首页 > 最新文献

Hungarian Studies最新文献

英文 中文
The musical heritage of Sárospatak in the 17th–18th centuries 17-18 世纪萨罗斯帕塔克的音乐遗产
Q1 ENGINEERING, CHEMICAL Pub Date : 2023-11-20 DOI: 10.1556/044.2023.00251
J. Kelemen
Originally a small market town in Northern Hungary, Sárospatak (Patak) deserves attention for more than just the role it played in a series of historical events that were to define the future of this country throughout the 17th–18th centuries. The cultural, educational and musical legacy of the period is also outstanding, and the functioning of the Patak College (Pataki Kollégium), which soon gained considerable prestige, played a key part in this. The aim of this paper is to present the musical aspects of this most valuable set of interconnected cultural assets.
萨罗斯帕塔克(帕塔克)原本是匈牙利北部的一个小集镇,值得关注的不仅仅是它在一系列历史事件中所扮演的角色,这些事件在整个 17-18 世纪决定了这个国家的未来。帕塔克学院(Pataki Kollégium)在这一时期的文化、教育和音乐遗产中也发挥了重要作用。本文旨在介绍这组相互关联的最宝贵的文化遗产的音乐方面。
{"title":"The musical heritage of Sárospatak in the 17th–18th centuries","authors":"J. Kelemen","doi":"10.1556/044.2023.00251","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/044.2023.00251","url":null,"abstract":"Originally a small market town in Northern Hungary, Sárospatak (Patak) deserves attention for more than just the role it played in a series of historical events that were to define the future of this country throughout the 17th–18th centuries. The cultural, educational and musical legacy of the period is also outstanding, and the functioning of the Patak College (Pataki Kollégium), which soon gained considerable prestige, played a key part in this. The aim of this paper is to present the musical aspects of this most valuable set of interconnected cultural assets.","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":"10 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139257651","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Exploring the eighteenth-century concept of soil as reflected in Sámuel Domby's De vino Tokaiensi 探索萨缪尔-多姆比的《De vino Tokaiensi》中反映的十八世纪土壤概念
Q1 ENGINEERING, CHEMICAL Pub Date : 2023-11-20 DOI: 10.1556/044.2023.00234
Eszter Sipos
The treatise De vino Tokaiensi (On Tokaj Wine) written by Sámuel Domby of Gálfalva (1729–1807), is a valuable source on Hungarian history of culture and science which has become widely accessible thanks to its facsimile edition. This medical doctoral dissertation published in 1758 in Utrecht presents a study of the medicinal effects of Tokaj wine, mirroring the norms of philosophical-scientific literature in eighteenth century Hungary. It is unequivocally an exceptional document of the intellectual heritage of the educated classes in the early modern age regarding growth habitat, viticulture and winemaking, with specific reference to Tokaj-Hegyalja, a wine region and cultural landscape of historic importance in Northeast Hungary. The present paper aims at identifying the perceptions detailed in the candidate's argument in pedological terms.
