在发展的图像中:全球南方的城市设计

IF 3.3 2区 经济学 Q1 REGIONAL & URBAN PLANNING Journal of the American Planning Association Pub Date : 2023-03-28 DOI:10.1080/01944363.2023.2174345
Neema Kudva
{"title":"在发展的图像中:全球南方的城市设计","authors":"Neema Kudva","doi":"10.1080/01944363.2023.2174345","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"the “guardian of the public interest” and the only power capable of both protecting people from unscrupulous landlords and maintaining the peaceful coexistence of a diverse populace. These two fundamental colonial commitments collide at each turn in Building Colonial Hong Kong, whether in the provision of sanitation infrastructure, the regulation of working-class housing, the construction of suburban garden cities, or the imposition of rent restrictions. One of Chu’s more arresting examples of this tension is the “Chinese house,” or tong lau, a tenement typology peculiar to Hong Kong. Early urban reformers in the colony routinely pathologized these buildings, blaming them and their inhabitants for the spread of disease. But tong lau were also highly lucrative real estate investments, and the colonial government simultaneously feared that excessive regulation would lower tax revenue. This resulted in a series of half-hearted attempts at reform, often with unintended or perverse consequences. For instance, new regulations requiring backyards were quickly subverted by the construction of tall kitchens at the rear of each lot, effectively producing smoke-filled air shafts. Despite their limited immediate impact, Hong Kong’s early efforts at reforming the tong lau ultimately influenced later housing initiatives, including the colony’s famed public housing program. Chu’s commitment to unearthing such unsuccessful but consequential planning experiments is one of the strongest aspects of the book. Chu also dwells on the repeated effort to establish “European reservations,” such as the well-known Peak district, which reflected similar dynamics. Though these reservations were partly inspired by racial animus, Chu explains how they also reflected residents’ desires to be insulated from the full force of the speculative real estate market. This put racial segregation in direct conflict with the colonial government’s liberal commitment to universal property rights and its need to maximize tax revenue through a competitive housing market. Thus, although parts of Hong Kong were divided into racially exclusive residential zones, they were not nearly so prevalent (or effective) as they might otherwise have been. As Chu persuasively argues, Hong Kong’s early planning was not purely a reflection of top-down colonial power. Both Chinese and European residents opportunistically deployed the contradictions inherent in the colonial project to achieve their own urban development objectives. For instance, Chinese landlords routinely invoked the universalist principles of capitalism and property rights as protection against racially discriminatory policies, and they just as often appealed to racial essentialisms to push back against indiscriminate colonial regulation. The ideological commitment to speculation also served to bridge some of Hong Kong’s racial divides; for instance, by uniting Chinese and European landlords against government regulation. In addition to its focus on planning history, Chu’s analysis thus offers a revealing look at the intertwined development of racial and class politics in colonial Hong Kong. Building Colonial Hong Kong is necessary reading for scholars and students of colonial urbanization and planning, but it will also appeal to all those who are interested in the role of urban planning in the operation of the market and the pursuit of social justice. Insofar as the fundamental inequities of capitalist housing systems continue to be defined by issues such as race and class, Chu’s book is of significance to a much wider audience, who will find in colonial Hong Kong provocative and disquieting similarities to many of the challenges faced by contemporary planners around the world.","PeriodicalId":48248,"journal":{"name":"Journal of the American Planning Association","volume":"89 1","pages":"256 - 257"},"PeriodicalIF":3.3000,"publicationDate":"2023-03-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"In the Images of Development: City Design in the Global South\",\"authors\":\"Neema Kudva\",\"doi\":\"10.1080/01944363.2023.2174345\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"the “guardian of the public interest” and the only power capable of both protecting people from unscrupulous landlords and maintaining the peaceful coexistence of a diverse populace. These two fundamental colonial commitments collide at each turn in Building Colonial Hong Kong, whether in the provision of sanitation infrastructure, the regulation of working-class housing, the construction of suburban garden cities, or the imposition of rent restrictions. One of Chu’s more arresting examples of this tension is the “Chinese house,” or tong lau, a tenement typology