{"title":"关于对《三国法》第11章和《伊尔尼塔纳法》第G(45)章的解释的一些说明","authors":"Imre Áron Illés","doi":"10.1556/068.2022.00021","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present article offers some reflections on Werner Eck's translation and interpretation of chapter 11 of the lex Troesmensium regulating the municipal embassies: (1) not the future, but the former magistrates were forbidden to be ambassadors; (2) not the ordo decurionum, but the duumvir sent the ambassadors – according to the decision of the decurions, of course; and (3) the future ambassador had to be informed not five days after the decision, but five days before the departure.","PeriodicalId":35670,"journal":{"name":"Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Some notes on the interpretation of chapter 11 of the lex Troesmensium and chapter G (45) of the lex Irnitana\",\"authors\":\"Imre Áron Illés\",\"doi\":\"10.1556/068.2022.00021\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The present article offers some reflections on Werner Eck's translation and interpretation of chapter 11 of the lex Troesmensium regulating the municipal embassies: (1) not the future, but the former magistrates were forbidden to be ambassadors; (2) not the ordo decurionum, but the duumvir sent the ambassadors – according to the decision of the decurions, of course; and (3) the future ambassador had to be informed not five days after the decision, but five days before the departure.\",\"PeriodicalId\":35670,\"journal\":{\"name\":\"Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-11-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1556/068.2022.00021\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/068.2022.00021","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
Some notes on the interpretation of chapter 11 of the lex Troesmensium and chapter G (45) of the lex Irnitana
The present article offers some reflections on Werner Eck's translation and interpretation of chapter 11 of the lex Troesmensium regulating the municipal embassies: (1) not the future, but the former magistrates were forbidden to be ambassadors; (2) not the ordo decurionum, but the duumvir sent the ambassadors – according to the decision of the decurions, of course; and (3) the future ambassador had to be informed not five days after the decision, but five days before the departure.
期刊介绍：
Acta Antiqua publishes original research papers, review articles and book reviews in the field of ancient studies. It covers the field of history, literature, philology and material culture of the Ancient East, the Classical Antiquity and, to a lesser part, of Byzantium and medieval Latin studies. Publishes book reviews and advertisements.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