Sámuel Domby of Gálfalva(1729-1807 年)撰写的论文 De vino Tokaiensi(《论托卡伊葡萄酒》)是匈牙利文化和科学史上的宝贵资料,由于其传真版本的出现,该资料已被广泛使用。这篇医学博士论文于 1758 年在乌得勒支出版,介绍了托卡伊葡萄酒的药用功效,反映了十八世纪匈牙利哲学和科学文献的规范。毫无疑问,它是现代早期受教育阶层关于生长习性、葡萄栽培和葡萄酒酿造的知识遗产的杰出文献,其中特别提到了托卡伊-赫加亚尔亚--匈牙利东北部的一个葡萄酒产区和具有重要历史意义的文化景观。本文旨在从教育学的角度确定候选人论据中详述的观点。
{"title":"Exploring the eighteenth-century concept of soil as reflected in Sámuel Domby's De vino Tokaiensi","authors":"Eszter Sipos","doi":"10.1556/044.2023.00234","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/044.2023.00234","url":null,"abstract":"The treatise De vino Tokaiensi (On Tokaj Wine) written by Sámuel Domby of Gálfalva (1729–1807), is a valuable source on Hungarian history of culture and science which has become widely accessible thanks to its facsimile edition. This medical doctoral dissertation published in 1758 in Utrecht presents a study of the medicinal effects of Tokaj wine, mirroring the norms of philosophical-scientific literature in eighteenth century Hungary. It is unequivocally an exceptional document of the intellectual heritage of the educated classes in the early modern age regarding growth habitat, viticulture and winemaking, with specific reference to Tokaj-Hegyalja, a wine region and cultural landscape of historic importance in Northeast Hungary. The present paper aims at identifying the perceptions detailed in the candidate's argument in pedological terms.","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":"2 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139254861","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Latin paraphrases of Old Testament books in verse in 16th century Hungary 16 世纪匈牙利对《旧约》诗篇的拉丁文释义
Q1 ENGINEERING, CHEMICAL Pub Date : 2023-11-20 DOI: 10.1556/044.2023.00245
Anna Posta
A popular trend in 16th-century Hungarian Neo-Latin poetry was the transposition of biblical, especially Old Testament books and texts. Georg Purkircher (Georgius Purkircher) paraphrased the Book of Wisdom, Péter Laskai Csókás (Petrus C. Lascovius) the Song of Songs, János Bocatius (Johannes Bocatius) the Book of Sirach/Ecclesiasticus, and Leonhardus Mokoschinus (Leonhardus Mokoschinus) a part of the Old Testament books (from Genesis to II Kings) in Latin. Internationally, only Mokoschinus' paraphrase of the Old Testament is known to any extent. In the present paper I will attempt to outline the main similarities and differences between the paraphrases of the Old Testament in Germany and in Hungary by means of a detailed philological analysis of the domestic corpus of texts and by highlighting some related parallels in Germany.
16 世纪匈牙利新拉丁诗歌的一个流行趋势是将圣经,尤其是《旧约》中的书籍和经文移花接木。Georg Purkircher (Georgius Purkircher) 翻译了《智慧书》,Péter Laskai Csókás (Petrus C. Lascovius) 翻译了《雅歌》,János Bocatius (Johannes Bocatius) 翻译了《西拉可书》/《传道书》,Leonhardus Mokoschinus (Leonhardus Mokoschinus) 用拉丁文翻译了《旧约全书》的一部分(从《创世纪》到《列王纪下》)。在国际上,只有 Mokoschinus 的《旧约全书》译本广为人知。在本文中,我将通过对匈牙利国内的文本进行详细的语言学分析,并通过强调德国的一些相关相似之处,试图概述德国和匈牙利的《旧约全书》译本之间的主要相似之处和不同之处。
{"title":"Latin paraphrases of Old Testament books in verse in 16th century Hungary","authors":"Anna Posta","doi":"10.1556/044.2023.00245","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/044.2023.00245","url":null,"abstract":"A popular trend in 16th-century Hungarian Neo-Latin poetry was the transposition of biblical, especially Old Testament books and texts. Georg Purkircher (Georgius Purkircher) paraphrased the Book of Wisdom, Péter Laskai Csókás (Petrus C. Lascovius) the Song of Songs, János Bocatius (Johannes Bocatius) the Book of Sirach/Ecclesiasticus, and Leonhardus Mokoschinus (Leonhardus Mokoschinus) a part of the Old Testament books (from Genesis to II Kings) in Latin. Internationally, only Mokoschinus' paraphrase of the Old Testament is known to any extent. In the present paper I will attempt to outline the main similarities and differences between the paraphrases of the Old Testament in Germany and in Hungary by means of a detailed philological analysis of the domestic corpus of texts and by highlighting some related parallels in Germany.","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":"283 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139256124","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Nicholas Roosevelt in Hungary, 1930–1933: Expectations and illusions 尼古拉斯·罗斯福在匈牙利,1930-1933:期望与幻想
Q1 ENGINEERING, CHEMICAL Pub Date : 2023-10-09 DOI: 10.1556/044.2023.00218
Zoltán Peterecz
Abstract Although a score of new studies have been published about the various aspects of the history of American–Hungarian relations in the past three decades, there are still a considerable number of uncovered chapters. The present article will introduce one of the American ministers who served in Hungary in the interwar years. Nicholas Roosevelt came from a well-known family that gave two presidents to the United States in the first half of the twentieth century, and the name helped him throughout his storied career. Since he had visited Hungary at the time of the establishment of the Hungarian Soviet Republic in March 1919, he had first-hand experience regarding his host country. His service as American minister (1930–1933) fell in the first years of the unfolding Great Depression, which defined the basic conditions for Hungary, as well for the United States and Europe. Nicholas Roosevelt was an avid writer, and he left behind a plethora of both private and official documents containing, among other things, his thoughts and opinions about Hungary and Hungarians. Building this as a primary source, along with a number of secondary sources, the article will bring closer the economically and politically shaky days of Hungary in the early 1930s through the eyes of the American minister posted in Budapest, thereby enriching our knowledge about the relations between the two countries.
