{"title":"Венгерскославянские фразеологические параллели (диахронический аспект)","authors":"Валерий Мокиенко, Т. Г. Никитина","doi":"10.1556/060.2017.62.2.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The problem of Slavic–Finno-Ugric cultural and language contacts is one of the stable scientific dominants of Slavic studies. Though the lexical units remain the basis of etymological and ethnolinguistic reconstructions, phraseology has also recently become increasingly the object of research on Hungarian–Slavic and Slavic–Hungarian language contacts. A special place here is occupied by the analysis of the Finno-Ugric–Russian phraseological interaction. The paper offers a linguistic interpretation of 7 Hungarian–Russian phraseological parallels. The comparison with the Slavic and other Indo-European material helps to clarify their historical and etymological interpretation proposed by the famous Hungarian folklorist and paremiologist Gabor O. Nagy","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"62 1","pages":"247-275"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Slavica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/060.2017.62.2.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
斯拉夫-芬兰-乌戈尔文化和语言接触问题是斯拉夫研究的一个稳定的科学优势。虽然词汇单位仍然是词源学和民族语言学重建的基础,但短语学最近也日益成为匈牙利-斯拉夫语和斯拉夫-匈牙利语接触研究的对象。对芬兰-乌克兰-俄罗斯语词相互作用的分析在这里占据了一个特殊的位置。本文对匈牙利语和俄语的7个相似短语进行了语言学解释。与斯拉夫语和其他印欧语材料的比较有助于澄清匈牙利著名民俗学家和paremiologist Gabor O. Nagy提出的历史和词源学解释
The problem of Slavic–Finno-Ugric cultural and language contacts is one of the stable scientific dominants of Slavic studies. Though the lexical units remain the basis of etymological and ethnolinguistic reconstructions, phraseology has also recently become increasingly the object of research on Hungarian–Slavic and Slavic–Hungarian language contacts. A special place here is occupied by the analysis of the Finno-Ugric–Russian phraseological interaction. The paper offers a linguistic interpretation of 7 Hungarian–Russian phraseological parallels. The comparison with the Slavic and other Indo-European material helps to clarify their historical and etymological interpretation proposed by the famous Hungarian folklorist and paremiologist Gabor O. Nagy
期刊介绍:
Studia Slavica publishes essays in the field of philological and folkloristic research in Slavonic studies. It also contains minor contributions, and information on events in connection with Slavonic studies in Hungary. Publishes book reviews and advertisements.