认识黑暗的气场:节选《白蛇传》作为川剧的节日仪式

Aaron Balivet
{"title":"认识黑暗的气场:节选《白蛇传》作为川剧的节日仪式","authors":"Aaron Balivet","doi":"10.1353/cop.2020.0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This paper explores the role of festival ritual in late-Qing Sichuan opera. Unlike the commercial performances of teahouses and theaters, festival performances in late imperial China were accessible to audiences of men, women, and children from different walks of life. In addition to entertaining the audience, festival plays also served the functions of communicating with gods and exorcising monsters, ghosts, and other malevolent spirits. The Sichuan opera play examined in this paper includes scenes excerpted from The Legend of White Snake, but unlike full-length versions, this excerpt play focuses entirely on Duanwu Festival. Temporally associated with the summer solstice, many symbols and rituals associated with Duanwu Festival express anxieties over drought, disease, and the threat of monsters and demons. Through comparison with a full-length version of The Legend of White Snake, this paper shows how one excerpt play was adapted to a festival ritual context and changed to increase ritual efficacy. As we shall see, rituals performed in the play are directed not only to characters in the play but also to the real-life audience who were watching the play. The play uses exorcistic symbols associated with Duanwu Festival to increase the efficacy of the ritual, both within the world of the play and the festival celebration for which the play was performed.","PeriodicalId":37726,"journal":{"name":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Recognizing the Dark Aura: An Excerpt of The Legend of White Snake as a Festival Ritual in Lateqing Sichuan Opera\",\"authors\":\"Aaron Balivet\",\"doi\":\"10.1353/cop.2020.0006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:This paper explores the role of festival ritual in late-Qing Sichuan opera. Unlike the commercial performances of teahouses and theaters, festival performances in late imperial China were accessible to audiences of men, women, and children from different walks of life. In addition to entertaining the audience, festival plays also served the functions of communicating with gods and exorcising monsters, ghosts, and other malevolent spirits. The Sichuan opera play examined in this paper includes scenes excerpted from The Legend of White Snake, but unlike full-length versions, this excerpt play focuses entirely on Duanwu Festival. Temporally associated with the summer solstice, many symbols and rituals associated with Duanwu Festival express anxieties over drought, disease, and the threat of monsters and demons. Through comparison with a full-length version of The Legend of White Snake, this paper shows how one excerpt play was adapted to a festival ritual context and changed to increase ritual efficacy. As we shall see, rituals performed in the play are directed not only to characters in the play but also to the real-life audience who were watching the play. The play uses exorcistic symbols associated with Duanwu Festival to increase the efficacy of the ritual, both within the world of the play and the festival celebration for which the play was performed.\",\"PeriodicalId\":37726,\"journal\":{\"name\":\"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/cop.2020.0006\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/cop.2020.0006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:本文探讨了节日仪式在晚清川剧中的作用。与茶馆和剧院的商业表演不同,中国帝国晚期的节日表演面向各行各业的男人、女人和孩子。除了娱乐观众外,节日戏剧还具有与神灵交流和驱除怪物、鬼魂和其他恶鬼的功能。本文研究的川剧包括节选自《白蛇传》的场景,但与全长版本不同,这个节选剧完全关注端午。与夏至有关的许多符号和仪式与端午节有关,表达了对干旱,疾病和怪物和恶魔威胁的焦虑。本文通过与《白蛇传》全长版的比较,揭示了节选剧如何适应节日仪式语境,并通过改变来提高仪式效能。我们将看到,剧中的仪式不仅是针对剧中人物的,也是针对现实生活中观看戏剧的观众的。该剧使用与端午节相关的驱魔符号来增加仪式的功效,无论是在戏剧的世界还是演出的节日庆祝活动中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Recognizing the Dark Aura: An Excerpt of The Legend of White Snake as a Festival Ritual in Lateqing Sichuan Opera
Abstract:This paper explores the role of festival ritual in late-Qing Sichuan opera. Unlike the commercial performances of teahouses and theaters, festival performances in late imperial China were accessible to audiences of men, women, and children from different walks of life. In addition to entertaining the audience, festival plays also served the functions of communicating with gods and exorcising monsters, ghosts, and other malevolent spirits. The Sichuan opera play examined in this paper includes scenes excerpted from The Legend of White Snake, but unlike full-length versions, this excerpt play focuses entirely on Duanwu Festival. Temporally associated with the summer solstice, many symbols and rituals associated with Duanwu Festival express anxieties over drought, disease, and the threat of monsters and demons. Through comparison with a full-length version of The Legend of White Snake, this paper shows how one excerpt play was adapted to a festival ritual context and changed to increase ritual efficacy. As we shall see, rituals performed in the play are directed not only to characters in the play but also to the real-life audience who were watching the play. The play uses exorcistic symbols associated with Duanwu Festival to increase the efficacy of the ritual, both within the world of the play and the festival celebration for which the play was performed.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: The focus of CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature is on literature connected to oral performance, broadly defined as any form of verse or prose that has elements of oral transmission, and, whether currently or in the past, performed either formally on stage or informally as a means of everyday communication. Such "literature" includes widely-accepted genres such as the novel, short story, drama, and poetry, but may also include proverbs, folksongs, and other traditional forms of linguistic expression.
期刊最新文献
Chinese Adaptations of Brecht: Appropriation and Intertextuality by Wei Zhang (review) Memories and Places in Twentieth-Century Suzhou Tanci Regional Literature and the Transmission of Culture: Chinese Drum Ballads, 1800–1937 by Margaret B. Wan (review) Her Feet Hurt: Female Body and Pain in Chen Duansheng's Zaisheng yuan (Destiny of Rebirth) Dungan Folktales and Legends transed. by Kenneth J. Yin (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1