{"title":"啊!娜娜的童话朋克漫画:从塞格尔伯爵夫人的“金发女郎、比奇和博米农的故事”到妮可·克拉维洛的“金发女郎,比奇和格罗斯·查查特的故事”","authors":"V. Denzel","doi":"10.1515/culture-2020-0136","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract During its brief existence from 1976 to 1978 the French underground feminist magazine Ah!Nana represented a powerful medium to discuss various topics related to women, sexuality, and discrimination. One of its main goals was to challenge traditional (literary) female role models, including housewives, submissive mothers, and “damsels in distress.” Through the adaptation of fairy tales, a genre particularly suited through its imaginative worlds to challenge preconceptions and norms, Ah!Nana deconstructed and questioned binary gender roles and heteronormativity. This article analyzes cartoon artist Nicole Claveloux’s queer adaptation of the nineteenth-century fairy tale “Histoire de Blondine, Bonne-Biche et Beau-Minon” (Blondine, the Good Doe, and the Gallant Cat) by the Comtesse de Ségur. Claveloux addresses her queer parody to an adult audience, and conveys a new perspective on gender, sexuality, and humanness that is in line with Ah!Nana’s promotion of second-wave feminist standpoints and punk culture. She advocates the exploration of new sexual pleasures, and the disruption of bourgeoisie values, including binary gender roles.","PeriodicalId":41385,"journal":{"name":"Open Cultural Studies","volume":"5 1","pages":"235 - 247"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ah!Nana’s Fairytale Punk-Comics: From the Comtesse de Ségur’s “Histoire de Blondine, Bonne-Biche et Beau-Minon” to Nicole Claveloux’s “Histoire de Blondasse, de Belle-Biche et Gros Chachat”\",\"authors\":\"V. Denzel\",\"doi\":\"10.1515/culture-2020-0136\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract During its brief existence from 1976 to 1978 the French underground feminist magazine Ah!Nana represented a powerful medium to discuss various topics related to women, sexuality, and discrimination. One of its main goals was to challenge traditional (literary) female role models, including housewives, submissive mothers, and “damsels in distress.” Through the adaptation of fairy tales, a genre particularly suited through its imaginative worlds to challenge preconceptions and norms, Ah!Nana deconstructed and questioned binary gender roles and heteronormativity. This article analyzes cartoon artist Nicole Claveloux’s queer adaptation of the nineteenth-century fairy tale “Histoire de Blondine, Bonne-Biche et Beau-Minon” (Blondine, the Good Doe, and the Gallant Cat) by the Comtesse de Ségur. Claveloux addresses her queer parody to an adult audience, and conveys a new perspective on gender, sexuality, and humanness that is in line with Ah!Nana’s promotion of second-wave feminist standpoints and punk culture. She advocates the exploration of new sexual pleasures, and the disruption of bourgeoisie values, including binary gender roles.\",\"PeriodicalId\":41385,\"journal\":{\"name\":\"Open Cultural Studies\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"235 - 247\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Open Cultural Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/culture-2020-0136\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"CULTURAL STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Open Cultural Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/culture-2020-0136","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要法国地下女权主义杂志《啊!娜娜代表了一个强大的媒介来讨论与女性、性和歧视有关的各种话题。它的主要目标之一是挑战传统(文学)女性榜样,包括家庭主妇、顺从的母亲和“困境中的少女”。通过改编童话故事,这是一种特别适合通过其想象力世界来挑战先入为主和规范的类型,啊!娜娜对二元性别角色和非规范性进行了解构和质疑。本文分析了漫画艺术家妮可·克拉维鲁对19世纪塞古尔伯爵夫人童话《布隆迪历史》(Blondine,the Good Doe,and the Gallant Cat)的古怪改编。Claveloux向成年观众讲述了她的酷儿戏仿,并传达了一个关于性别、性和人性的新视角,这与啊!娜娜对第二波女权主义立场和朋克文化的推动。她主张探索新的性快感,颠覆资产阶级价值观,包括二元性别角色。
Ah!Nana’s Fairytale Punk-Comics: From the Comtesse de Ségur’s “Histoire de Blondine, Bonne-Biche et Beau-Minon” to Nicole Claveloux’s “Histoire de Blondasse, de Belle-Biche et Gros Chachat”
Abstract During its brief existence from 1976 to 1978 the French underground feminist magazine Ah!Nana represented a powerful medium to discuss various topics related to women, sexuality, and discrimination. One of its main goals was to challenge traditional (literary) female role models, including housewives, submissive mothers, and “damsels in distress.” Through the adaptation of fairy tales, a genre particularly suited through its imaginative worlds to challenge preconceptions and norms, Ah!Nana deconstructed and questioned binary gender roles and heteronormativity. This article analyzes cartoon artist Nicole Claveloux’s queer adaptation of the nineteenth-century fairy tale “Histoire de Blondine, Bonne-Biche et Beau-Minon” (Blondine, the Good Doe, and the Gallant Cat) by the Comtesse de Ségur. Claveloux addresses her queer parody to an adult audience, and conveys a new perspective on gender, sexuality, and humanness that is in line with Ah!Nana’s promotion of second-wave feminist standpoints and punk culture. She advocates the exploration of new sexual pleasures, and the disruption of bourgeoisie values, including binary gender roles.