{"title":"越南学者及其对19世纪后半叶西方的看法:阮文超、阮思简和邓惠哲的案例","authors":"H. Nguyen","doi":"10.1215/15982661-10040887","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This study aims to understand the perception of the West of Vietnamese elites in the late nineteenth century, focusing on scholar-officials Nguyễn Văn Siêu, Nguyễn Tư Giản, and Đặng Huy Trứ after Vietnam engaged with France in 1858. This analysis focuses on the contents of their writings, showing that they perceived the far West as the Other, and used different strategies to construct an inferior Western Other by viewing the West from the perspective of Hua-Yi thought (C. huayi sixiang 華夷思想) and self-interest in order to simplify the West, and also created this essential otherness by adding geographical features. Understanding their perception and attitudes toward the West can help us gain a better understanding of the relationship between Vietnam and the West, of the complicated cogitation of Vietnamese scholars, and of the practices of Vietnamese Confucianism at that time. It can also shed light on the way East Asian elites engaged with the West, as well as on the reasons behind Vietnam's failures in dealing with the West in the nineteenth century.","PeriodicalId":41529,"journal":{"name":"Sungkyun Journal of East Asian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Vietnamese Scholars and Their Perception of the West in the Second Half of the Nineteenth Century: The Cases of Nguyễn Văn Siêu, Nguyễn Tư Giản, and Đặng Huy Trứ\",\"authors\":\"H. Nguyen\",\"doi\":\"10.1215/15982661-10040887\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:This study aims to understand the perception of the West of Vietnamese elites in the late nineteenth century, focusing on scholar-officials Nguyễn Văn Siêu, Nguyễn Tư Giản, and Đặng Huy Trứ after Vietnam engaged with France in 1858. This analysis focuses on the contents of their writings, showing that they perceived the far West as the Other, and used different strategies to construct an inferior Western Other by viewing the West from the perspective of Hua-Yi thought (C. huayi sixiang 華夷思想) and self-interest in order to simplify the West, and also created this essential otherness by adding geographical features. Understanding their perception and attitudes toward the West can help us gain a better understanding of the relationship between Vietnam and the West, of the complicated cogitation of Vietnamese scholars, and of the practices of Vietnamese Confucianism at that time. It can also shed light on the way East Asian elites engaged with the West, as well as on the reasons behind Vietnam's failures in dealing with the West in the nineteenth century.\",\"PeriodicalId\":41529,\"journal\":{\"name\":\"Sungkyun Journal of East Asian Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2022-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sungkyun Journal of East Asian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/15982661-10040887\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sungkyun Journal of East Asian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/15982661-10040887","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
摘要:本研究旨在了解19世纪末越南精英对西方的看法,重点关注学者官员阮ễn Văn Siêu,Nguyễn TưGiản、 和ặng Huy Trứ 1858年越南与法国交战后。从华谊思想的视角看西方,本文着重分析了他们作品的内容,表明他们以远西方为他者,并运用不同的策略建构了一个次等的西方他者華夷思想) 和利己主义,以简化西方,并通过添加地理特征创造了这种本质上的另类。了解他们对西方的看法和态度,有助于我们更好地了解越南与西方的关系,了解越南学者的复杂思考,以及当时越南儒学的实践。它还可以揭示东亚精英与西方交往的方式,以及越南在19世纪与西方交往失败的原因。
Vietnamese Scholars and Their Perception of the West in the Second Half of the Nineteenth Century: The Cases of Nguyễn Văn Siêu, Nguyễn Tư Giản, and Đặng Huy Trứ
Abstract:This study aims to understand the perception of the West of Vietnamese elites in the late nineteenth century, focusing on scholar-officials Nguyễn Văn Siêu, Nguyễn Tư Giản, and Đặng Huy Trứ after Vietnam engaged with France in 1858. This analysis focuses on the contents of their writings, showing that they perceived the far West as the Other, and used different strategies to construct an inferior Western Other by viewing the West from the perspective of Hua-Yi thought (C. huayi sixiang 華夷思想) and self-interest in order to simplify the West, and also created this essential otherness by adding geographical features. Understanding their perception and attitudes toward the West can help us gain a better understanding of the relationship between Vietnam and the West, of the complicated cogitation of Vietnamese scholars, and of the practices of Vietnamese Confucianism at that time. It can also shed light on the way East Asian elites engaged with the West, as well as on the reasons behind Vietnam's failures in dealing with the West in the nineteenth century.