虽然在过去的三十年里,关于美国与匈牙利关系史的各个方面已经发表了许多新的研究,但仍有相当多的章节未被发现。本文将介绍一位在两次世界大战期间在匈牙利任职的美国部长。尼古拉斯·罗斯福来自一个著名的家族,这个家族在20世纪上半叶为美国带来了两位总统,这个名字在他传奇的职业生涯中帮助了他。由于他在1919年3月匈牙利苏维埃共和国成立时访问过匈牙利,因此对他的东道国有第一手的经验。他作为美国公使(1930-1933)的任期在大萧条的头几年结束,大萧条决定了匈牙利、美国和欧洲的基本状况。尼古拉斯·罗斯福是一个狂热的作家,他留下了大量的私人和官方文件,其中包括他对匈牙利和匈牙利人的想法和看法。本文将以这一第一手资料为基础,加上一些第二手资料,通过驻布达佩斯的美国部长的视角,更近距离地介绍了20世纪30年代初匈牙利经济和政治动荡的日子,从而丰富了我们对两国关系的了解。
{"title":"Nicholas Roosevelt in Hungary, 1930–1933: Expectations and illusions","authors":"Zoltán Peterecz","doi":"10.1556/044.2023.00218","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/044.2023.00218","url":null,"abstract":"Abstract Although a score of new studies have been published about the various aspects of the history of American–Hungarian relations in the past three decades, there are still a considerable number of uncovered chapters. The present article will introduce one of the American ministers who served in Hungary in the interwar years. Nicholas Roosevelt came from a well-known family that gave two presidents to the United States in the first half of the twentieth century, and the name helped him throughout his storied career. Since he had visited Hungary at the time of the establishment of the Hungarian Soviet Republic in March 1919, he had first-hand experience regarding his host country. His service as American minister (1930–1933) fell in the first years of the unfolding Great Depression, which defined the basic conditions for Hungary, as well for the United States and Europe. Nicholas Roosevelt was an avid writer, and he left behind a plethora of both private and official documents containing, among other things, his thoughts and opinions about Hungary and Hungarians. Building this as a primary source, along with a number of secondary sources, the article will bring closer the economically and politically shaky days of Hungary in the early 1930s through the eyes of the American minister posted in Budapest, thereby enriching our knowledge about the relations between the two countries.","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135093787","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
How the Croatian Elites Switched over from the Habsburg Empire to the South Slav Kingdom in a Drunken Night in November 1918 1918年11月的一个醉酒之夜,克罗地亚的精英们是如何从哈布斯堡帝国转到南斯拉夫王国的
Q1 ENGINEERING, CHEMICAL Pub Date : 2023-10-09 DOI: 10.1556/044.2023.00237
Marijan Bobinac
Abstract In his slightly fictionalized autobiographical essay A Drunken November Night 1918 (written in 1942, first published in 1952), Miroslav Krleža attempts to reconstruct a scandal to whose creation he himself contributed to a large extent. In November 1918, in the interregnum from the collapse of the Habsburg monarchy to the foundation of the South Slav kingdom, the then young author felt compelled at a reception held in Zagreb in honor of the Serbian officers to protest loudly against the speech of the former high Habsburg officer Slavko Kvaternik. The scandal retrospectively reinforced Krleža's conviction of the misery of the contemporary Croatian elite, a circumstance whose reasons, in his opinion, lay not only in political opportunism and moral corruption, but also in unreflected utopianism and the underlying political naivety. His hope that after the dissolution of the compromised Habsburg rule the South Slav peoples could advance towards national and social emancipation was soon replaced by the sober insight that imperial Austro-Hungary was followed by a small-sized, Serb dominated post-imperial structure. By describing the period when the text was written, the Second World War and the Ustashe reign of terror in contemporary Croatia, and in doing so particularly referring to the conversion of many former Habsburg officers to the side of fascist movements, Krleža also emphatically reveals his own conception of history, according to which historical events appear to be an eternal recurrence in which human stupidity is coupled with an excessive use of power and violence.
