New tools for mechanical weed control in low-input dry bean (Phaseolus vulgaris) production

Abstract Camera-guided narrow (15 cm)-row, inter-row cultivation, with or without the Einböck rotary weeder, reduced weed growth but had lower yield than herbicide-treated dry beans. In wide rows (60 cm), camera guidance improved finger weeder performance and mechanically weeded dry bean yields were similar to the herbicide treatment. Résumé Le sarclage en bande étroite (15 cm) guidé par caméra, entre les rangs, avec ou sans la désherbeuse rotative Einböck, freine la croissance des adventices, mais réduit le rendement du haricot, comparativement à l’usage d’un herbicide. Quand l’espace entre les rangs est plus large (60 cm), le désherbage assisté par caméra améliore la performance du sarcleur à doigts et le rendement des haricots désherbés mécaniquement est similaire à celui obtenu avec le désherbage chimique. [Traduit par la Rédaction]