{"title":"1928年匈牙利禁止轻歌剧的案例,在当代新闻来源的镜子中看到","authors":"Emese Lengyel","doi":"10.1556/044.2021.00148","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n In May 1928, the Andrássy Street Theatre in Budapest planned to re-stage a one-act operetta play titled The First Kiss is Mine. Its libretto was written by Jenő Heltai, and the music was composed by Albert Szirmai. The new performance started out as a resounding success. But, referring to current laws on public morality, Ministry of Interior department in charge of controlling public and cultural programmes banned the play without delay, on 18 May, and Minister of the Interior, Béla Scitovszky ordered an investigation into the matter.\n People referred to the event as a scandal, and the press spoke of it as an absurdity, as the theatre enterprise was endangered by the resulting loss in income. After the ban, the actors were only allowed to perform the play for a commission sent from the Ministry of Interior, and finally, on 22 May, Scitovszky permitted the program after all, with some minor changes. In my study, I reconstruct and present the events of these few days with the help of contemporary journalistic sources (reports, interviews, etc.) – Budapesti Hírlap, Esti Kurir, Magyar Hírlap, Magyarország, Pesti Hírlap, Pesti Napló, Újság, 8 Órai Újság –, the circumstances of the prohibition, the protest and opinion of the playwrights, the position of the commission, the performance for the commission, and the background of the permission for the new performance.","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":10.4000,"publicationDate":"2021-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The case of an operetta being banned in Hungary in 1928, viewed in the mirror of contemporary press sources\",\"authors\":\"Emese Lengyel\",\"doi\":\"10.1556/044.2021.00148\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n In May 1928, the Andrássy Street Theatre in Budapest planned to re-stage a one-act operetta play titled The First Kiss is Mine. Its libretto was written by Jenő Heltai, and the music was composed by Albert Szirmai. The new performance started out as a resounding success. But, referring to current laws on public morality, Ministry of Interior department in charge of controlling public and cultural programmes banned the play without delay, on 18 May, and Minister of the Interior, Béla Scitovszky ordered an investigation into the matter.\\n People referred to the event as a scandal, and the press spoke of it as an absurdity, as the theatre enterprise was endangered by the resulting loss in income. After the ban, the actors were only allowed to perform the play for a commission sent from the Ministry of Interior, and finally, on 22 May, Scitovszky permitted the program after all, with some minor changes. In my study, I reconstruct and present the events of these few days with the help of contemporary journalistic sources (reports, interviews, etc.) – Budapesti Hírlap, Esti Kurir, Magyar Hírlap, Magyarország, Pesti Hírlap, Pesti Napló, Újság, 8 Órai Újság –, the circumstances of the prohibition, the protest and opinion of the playwrights, the position of the commission, the performance for the commission, and the background of the permission for the new performance.\",\"PeriodicalId\":35072,\"journal\":{\"name\":\"Hungarian Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":10.4000,\"publicationDate\":\"2021-11-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hungarian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1556/044.2021.00148\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ENGINEERING, CHEMICAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hungarian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/044.2021.00148","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ENGINEERING, CHEMICAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1928年5月,布达佩斯Andrássy街头剧院计划重新上演一出名为《初吻是我的》的独幕剧。它的剧本是由jenzoheltai写的,音乐是由Albert Szirmai作曲的。新演出一开始就大获成功。但是,根据现行的公共道德法律,负责控制公共和文化节目的内政部于5月18日立即禁止了这部剧,内政部长b la Scitovszky下令对此事进行调查。人们把这件事说成是丑闻,报界把它说成是荒唐可笑的事,因为由此造成的收入损失危及了剧院事业。在禁令之后,演员们只被允许在内政部派来的委任状下表演这部戏,最后,5月22日,西托夫斯基终于批准了这个节目,只做了一些小改动。在我的研究中,我借助当代新闻来源(报道、采访等)——布达佩斯Hírlap、埃斯蒂库里尔、马扎尔Hírlap、Magyarország、佩斯蒂Hírlap、佩斯蒂Napló、Újság、8 Órai Újság——重建并呈现了这几天的事件,以及禁令的情况、剧作家的抗议和意见、委员会的立场、委员会的演出以及新演出获得许可的背景。
The case of an operetta being banned in Hungary in 1928, viewed in the mirror of contemporary press sources
In May 1928, the Andrássy Street Theatre in Budapest planned to re-stage a one-act operetta play titled The First Kiss is Mine. Its libretto was written by Jenő Heltai, and the music was composed by Albert Szirmai. The new performance started out as a resounding success. But, referring to current laws on public morality, Ministry of Interior department in charge of controlling public and cultural programmes banned the play without delay, on 18 May, and Minister of the Interior, Béla Scitovszky ordered an investigation into the matter.
People referred to the event as a scandal, and the press spoke of it as an absurdity, as the theatre enterprise was endangered by the resulting loss in income. After the ban, the actors were only allowed to perform the play for a commission sent from the Ministry of Interior, and finally, on 22 May, Scitovszky permitted the program after all, with some minor changes. In my study, I reconstruct and present the events of these few days with the help of contemporary journalistic sources (reports, interviews, etc.) – Budapesti Hírlap, Esti Kurir, Magyar Hírlap, Magyarország, Pesti Hírlap, Pesti Napló, Újság, 8 Órai Újság –, the circumstances of the prohibition, the protest and opinion of the playwrights, the position of the commission, the performance for the commission, and the background of the permission for the new performance.
期刊介绍:
Hungarian Studies intends to fill a long-felt need in the coverage of Hungarian studies by offering an independent, international forum for original papers of high scholarly standards within all disciplines of the humanities and social sciences (literature, philology, ethnology, folklore, musicology, art history, philosophy, history, sociology, etc.) pertaining to any aspects of the Hungarian past or present. In addition, every issue will carry short communications, book reviews and miscellaneous information - all features of interest to the widening audience of Hungarian studies. Publishes book reviews and advertisements.