米罗斯拉夫Krleža在其略带虚构色彩的自传体文章《醉酒的十一月夜1918》(写于1942年,首次出版于1952年)中,试图重构一桩丑闻,而他本人在很大程度上促成了这桩丑闻的产生。1918年11月,在哈布斯堡王朝崩溃到南斯拉夫王国建立的过渡时期,在萨格勒布举行的塞尔维亚军官招待会上,当时年轻的作者感到有必要大声抗议前哈布斯堡高级军官斯拉夫科·克瓦特尼克的讲话。这一丑闻使Krleža对当代克罗地亚精英的苦难深信不疑,在他看来,这种情况的原因不仅在于政治机会主义和道德腐败,还在于未被反思的乌托邦主义和潜在的政治幼稚。他希望在妥协的哈布斯堡统治解体后,南斯拉夫人民能够走向民族和社会解放,但这一希望很快就被清醒的认识所取代,即奥匈帝国之后是一个小规模的、塞族主导的后帝国结构。通过描述文本写作的时期,第二次世界大战和乌斯塔什在当代克罗地亚的恐怖统治,并特别提到许多前哈布斯堡军官转变为法西斯运动的一方,Krleža也着重揭示了他自己的历史观念,根据历史事件似乎是一个永恒的重复,人类的愚蠢与过度使用权力和暴力相结合。
{"title":"How the Croatian Elites Switched over from the Habsburg Empire to the South Slav Kingdom in a Drunken Night in November 1918","authors":"Marijan Bobinac","doi":"10.1556/044.2023.00237","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/044.2023.00237","url":null,"abstract":"Abstract In his slightly fictionalized autobiographical essay A Drunken November Night 1918 (written in 1942, first published in 1952), Miroslav Krleža attempts to reconstruct a scandal to whose creation he himself contributed to a large extent. In November 1918, in the interregnum from the collapse of the Habsburg monarchy to the foundation of the South Slav kingdom, the then young author felt compelled at a reception held in Zagreb in honor of the Serbian officers to protest loudly against the speech of the former high Habsburg officer Slavko Kvaternik. The scandal retrospectively reinforced Krleža's conviction of the misery of the contemporary Croatian elite, a circumstance whose reasons, in his opinion, lay not only in political opportunism and moral corruption, but also in unreflected utopianism and the underlying political naivety. His hope that after the dissolution of the compromised Habsburg rule the South Slav peoples could advance towards national and social emancipation was soon replaced by the sober insight that imperial Austro-Hungary was followed by a small-sized, Serb dominated post-imperial structure. By describing the period when the text was written, the Second World War and the Ustashe reign of terror in contemporary Croatia, and in doing so particularly referring to the conversion of many former Habsburg officers to the side of fascist movements, Krleža also emphatically reveals his own conception of history, according to which historical events appear to be an eternal recurrence in which human stupidity is coupled with an excessive use of power and violence.","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135093790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Non-living naturalia in Clusius's correspondence, Part II. Minerals, strange stones, fossils and earths as objects of exchange in the respublica litteraria around Clusius 克劳修斯书信中的非生物自然物,第二部分。矿物、奇石、化石和泥土在克劳修斯周围的文学环境中作为交换的对象
Q1 ENGINEERING, CHEMICAL Pub Date : 2023-10-09 DOI: 10.1556/044.2023.00243
Áron Orbán
Abstract Carolus Clusius (Charles de l’Écluse, 1526–1609), one of the most renowned naturalists of sixteenth-century Europe, was a versatile man of letters. One of his fields of interest neglected in scholarship is his attitude and activities around what was called fossilia at that time, and what can today be called non-living naturalia : metals, gems, various strange “stones”, fossils or medicinal earths. Such naturalia appear several times in his correspondence. This two-part study reviews how Clusius took part in the collecting, exchange and discussions about these inorganic objects in the European respublica litteraria . He could even be involved in geological or palaeontological issues of his age. The investigation not only throws light on the activities of Clusius and some of his correspondents, but also taps into the broader topic of communication and exchange in the Literary Republic of the time, and may even contribute to the history of the natural sciences in the period. Some of the non-living naturalia Clusius was interested in (like “Saint Ladislaus's coin” or the medicinal earth of Tokaj) could be found in Hungary and he looked for them by way of friends in that region (it is known that one of his most important patrons was the Hungarian aristocrat Boldizsár Batthyány). For reasons of space, the present study has been published in two parts: Sections 1–3 appeared in the previous issue, while Sections 4–7 are published in this one. A map to the entire study is included at the end of the present part.
