仪式犹太教堂纺织品:来自德系犹太人、西班牙法迪人和意大利社区

IF 0.5 2区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY TEXTILE HISTORY Pub Date : 2021-07-03 DOI:10.1080/00404969.2021.1948196
Nikolaos Vryzidis
{"title":"仪式犹太教堂纺织品:来自德系犹太人、西班牙法迪人和意大利社区","authors":"Nikolaos Vryzidis","doi":"10.1080/00404969.2021.1948196","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Bracha Yaniv’s monograph on synagogal textiles, originally published in Hebrew in 2009, and translated here by Yohai Goell, is the first English-language publication to investigate this somewhat under-explored aspect of material culture. The book’s importance is self-evident, and it should become essential reading for students and scholars of Judaica and religious textiles in general. The attention synagogal textiles have attracted so far is surprisingly limited, especially considering the role that Jews played in textile-related professions throughout the centuries, and so this book addresses a pressing void in the existing literature. Its contents are divided into three sections, with the first providing a substantial foundation on the subject. The first chapter discusses the evolution of synagogal textiles in correlation with Jewish religious practices. As the written sources are fragmented and earlier objects scarce, the difficulty of creating a diachronic narrative is addressed by exploiting visual sources as well, mainly though not exclusively Western. The second chapter offers an overview of the fabrics and techniques preferred for religious use, in relation to the wider cultural context. This chapter focuses on embroidery, a much-appreciated craft in Europe especially during the Renaissance and the Baroque periods. The author is very informative on the Jewish tradition of embroidery, a lesserknown activity of the community compared to weaving and the textile trade. From an anthropological point of view, it is interesting that the reuse of women’s garments as ceremonial textiles was acceptable. Notably, this is a practice that textile historians have documented in other religions as well (for example, Christianity, Buddhism), and has continued until relatively recently. Thus, this chapter illuminates how the ceremonial use of textiles reflected a diasporic community’s integration into different societies. This approach of pointing out both common and divergent elements emerges in the rest of the book, as well as in the third chapter, which is dedicated to the Torah wrapper and binder. The fourth chapter, dedicated to the Torah mantle, brings forward another thought-provoking argument: that each community’s clothing not only affected the types of fabric used in the synagogue, but also the way the specific ceremonial veil (the mantle) was cut, suggesting a most intriguing association between ceremonial textiles and secular costume. The fifth chapter examines the adornment of the Torah ark curtain and valance, including both generically secular designs and Jewish motifs like the Gateway to Heaven, cherubim, the crown, the Temple and its vessels, and other examples. Overall, Yaniv makes the point that synagogal textiles probably constitute the most authentic expression of Jewish material culture as most craftsmen involved in their manufacture were Jewish. In addition, the symbolism conveyed in certain textiles nurtured the prevalence of significant motifs — for example, in those dressing the Torah ark. An interesting parallel here is the use of the sanctuary door curtain in the Greek Orthodox Church: the idea of draping a gateway to the spiritual sphere seems to be shared by both cultures. In the second section the reader finds a fully illustrated and annotated catalogue of synagogal textiles from the sixteenth century onwards. The selection of pieces is meant to be representative, covering many different Italian, Sephardic and Ashkenazi communities in Europe and the","PeriodicalId":43311,"journal":{"name":"TEXTILE HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Bracha Yaniv, Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities\",\"authors\":\"Nikolaos Vryzidis\",\"doi\":\"10.1080/00404969.2021.1948196\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Bracha Yaniv’s monograph on synagogal textiles, originally published in Hebrew in 2009, and translated here by Yohai Goell, is the first English-language publication to investigate this somewhat under-explored aspect of material culture. The book’s importance is self-evident, and it should become essential reading for students and scholars of Judaica and religious textiles