Introduction: Social protection for digital platform workers in Europe

This special issue of the International Social Security Review addresses the important topic of social protection for digital platform workers in Europe. The special issue highlights the risk that social protection systems may be largely undermined by a decline in social solidarity in favour of individualism, the partial or full privatization of social security, and a reduction in protection levels, all as a result of the emergence of digital platforms and the support they receive from legislators in most countries.

Ce numéro spécial de l’International Social Security Review est consacré à un sujet important: celui de la protection sociale des travailleurs des plateformes en Europe. Il met en lumière le risque que les systèmes de protection sociale soient fortement fragilisés par un recul de la solidarité sociale au profit de l’individualisme, par la privatisation partielle ou totale de la sécurité sociale et par une diminution des niveaux de protection sociale; autant de phénomènes qui sont eux-mêmes la résultante de l’apparition des plateformes numériques et du soutien dont elles bénéficient de la part du législateur dans la plupart des pays.

En este número especial de la revista International Social Security Review se aborda la importante cuestión de la protección social de los trabajadores de las plataformas digitales en Europa. En él se pone de relieve el riesgo de que los sistemas de protección puedan estar debilitándose considerablemente debido a la disminución de la solidaridad social en favor del individualismo, la privatización total o parcial de la seguridad social y la reducción de los niveles de protección, como consecuencia de la aparición de las plataformas digitales y el apoyo que reciben de los legisladores en la mayor parte de los países.

Diese Sondernummer der International Social Security Review befasst sich mit dem wichtigen Thema des Sozialschutzes für Beschäftigte digitaler Plattformen in Europa. In der aktuellen Ausgabe wird das Risiko beschrieben, dass die Sozialschutzsysteme durch das Auftauchen digitaler Plattformen und durch die Unterstützung, die diese von den Gesetzgebern der meisten Länder erhalten, ausgehöhlt werden könnten. Grund dafür sind der verbreitete Individualismus, die partielle oder vollständige Privatisierung der sozialen Sicherheit und die gesunkenen Schutzniveaus, die allesamt Zeichen einer abnehmenden gesellschaftlichen Solidarität sind.

В специальном выпуске обозрения International Social Security Review рассматривается важная тема – социальная защита работников цифровых платформ в Европе. Особое внимание уделяется опасности того, что системы социального обеспечения могут серьёзно пострадать из-за ослабления социальной солидарности в пользу индивидуализма, частичной или полной приватизации социального обеспечения и снижения уровней защиты в результате появления цифровых платформ и той поддержки, которой они пользуются со стороны законодательных органов в большинстве стран.

《国际社会保障评论》本期特刊探讨了欧洲数字平台工人的社会保护这一重要议题。特刊强调了由于数字平台崛起以及大多数国家立法者对平台给予支持, 社会团结度下降、倾向个人主义, 社会保障出现部分或全部私有化以及保护水平下降, 社会保护体系在很大程度上面临破坏风险。

يتناول هذا الإصدار الخاص من مجلة International Social Security Review موضوعاً مهماً وهو الحماية الاجتماعية للعاملين على المنصات الرقمية في أوروبا. ويسلط هذا الإصدار الخاص الضوء على خطر أن تتضرر نظم الحماية الاجتماعية بشكل كبير بسبب تراجع التضامن الاجتماعي أمام النزعة الفردية والخصخصة الكلية أو الجزئية للضمان الاجتماعي وانخفاض مستويات الحماية، كل هذا نتيجة لنشوء المنصات الرقمية والدعم الذي تحصل عليه من الجهات التشريعية في معظم البلدان.

Esta edição especial do International Social Security Review aborda o importante tópico da proteção social para trabalhadores em plataforma digital na Europa. Ela destaca o risco de que os sistemas de proteção social possam ser amplamente prejudicados por um declínio da solidariedade social a favor do individualismo, a privatização parcial ou total da seguridade social, e uma redução dos níveis de proteção, tudo como resultado do surgimento de plataformas digitais e do suporte que recebem da legislação na maioria dos países.