El Padre João Pedro Gay (1815-1891) y su contribución a la historia social del guaraní de Corrientes

Este trabajo destaca la figura del clerigo frances Joao Pedro Gay (1815-1891) como referente de la investigacion linguistica del guarani en el siglo XIX, tomando como base una copia de un poema en guarani hecha por el propio clerigo en 1867. El poema, publicado en el diario Eco de Corrientes, constituye un antecedente del guarani correntino del siglo XIX y representa a su vez una pequena porcion de lo que podria ser el legado de Gay como investigador e historiador del guarani. En este sentido ofrecemos una interpretacion del texto teniendo en cuenta el contexto historico y sociolinguistico en que se enmarca, el cual incluye la Guerra de la Triple Alianza y las diferentes politicas linguisticas y representaciones sociales que se desarrollaban en aquel tiempo en torno al guarani. Por ultimo concluimos valorando el documento de Gay como una importante contribucion a nuestro conocimiento de la historia del guarani y sus variedades en la region.