克劳修斯(Charles de l ' Écluse, 1526-1609)是16世纪欧洲最著名的博物学家之一,也是一位多才多艺的文学家。他感兴趣的一个领域被学术界忽视了,那就是他对当时被称为化石的东西的态度和活动,以及今天被称为无生命的自然物:金属、宝石、各种奇怪的“石头”、化石或药用土。这种自然现象在他的通信中出现了好几次。本研究分为两部分,回顾克劳修斯如何参与欧洲共和文学界对这些无机物的收集、交流和讨论。他甚至可能涉及他那个时代的地质或古生物学问题。这次调查不仅揭示了克劳修斯和他的一些通讯员的活动,而且还触及了当时文学共和国的交流和交流的更广泛的主题,甚至可能对这一时期的自然科学史有所贡献。克劳修斯感兴趣的一些非生物自然物(如“圣拉迪斯劳斯的硬币”或托卡伊的药用土)可以在匈牙利找到,他通过该地区的朋友寻找它们(众所周知,他最重要的赞助人之一是匈牙利贵族Boldizsár Batthyány)。由于篇幅的原因,本研究分两部分发表,1-3部分发表在上期,4-7部分发表在本期。本部分的末尾附有整个研究的地图。
{"title":"Non-living naturalia in Clusius's correspondence, Part II. Minerals, strange stones, fossils and earths as objects of exchange in the respublica litteraria around Clusius","authors":"Áron Orbán","doi":"10.1556/044.2023.00243","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/044.2023.00243","url":null,"abstract":"Abstract Carolus Clusius (Charles de l’Écluse, 1526–1609), one of the most renowned naturalists of sixteenth-century Europe, was a versatile man of letters. One of his fields of interest neglected in scholarship is his attitude and activities around what was called fossilia at that time, and what can today be called non-living naturalia : metals, gems, various strange “stones”, fossils or medicinal earths. Such naturalia appear several times in his correspondence. This two-part study reviews how Clusius took part in the collecting, exchange and discussions about these inorganic objects in the European respublica litteraria . He could even be involved in geological or palaeontological issues of his age. The investigation not only throws light on the activities of Clusius and some of his correspondents, but also taps into the broader topic of communication and exchange in the Literary Republic of the time, and may even contribute to the history of the natural sciences in the period. Some of the non-living naturalia Clusius was interested in (like “Saint Ladislaus's coin” or the medicinal earth of Tokaj) could be found in Hungary and he looked for them by way of friends in that region (it is known that one of his most important patrons was the Hungarian aristocrat Boldizsár Batthyány). For reasons of space, the present study has been published in two parts: Sections 1–3 appeared in the previous issue, while Sections 4–7 are published in this one. A map to the entire study is included at the end of the present part.","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":"65 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135094471","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Der Tod und der Blick 死亡和目光
Q1 ENGINEERING, CHEMICAL Pub Date : 2023-10-09 DOI: 10.1556/044.2023.00241
Adorján Kovács
Abstract The Hungarian poet Sándor Petőfi was neither the nature boy oriented only to folk song nor the proto-socialist revolutionary as the German reception in the 19th and 20th centuries saw him. The short poems of the “Clouds” cycle published in 1846, for example, are aphoristically pointed pessimistic meditations. In the piece presented (Itt állok a rónaközépen…, Here I stand in the middle of the plain…), the speaker recognises the deep gulf between himself and “the other”. Both a death symbolism can be attributed to “the other” and Sartre's phenomenology of the gaze can be applied to his perception, revealing a complexity of Petőfi's poetry that suggests its reassessment.