peculiar to Hong Kong. Early urban reformers in the colony routinely pathologized these buildings, blaming them and their inhabitants for the spread of disease. But tong lau were also highly lucrative real estate investments, and the colonial government simultaneously feared that excessive regulation would lower tax revenue. This resulted in a series of half-hearted attempts at reform, often with unintended or perverse consequences. For instance, new regulations requiring backyards were quickly subverted by the construction of tall kitchens at the rear of each lot, effectively producing smoke-filled air shafts. Despite their limited immediate impact, Hong Kong’s early efforts at reforming the tong lau ultimately influenced later housing initiatives, including the colony’s famed public housing program. Chu’s commitment to unearthing such unsuccessful but consequential planning experiments is one of the strongest aspects of the book. Chu also dwells on the repeated effort to establish “European reservations,” such as the well-known Peak district, which reflected similar dynamics. Though these reservations were partly inspired by racial animus, Chu explains how they also reflected residents’ desires to be insulated from the full force of the speculative real estate market. This put racial segregation in direct conflict with the colonial government’s liberal commitment to universal property rights and its need to maximize tax revenue through a competitive housing market. Thus, although parts of Hong Kong were divided into racially exclusive residential zones, they were not nearly so prevalent (or effective) as they might otherwise have been. As Chu persuasively argues, Hong Kong’s early planning was not purely a reflection of top-down colonial power. Both Chinese and European residents opportunistically deployed the contradictions inherent in the colonial project to achieve their own urban development objectives. For instance, Chinese landlords routinely invoked the universalist principles of capitalism and property rights as protection against racially discriminatory policies, and they just as often appealed to racial essentialisms to push back against indiscriminate colonial regulation. The ideological commitment to speculation also served to bridge some of Hong Kong’s racial divides; for instance, by uniting Chinese and European landlords against government regulation. In addition to its focus on planning history, Chu’s analysis thus offers a revealing look at the intertwined development of racial and class politics in colonial Hong Kong. Building Colonial Hong Kong is necessary reading for scholars and students of colonial urbanization and planning, but it will also appeal to all those who are interested in the role of urban planning in the operation of the market and the pursuit of social justice. Insofar as the fundamental inequities of capitalist housing systems continue to be defined by issues such as race and class, Chu’s book is of significance to a much wider audience, who will find in colonial Hong Kong provocative and disquieting similarities to many of the challenges faced by contemporary planners around the world.\",\"PeriodicalId\":48248,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the American Planning Association\",\"volume\":\"89 1\",\"pages\":\"256 - 257\"},\"PeriodicalIF\":3.3000,\"publicationDate\":\"2023-03-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the American Planning Association\",\"FirstCategoryId\":\"96\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/01944363.2023.2174345\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"经济学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"REGIONAL & URBAN PLANNING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the American Planning Association","FirstCategoryId":"96","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/01944363.2023.2174345","RegionNum":2,"RegionCategory":"经济学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"REGIONAL & URBAN PLANNING","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

是“公共利益的守护者”,也是唯一一种既能保护人民免受无良地主之害,又能维持不同民众和平共处的权力。在建设殖民地香港的过程中,无论是在提供卫生基础设施、规范工人阶级住房、建设郊区花园城市还是实施租金限制方面,这两项基本的殖民承诺都会相互冲突。朱关于这种紧张关系的一个更引人注目的例子是“中国房子”,即香港特有的唐楼类型。殖民地早期的城市改革者经常将这些建筑病态化,将疾病的传播归咎于它们和它们的居民。但同劳也是利润丰厚的房地产投资,殖民地政府同时担心过度监管会降低税收。这导致了一系列三心二意的改革尝试,往往带来意想不到或反常的后果。例如,要求后院的新规定很快被每个地块后面建造的高厨房所颠覆,有效地产生了充满烟雾的通风井。尽管香港的直接影响有限,但其早期改革同劳的努力最终影响了后来的住房倡议,包括殖民地著名的公共住房计划。朱棣文致力于发掘这种不成功但后果重大的计划实验,这是本书最有力的方面之一。朱还详述了建立“欧洲保留地”的反复努力,比如著名的匹克区,这反映了类似的动态。尽管这些保留意见在一定程度上受到种族仇恨的启发,但朱解释说,它们也反映了居民希望与投机房地产市场隔绝的愿望。这使种族隔离与殖民政府对普遍财产权的自由承诺以及通过竞争激烈的住房市场实现税收最大化的需要直接冲突。因此,尽管香港部分地区被划分为种族隔离居住区,但这些地区并不像其他情况下那样普遍(或有效)。正如朱棣文令人信服地指出的那样,香港的早期规划并不仅仅是自上而下的殖民权力的反映。中欧居民都机会主义地利用殖民地计划中固有的矛盾来实现自己的城市发展目标。例如,中国地主经常援引资本主义和财产权的普遍主义原则来保护自己免受种族歧视政策的侵害,他们也经常诉诸种族本质主义来抵制不分青红皂白的殖民统治。对投机的意识形态承诺也有助于弥合香港的一些种族分歧;例如,通过联合中国和欧洲的地主反对政府监管。除了对规划历史的关注外,朱的分析还揭示了殖民地香港种族和阶级政治的交织发展。《建设殖民地香港》是研究殖民地城市化和规划的学者和学生的必读书目,但它也将吸引所有对城市规划在市场运作和追求社会正义中的作用感兴趣的人。鉴于资本主义住房制度的根本不平等仍然是由种族和阶级等问题界定的,朱的书对更广泛的读者来说意义重大,他们会发现殖民地香港与世界各地当代规划师面临的许多挑战有着挑衅性和令人不安的相似之处。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
