{"title":"十字架给菲洛蒂亚修女的信中具有事实意义的言语perifrasis的分类和研究","authors":"Patricia Fernández Martín","doi":"10.20420/PHILCAN.2019.256","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El objetivo de este articulo es describir el uso de las perifrasis verbales factuales empleadas por sor Juana Ines de la Cruz en su Respuesta de la poetisa a la muy ilustre sor Filotea de la Cruz (1691). Para ello, se comienza con algunas cuestiones ecdoticas sobre el texto estudiado y asunciones sobre la perifrasis verbal. A continuacion, se ofrecen los datos segun los auxiliares sean verbos de movimiento o las construcciones expresen gradacion, cuantificacion o pasividad. La interpretacion de los datos linguisticos permite concluir con la posibilidad de que la carta tenga forma de autobiografia pero se deje imbuir por un contenido claramente ensayistico de tipo filosofico-teologico plasmable en su estructura gramatical.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-07-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Clasificación y estudio de las perífrasis verbales con significado factual en la Carta a sor Filotea de la Cruz\",\"authors\":\"Patricia Fernández Martín\",\"doi\":\"10.20420/PHILCAN.2019.256\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El objetivo de este articulo es describir el uso de las perifrasis verbales factuales empleadas por sor Juana Ines de la Cruz en su Respuesta de la poetisa a la muy ilustre sor Filotea de la Cruz (1691). Para ello, se comienza con algunas cuestiones ecdoticas sobre el texto estudiado y asunciones sobre la perifrasis verbal. A continuacion, se ofrecen los datos segun los auxiliares sean verbos de movimiento o las construcciones expresen gradacion, cuantificacion o pasividad. La interpretacion de los datos linguisticos permite concluir con la posibilidad de que la carta tenga forma de autobiografia pero se deje imbuir por un contenido claramente ensayistico de tipo filosofico-teologico plasmable en su estructura gramatical.\",\"PeriodicalId\":53723,\"journal\":{\"name\":\"Philologica Canariensia\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-07-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Philologica Canariensia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20420/PHILCAN.2019.256\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philologica Canariensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20420/PHILCAN.2019.256","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章的目的是描述胡安娜·伊内斯·德拉克鲁兹修女(Juana Ines de la Cruz)在诗人对非常杰出的菲洛蒂亚·德拉克鲁兹修女(1691年)的回应中使用的事实性动词外围词。为此,首先是关于所研究文本的一些决定性问题和关于语言外围化的假设。然后,根据助词是动作动词还是表示等级、量化或被动的结构提供数据。对语言数据的解释使我们能够得出结论,这封信可能是自传的形式,但被其语法结构所体现的明显的哲学神学散文内容所淹没。
Clasificación y estudio de las perífrasis verbales con significado factual en la Carta a sor Filotea de la Cruz
El objetivo de este articulo es describir el uso de las perifrasis verbales factuales empleadas por sor Juana Ines de la Cruz en su Respuesta de la poetisa a la muy ilustre sor Filotea de la Cruz (1691). Para ello, se comienza con algunas cuestiones ecdoticas sobre el texto estudiado y asunciones sobre la perifrasis verbal. A continuacion, se ofrecen los datos segun los auxiliares sean verbos de movimiento o las construcciones expresen gradacion, cuantificacion o pasividad. La interpretacion de los datos linguisticos permite concluir con la posibilidad de que la carta tenga forma de autobiografia pero se deje imbuir por un contenido claramente ensayistico de tipo filosofico-teologico plasmable en su estructura gramatical.