匈牙利诗人Sándor Petőfi既不是只喜欢民歌的自然男孩,也不是19世纪和20世纪德国人所认为的原始社会主义革命者。例如,1846年出版的“云”系列的短诗,是警句式的悲观沉思。在这篇文章中(Itt állok a rónaközépen…,Here I stand In the middle of the plain…),讲话者意识到自己与“他者”之间的鸿沟。死亡象征可以归因于“他者”,萨特的凝视现象学可以应用于他的感知,揭示Petőfi诗歌的复杂性,暗示其重新评估。
{"title":"Der Tod und der Blick","authors":"Adorján Kovács","doi":"10.1556/044.2023.00241","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/044.2023.00241","url":null,"abstract":"Abstract The Hungarian poet Sándor Petőfi was neither the nature boy oriented only to folk song nor the proto-socialist revolutionary as the German reception in the 19th and 20th centuries saw him. The short poems of the “Clouds” cycle published in 1846, for example, are aphoristically pointed pessimistic meditations. In the piece presented (Itt állok a rónaközépen…, Here I stand in the middle of the plain…), the speaker recognises the deep gulf between himself and “the other”. Both a death symbolism can be attributed to “the other” and Sartre's phenomenology of the gaze can be applied to his perception, revealing a complexity of Petőfi's poetry that suggests its reassessment.","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135094058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’“entreprise” de Malonyay 马洛尼耶 "公司
Q1 ENGINEERING, CHEMICAL Pub Date : 2023-10-09 DOI: 10.1556/044.2023.00224
Balázs Balogh, Ágnes Fülemile
{"title":"L’“entreprise” de Malonyay","authors":"Balázs Balogh, Ágnes Fülemile","doi":"10.1556/044.2023.00224","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/044.2023.00224","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135142210","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sándor Petőfi es de todos: una reflexión a la hora de intentar traducir Nemzeti dal Sándor Petőfi是大家:思考而翻译的时候Nemzeti dal
Q1 ENGINEERING, CHEMICAL Pub Date : 2023-09-26 DOI: 10.1556/044.2023.00239
Alfonso Lombana Sánchez, Zsuzsanna Lakatos-Báldy
Abstract The Hungarian writer Sándor Petőfi (1823–1849) achieved the union of the Hungarian people thanks to the verses of his National Song (Nemzeti dal), which have always been quoted and recited with great interest. Therefore, the following paper aims to analyse some problems with the poem's translation into Spanish and present a new version of this emblematic poem for the Hungarians.