In the Images of Development: City Design in the Global South
the “guardian of the public interest” and the only power capable of both protecting people from unscrupulous landlords and maintaining the peaceful coexistence of a diverse populace. These two fundamental colonial commitments collide at each turn in Building Colonial Hong Kong, whether in the provision of sanitation infrastructure, the regulation of working-class housing, the construction of suburban garden cities, or the imposition of rent restrictions. One of Chu’s more arresting examples of this tension is the “Chinese house,” or tong lau, a tenement typology peculiar to Hong Kong. Early urban reformers in the colony routinely pathologized these buildings, blaming them and their inhabitants for the spread of disease. But tong lau were also highly lucrative real estate investments, and the colonial government simultaneously feared that excessive regulation would lower tax revenue. This resulted in a series of half-hearted attempts at reform, often with unintended or perverse consequences. For instance, new regulations requiring backyards were quickly subverted by the construction of tall kitchens at the rear of each lot, effectively producing smoke-filled air shafts. Despite their limited immediate impact, Hong Kong’s early efforts at reforming the tong lau ultimately influenced later housing initiatives, including the colony’s famed public housing program. Chu’s commitment to unearthing such unsuccessful but consequential planning experiments is one of the strongest aspects of the book. Chu also dwells on the repeated effort to establish “European reservations,” such as the well-known Peak district, which reflected similar dynamics. Though these reservations were partly inspired by racial animus, Chu explains how they also reflected residents’ desires to be insulated from the full force of the speculative real estate market. This put racial segregation in direct conflict with the colonial government’s liberal commitment to universal property rights and its need to maximize tax revenue through a competitive housing market. Thus, although parts of Hong Kong were divided into racially exclusive residential zones, they were not nearly so prevalent (or effective) as they might otherwise have been. As Chu persuasively argues, Hong Kong’s early planning was not purely a reflection of top-down colonial power. Both Chinese and European residents opportunistically deployed the contradictions inherent in the colonial project to achieve their own urban development objectives. For instance, Chinese landlords routinely invoked the universalist principles of capitalism and property rights as protection against racially discriminatory policies, and they just as often appealed to racial essentialisms to push back against indiscriminate colonial regulation. The ideological commitment to speculation also served to bridge some of Hong Kong’s racial divides; for instance, by uniting Chinese and European landlords against government regulation. In addition to its focus on planning history, Chu’s analysis thus offers a revealing look at the intertwined development of racial and class politics in colonial Hong Kong. Building Colonial Hong Kong is necessary reading for scholars and students of colonial urbanization and planning, but it will also appeal to all those who are interested in the role of urban planning in the operation of the market and the pursuit of social justice. Insofar as the fundamental inequities of capitalist housing systems continue to be defined by issues such as race and class, Chu’s book is of significance to a much wider audience, who will find in colonial Hong Kong provocative and disquieting similarities to many of the challenges faced by contemporary planners around the world.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
11.00
自引率
10.70%
发文量
80
期刊介绍: For more than 70 years, the quarterly Journal of the American Planning Association (JAPA) has published research, commentaries, and book reviews useful to practicing planners, policymakers, scholars, students, and citizens of urban, suburban, and rural areas. JAPA publishes only peer-reviewed, original research and analysis. It aspires to bring insight to planning the future, to air a variety of perspectives, to publish the highest quality work, and to engage readers.
期刊最新文献
Housing Precarity in Six European and North American Cities: Threatened by the Loss of a Safe, Stable, and Affordable Home Navigating Cultural Difference in Planning: How Cross-Border Adaptation Nurtured Cosmopolitan Competence Among U.S.-Taught Chinese Practitioners Food Access After Disasters The Changing American Neighborhood: The Meaning of Place in the Twenty-First Century The Changing American Neighborhood Alan Mallach and Todd Swanstrom (2023). Cornell University Press, 396 pages. $31.95 (paperback) Welcome to the New Editorial Group
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1