgartner","doi":"10.3828/MSMI.2021.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nIn an interview discussing Prénom: Carmen (1983), Jean-Luc Godard underlines the correlation between the processes of music and filmmaking: ‘Making a film is like performing a quartet’. The emphasis on such a relationship between these two virtually different modes of artistic expression, the act of reflecting upon art in general, and the final artwork, represents Godard’s primary concern in this film. In order to emphasise this self-reflexive stance in Prénom: Carmen, the footage of the Quatuor Prat rehearsing Ludwig van Beethoven’s string quartets is intertwined with fictional material narrating a contemporary version of the Carmen myth. With this alternation, Godard conveys that his conception of cinema emerges from observing how performers create music. Music-making is thus as much a hands-on endeavour as filmmaking itself. Since we are limited to having two hands to edit the soundtrack and mix and arrange the different sounds, we consequently can hear only two sounds at the same time. With this self-inflicted limitation, Godard shapes the soundtrack of Prénom: Carmen with only two simultaneous sounds. Such an overtly self-conscious approach to film sound shifts the focus onto Beethoven’s music, not only as an artistic key device, but also as an alien within the surprisingly complex soundscape and more generally also within the contemporary Carmen story.","PeriodicalId":41714,"journal":{"name":"Music Sound and the Moving Image","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Music Sound and the Moving Image","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/MSMI.2021.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FILM, RADIO, TELEVISION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在一次采访中讨论Prenom:卡门(1983),让-吕克·戈达尔强调音乐和电影制作的过程之间的关系:“使电影就像表演四重奏”。强调这两种几乎不同的艺术表达方式之间的关系,反思艺术的行为,以及最终的艺术作品,代表了戈达尔在这部电影中的主要关注点。为了强调《卡门》中这种自我反思的立场,普拉特四重奏排练贝多芬弦乐四重奏的镜头与虚构的材料交织在一起,讲述了当代版本的卡门神话。通过这种交替,戈达尔传达了他对电影的概念来自于观察表演者如何创作音乐。因此,音乐制作就像电影制作本身一样,是一种动手的努力。由于我们只能用两只手来编辑原声并混合和安排不同的声音,因此我们只能同时听到两种声音。由于这种自我限制,戈达尔只用两种同时发出的声音塑造了《普拉姆姆:卡门》的原声。这样一种明显的自我意识的电影声音方法将焦点转移到贝多芬的音乐上,它不仅是一种艺术上的关键装置,而且在令人惊讶的复杂音景中,更普遍地说,在当代卡门的故事中,它也是一种异类。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Jean-Luc Godard’s Prénom: Carmen (1983)
In an interview discussing Prénom: Carmen (1983), Jean-Luc Godard underlines the correlation between the processes of music and filmmaking: ‘Making a film is like performing a quartet’. The emphasis on such a relationship between these two virtually different modes of artistic expression, the act of reflecting upon art in general, and the final artwork, represents Godard’s primary concern in this film. In order to emphasise this self-reflexive stance in Prénom: Carmen, the footage of the Quatuor Prat rehearsing Ludwig van Beethoven’s string quartets is intertwined with fictional material narrating a contemporary version of the Carmen myth. With this alternation, Godard conveys that his conception of cinema emerges from observing how performers create music. Music-making is thus as much a hands-on endeavour as filmmaking itself. Since we are limited to having two hands to edit the soundtrack and mix and arrange the different sounds, we consequently can hear only two sounds at the same time. With this self-inflicted limitation, Godard shapes the soundtrack of Prénom: Carmen with only two simultaneous sounds. Such an overtly self-conscious approach to film sound shifts the focus onto Beethoven’s music, not only as an artistic key device, but also as an alien within the surprisingly complex soundscape and more generally also within the contemporary Carmen story.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Music Sound and the Moving Image
Music Sound and the Moving Image FILM, RADIO, TELEVISION-
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
6
期刊最新文献
Introduction: Listening to/with Game Worlds Playing with Fire (and Other Natural Disasters): The Sounds of Climate Change in Sid Meier's Civilization VI: Gathering Storm About the Authors So You're Going on a “Short” Hike? Sensory Awareness and Listening to Ecoregions in A Short Hike Playing the “Fantastical Gap”: Embedded Soundscapes in Video Games
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1