刑事诉讼、初步参考和司法独立:一种平衡行为?案例C-564/19 IS

Á. Mohay, István M. Szijártó
{"title":"刑事诉讼、初步参考和司法独立:一种平衡行为?案例C-564/19 IS","authors":"Á. Mohay, István M. Szijártó","doi":"10.1177/1023263X221130468","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Case C-564/19 IS, the Court of Justice of the European Union delivered a judgement on two significant issues of EU law. First, it clarified the obligations of Member States under Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings regarding the provision of linguistic assistance during the criminal procedure and the consequences of failure to adhere to them. Second, it ruled on the EU-law conformity of national judicial decisions taken by higher courts which can indirectly constrict the right of lower courts of a Member State to initiate preliminary ruling procedures before the CJEU. Thirdly, it held national measures where the referring judge is submitted to a disciplinary procedure for referring a question to the CJEU contrary to EU law. The judgment builds on and further develops the Court's jurisprudence on preliminary rulings and judicial independence.","PeriodicalId":39672,"journal":{"name":"Maastricht Journal of European and Comparative Law","volume":"29 1","pages":"629 - 640"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Criminal procedures, preliminary references and judicial independence: A balancing act? Case C-564/19 IS\",\"authors\":\"Á. Mohay, István M. Szijártó\",\"doi\":\"10.1177/1023263X221130468\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In Case C-564/19 IS, the Court of Justice of the European Union delivered a judgement on two significant issues of EU law. First, it clarified the obligations of Member States under Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings regarding the provision of linguistic assistance during the criminal procedure and the consequences of failure to adhere to them. Second, it ruled on the EU-law conformity of national judicial decisions taken by higher courts which can indirectly constrict the right of lower courts of a Member State to initiate preliminary ruling procedures before the CJEU. Thirdly, it held national measures where the referring judge is submitted to a disciplinary procedure for referring a question to the CJEU contrary to EU law. The judgment builds on and further develops the Court's jurisprudence on preliminary rulings and judicial independence.\",\"PeriodicalId\":39672,\"journal\":{\"name\":\"Maastricht Journal of European and Comparative Law\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"629 - 640\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Maastricht Journal of European and Comparative Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/1023263X221130468\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Maastricht Journal of European and Comparative Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/1023263X221130468","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在案例C-564/19 IS中,欧盟法院就欧盟法律的两个重要问题作出了判决。首先,它明确了成员国根据2010/64/EU号指令在刑事诉讼中获得口译和笔译权利的义务,以及在刑事诉讼过程中提供语言协助的后果。其次,它对高等法院作出的国家司法决定是否符合欧盟法律作出了裁决,这可能间接限制成员国下级法院在欧洲法院启动初步裁决程序的权利。第三,它采取了一些国家措施,在这些措施中,移交法官因将一个违反欧盟法律的问题提交欧洲法院而受到纪律处分。该判决建立并进一步发展了法院关于初步裁定和司法独立的判例。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Criminal procedures, preliminary references and judicial independence: A balancing act? Case C-564/19 IS
In Case C-564/19 IS, the Court of Justice of the European Union delivered a judgement on two significant issues of EU law. First, it clarified the obligations of Member States under Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings regarding the provision of linguistic assistance during the criminal procedure and the consequences of failure to adhere to them. Second, it ruled on the EU-law conformity of national judicial decisions taken by higher courts which can indirectly constrict the right of lower courts of a Member State to initiate preliminary ruling procedures before the CJEU. Thirdly, it held national measures where the referring judge is submitted to a disciplinary procedure for referring a question to the CJEU contrary to EU law. The judgment builds on and further develops the Court's jurisprudence on preliminary rulings and judicial independence.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.00
自引率
0.00%
发文量
27
期刊最新文献
Non-contractual liability of the EU: Need for a ‘diligent’ administrator test The European Arrest Warrant and the protection of the best interests of the child: The Court's last word on the limits of mutual recognition and the evolving obligations of national judicial authorities OP v. Commune d’Ans: When equality, intersectionality and state neutrality collide DPA independence and ‘indirect’ access – illusory in Belgium, France and Germany? Chilling effect: Turning the poison into an antidote for fundamental rights in Europe
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1