{"title":"在城市公共空间聆听未被倾听的声音。Ruskin广场和Plaça d'en Baró的案例","authors":"Dorotea Ottaviani, C. De Marinis","doi":"10.26754/ojs_zarch/zarch.2022186203","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper explores the concept of ‘listening to unheard voices’ in the urban environment as a design intention and strategy that contributes to an inclusive and alternative approach to urban public space, considering and promoting the imperatives of caring that such space should deliver to the city and its inhabitants. The ideas discussed in the paper find their background in the research on the concept of care in feminist urbanism and feminist studies in general, and specifically in relation to the model of the Caring City, promoting a city that places care at its centre, and aims to include a wider selection of citizens in the construction of the public good.\nThrough the analysis of two case studies of public spaces designed by solo-women architecture practices, this paper identifies an alternative relational paradigm which gives space to unheard voices in the urban environment through processes of inclusion and participation. The two cases, Plaça d'en Baró in Santa Coloma de Gramenet (Barcelona, Spain), designed by Catalan architectural collective Equal Saree, and Ruskin Square in the London Borough of Croydon (London, UK) designed by British architectural practice muf architecture/art, have implemented the concept of listening to ‘unheard voices’ offering insights into the contribution of women to the urban environment and how it is transformed, shaped, and used.","PeriodicalId":37382,"journal":{"name":"ZARCH","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Listening to Unheard Voices in Urban Public Space. The Cases of Ruskin Square and Plaça d'en Baró\",\"authors\":\"Dorotea Ottaviani, C. De Marinis\",\"doi\":\"10.26754/ojs_zarch/zarch.2022186203\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The paper explores the concept of ‘listening to unheard voices’ in the urban environment as a design intention and strategy that contributes to an inclusive and alternative approach to urban public space, considering and promoting the imperatives of caring that such space should deliver to the city and its inhabitants. The ideas discussed in the paper find their background in the research on the concept of care in feminist urbanism and feminist studies in general, and specifically in relation to the model of the Caring City, promoting a city that places care at its centre, and aims to include a wider selection of citizens in the construction of the public good.\\nThrough the analysis of two case studies of public spaces designed by solo-women architecture practices, this paper identifies an alternative relational paradigm which gives space to unheard voices in the urban environment through processes of inclusion and participation. The two cases, Plaça d'en Baró in Santa Coloma de Gramenet (Barcelona, Spain), designed by Catalan architectural collective Equal Saree, and Ruskin Square in the London Borough of Croydon (London, UK) designed by British architectural practice muf architecture/art, have implemented the concept of listening to ‘unheard voices’ offering insights into the contribution of women to the urban environment and how it is transformed, shaped, and used.\",\"PeriodicalId\":37382,\"journal\":{\"name\":\"ZARCH\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ZARCH\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.26754/ojs_zarch/zarch.2022186203\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Engineering\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ZARCH","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26754/ojs_zarch/zarch.2022186203","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Engineering","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文探讨了城市环境中“倾听闻所未闻的声音”的概念,将其作为一种设计意图和策略,有助于对城市公共空间采取包容性和替代性的方法,考虑并促进关心此类空间应为城市及其居民提供的必要性。本文所讨论的想法的背景是女权主义城市主义和一般女权主义研究中的关怀概念,特别是与关爱城市的模式有关,促进一个以关怀为中心的城市,并旨在将更广泛的公民纳入公共产品的建设。通过对两个由单身女性建筑实践设计的公共空间案例的分析,本文确定了一种替代的关系范式,通过包容和参与的过程,为城市环境中闻所未闻的声音提供空间。这两个案例,由加泰罗尼亚建筑团体Equal Saree设计的Santa Coloma de Gramenet(西班牙巴塞罗那)的Plaça d'en Baró和由英国建筑实践muf architecture/art设计的伦敦克罗伊登自治市(英国伦敦)的Ruskin Square,实施了倾听“闻所未闻的声音”的概念,深入了解女性对城市环境的贡献,以及如何改变、塑造和使用城市环境。
Listening to Unheard Voices in Urban Public Space. The Cases of Ruskin Square and Plaça d'en Baró
The paper explores the concept of ‘listening to unheard voices’ in the urban environment as a design intention and strategy that contributes to an inclusive and alternative approach to urban public space, considering and promoting the imperatives of caring that such space should deliver to the city and its inhabitants. The ideas discussed in the paper find their background in the research on the concept of care in feminist urbanism and feminist studies in general, and specifically in relation to the model of the Caring City, promoting a city that places care at its centre, and aims to include a wider selection of citizens in the construction of the public good.
Through the analysis of two case studies of public spaces designed by solo-women architecture practices, this paper identifies an alternative relational paradigm which gives space to unheard voices in the urban environment through processes of inclusion and participation. The two cases, Plaça d'en Baró in Santa Coloma de Gramenet (Barcelona, Spain), designed by Catalan architectural collective Equal Saree, and Ruskin Square in the London Borough of Croydon (London, UK) designed by British architectural practice muf architecture/art, have implemented the concept of listening to ‘unheard voices’ offering insights into the contribution of women to the urban environment and how it is transformed, shaped, and used.
期刊介绍:
ZARCH adopts a double perspective. Firstly, a global vision, that is international, although with its headquarters in our university and in the Spanish and European sphere, which implies coming to terms that most of the contributions are published in English, even though it seems compatible with a special attention to the Latin languages, not only in Spanish but also in French, Italian, Portuguese and others. Secondly, an interdisciplinary, transversal approximation with integrating visions, starting from the architectural field but open to other disciplines according with the changing limits and situations that today characterize the architecture field and urban studies. This leads us to the acceptance of close disciplines, from social sciences to technical visions, with logic condition of the scientific quality of contributions, previously evaluated by a rigorous system of arbitration. In any case, the Scientific Council''s advice to the magazine, guarantees the rigour and the attention to the standpoints and methodologies more innovative in our fields.