匈牙利作家Sándor Petőfi(1823-1849)通过他的国歌(Nemzeti dal)中的诗句实现了匈牙利人民的团结,这些诗句一直被人们津津乐道地引用和背诵。因此,下面的文章旨在分析这首诗翻译成西班牙语的一些问题,并为匈牙利人呈现这首象征性的诗的新版本。
{"title":"Sándor Petőfi es de todos: una reflexión a la hora de intentar traducir Nemzeti dal","authors":"Alfonso Lombana Sánchez, Zsuzsanna Lakatos-Báldy","doi":"10.1556/044.2023.00239","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/044.2023.00239","url":null,"abstract":"Abstract The Hungarian writer Sándor Petőfi (1823–1849) achieved the union of the Hungarian people thanks to the verses of his National Song (Nemzeti dal), which have always been quoted and recited with great interest. Therefore, the following paper aims to analyse some problems with the poem's translation into Spanish and present a new version of this emblematic poem for the Hungarians.","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135718706","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The first public debate in the history of Hungarian philosophy? Ioannes Pannonius' letter to Marsilio Ficino on divine providence 匈牙利哲学史上的第一次公开辩论?约安内斯·帕诺尼乌斯写给马西里奥·菲西诺的关于天意的信
Q1 ENGINEERING, CHEMICAL Pub Date : 2023-09-20 DOI: 10.1556/044.2023.00236
Dávid Molnár
Abstract The present paper has in its focus a letter written in Buda in the mid-1480s by a mysterious Hungarian author, Ioannes Pannonius, whose figure is shrouded in obscurity. After a brief overview of the letter, the paper summarises the misconceptions and uncertainties surrounding the identity of the mysterious author and then attempts to outline his biography on the basis of fragmentary information. Contrary to the Anglo-Saxon scholarly literature, it argues that the Hungarian author is neither a fiction nor an intellectual “avatar” of Ficino, whom he could challenge in the public ring of contemporary intellectual space in order to defend his own Platonic theory. And if he is not a fictional author, the significance of the short letter is not only that the head of the Florentine Platonic school, Marsilio Ficino, anticipating the later theological debates around Platonism in the 16th century, replies to the letter, but also that it is perhaps the first known, highly publicised debate in the history of Hungarian philosophy.
本论文的重点是一封写于14世纪80年代中期布达的信,作者是一位神秘的匈牙利作家,约安内斯·潘诺尼乌斯,他的人物一直不为人知。在简要概述了这封信之后,本文总结了围绕这位神秘作者身份的误解和不确定性,然后试图在零碎信息的基础上概述他的传记。与盎格鲁-撒克逊学术文献相反,它认为匈牙利作家既不是小说,也不是菲西诺的知识“化身”,他可以在当代知识空间的公共圈子中挑战菲西诺,以捍卫自己的柏拉图理论。如果他不是一个虚构的作者,那么这封短信的意义不仅在于佛罗伦萨柏拉图学派的领袖马西利奥·菲西诺(Marsilio Ficino)对这封信的回复,他预见了16世纪围绕柏拉图主义的神学辩论,而且这可能是匈牙利哲学史上第一次为人所知的、高度公开的辩论。
{"title":"The first public debate in the history of Hungarian philosophy? Ioannes Pannonius' letter to Marsilio Ficino on divine providence","authors":"Dávid Molnár","doi":"10.1556/044.2023.00236","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/044.2023.00236","url":null,"abstract":"Abstract The present paper has in its focus a letter written in Buda in the mid-1480s by a mysterious Hungarian author, Ioannes Pannonius, whose figure is shrouded in obscurity. After a brief overview of the letter, the paper summarises the misconceptions and uncertainties surrounding the identity of the mysterious author and then attempts to outline his biography on the basis of fragmentary information. Contrary to the Anglo-Saxon scholarly literature, it argues that the Hungarian author is neither a fiction nor an intellectual “avatar” of Ficino, whom he could challenge in the public ring of contemporary intellectual space in order to defend his own Platonic theory. And if he is not a fictional author, the significance of the short letter is not only that the head of the Florentine Platonic school, Marsilio Ficino, anticipating the later theological debates around Platonism in the 16th century, replies to the letter, but also that it is perhaps the first known, highly publicised debate in the history of Hungarian philosophy.","PeriodicalId":35072,"journal":{"name":"Hungarian Studies","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136309228","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Hungarian Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1