{"title":"从普通话到粤语的词典编纂","authors":"Rui Li","doi":"10.1075/hl.00118.li","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The Vocabulary of the Canton Dialect, compiled by Robert Morrison (1782–1834) and published in\n 1828 in Macao, was the first bilingual dictionary of Cantonese in a Western language. This article traces the genealogy of the\n Vocabulary by examining Morrison’s sources. It is shown how Morrison availed himself of the resources of\n Mandarin dictionaries and of the lexicographical work on Cantonese undertaken in the 1820s.","PeriodicalId":51928,"journal":{"name":"Historiographia Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From Mandarin to Cantonese lexicography\",\"authors\":\"Rui Li\",\"doi\":\"10.1075/hl.00118.li\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n The Vocabulary of the Canton Dialect, compiled by Robert Morrison (1782–1834) and published in\\n 1828 in Macao, was the first bilingual dictionary of Cantonese in a Western language. This article traces the genealogy of the\\n Vocabulary by examining Morrison’s sources. It is shown how Morrison availed himself of the resources of\\n Mandarin dictionaries and of the lexicographical work on Cantonese undertaken in the 1820s.\",\"PeriodicalId\":51928,\"journal\":{\"name\":\"Historiographia Linguistica\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-07-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Historiographia Linguistica\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/hl.00118.li\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historiographia Linguistica","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/hl.00118.li","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
The Vocabulary of the Canton Dialect, compiled by Robert Morrison (1782–1834) and published in
1828 in Macao, was the first bilingual dictionary of Cantonese in a Western language. This article traces the genealogy of the
Vocabulary by examining Morrison’s sources. It is shown how Morrison availed himself of the resources of
Mandarin dictionaries and of the lexicographical work on Cantonese undertaken in the 1820s.
期刊介绍：
Historiographia Linguistica (HL) serves the ever growing community of scholars interested in the history of the sciences concerned with language such as linguistics, philology, anthropology, sociology, pedagogy, psychology, neurology, and other disciplines. Central objectives of HL are the critical presentation of the origin and development of particular ideas, concepts, methods, schools of thought or trends, and the discussion of the methodological and philosophical foundations of a historiography of the language sciences, including its relationship with the history and philosophy of science. HL is published in 3 issues per year of about 450 pages altogether.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