in general. The attention synagogal textiles have attracted so far is surprisingly limited, especially considering the role that Jews played in textile-related professions throughout the centuries, and so this book addresses a pressing void in the existing literature. Its contents are divided into three sections, with the first providing a substantial foundation on the subject. The first chapter discusses the evolution of synagogal textiles in correlation with Jewish religious practices. As the written sources are fragmented and earlier objects scarce, the difficulty of creating a diachronic narrative is addressed by exploiting visual sources as well, mainly though not exclusively Western. The second chapter offers an overview of the fabrics and techniques preferred for religious use, in relation to the wider cultural context. This chapter focuses on embroidery, a much-appreciated craft in Europe especially during the Renaissance and the Baroque periods. The author is very informative on the Jewish tradition of embroidery, a lesserknown activity of the community compared to weaving and the textile trade. From an anthropological point of view, it is interesting that the reuse of women’s garments as ceremonial textiles was acceptable. Notably, this is a practice that textile historians have documented in other religions as well (for example, Christianity, Buddhism), and has continued until relatively recently. Thus, this chapter illuminates how the ceremonial use of textiles reflected a diasporic community’s integration into different societies. This approach of pointing out both common and divergent elements emerges in the rest of the book, as well as in the third chapter, which is dedicated to the Torah wrapper and binder. The fourth chapter, dedicated to the Torah mantle, brings forward another thought-provoking argument: that each community’s clothing not only affected the types of fabric used in the synagogue, but also the way the specific ceremonial veil (the mantle) was cut, suggesting a most intriguing association between ceremonial textiles and secular costume. The fifth chapter examines the adornment of the Torah ark curtain and valance, including both generically secular designs and Jewish motifs like the Gateway to Heaven, cherubim, the crown, the Temple and its vessels, and other examples. Overall, Yaniv makes the point that synagogal textiles probably constitute the most authentic expression of Jewish material culture as most craftsmen involved in their manufacture were Jewish. In addition, the symbolism conveyed in certain textiles nurtured the prevalence of significant motifs — for example, in those dressing the Torah ark. An interesting parallel here is the use of the sanctuary door curtain in the Greek Orthodox Church: the idea of draping a gateway to the spiritual sphere seems to be shared by both cultures. In the second section the reader finds a fully illustrated and annotated catalogue of synagogal textiles from the sixteenth century onwards. The selection of pieces is meant to be representative, covering many different Italian, Sephardic and Ashkenazi communities in Europe and the\",\"PeriodicalId\":43311,\"journal\":{\"name\":\"TEXTILE HISTORY\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2021-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"TEXTILE HISTORY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00404969.2021.1948196\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"TEXTILE HISTORY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00404969.2021.1948196","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Bracha Yaniv关于犹太纺织品的专著最初于2009年以希伯来语出版,由Yohai Goell翻译,是第一本研究物质文化这一探索不足方面的英文出版物。这本书的重要性不言而喻,它应该成为犹太和宗教纺织品的学生和学者的必读书目。到目前为止,犹太教堂纺织品吸引的注意力出奇地有限,尤其是考虑到几个世纪以来犹太人在纺织品相关职业中所扮演的角色,因此本书解决了现有文献中的一个紧迫空白。它的内容分为三个部分,第一部分为这一主题提供了实质性的基础。第一章讨论了犹太纺织物的演变与犹太宗教实践的关系。由于书面资料是零散的,早期的物品也很少,因此通过利用视觉资料来解决创作历时叙事的困难,主要是但不完全是西方的。第二章结合更广泛的文化背景,概述了宗教使用的首选面料和技术。本章重点介绍刺绣,这是欧洲非常受欢迎的工艺,尤其是在文艺复兴和巴洛克时期。作者对犹太刺绣传统提供了大量信息,与编织和纺织品贸易相比,这是一种鲜为人知的社区活动。从人类学的角度来看,有趣的是,将女性服装重新用作仪式用纺织品是可以接受的。值得注意的是,纺织历史学家在其他宗教(例如基督教、佛教)中也记录了这种做法,并一直持续到最近。因此,本章阐明了纺织品的仪式使用如何反映散居群体融入不同社会的情况。这种指出共同和不同元素的方法出现在本书的其余部分,以及专门介绍《托拉》包装和活页夹的第三章中。第四章专门讨论《托拉》的衣钵,提出了另一个发人深省的论点:每个社区的服装不仅影响了犹太教堂使用的织物类型,还影响了特定仪式面纱(衣钵)的切割方式,这表明仪式纺织品和世俗服装之间存在着最有趣的联系。第五章考察了托拉方舟的窗帘和帷幔的装饰,包括一般的世俗设计和犹太图案,如天堂之门、小天使、王冠、神庙及其器皿,以及其他例子。总的来说,亚尼夫指出,犹太纺织品可能是犹太物质文化最真实的表达,因为参与制造的大多数工匠都是犹太人。此外,某些纺织品所传达的象征意义催生了重要图案的流行,例如,在托拉方舟的装饰中。这里一个有趣的相似之处是希腊东正教使用的避难所门帘:悬挂通往精神领域的大门的想法似乎是两种文化的共同点。在第二节中,读者发现了一份完整的十六世纪以来犹太教堂纺织品的插图和注释目录。作品的选择具有代表性,涵盖了欧洲和美国的许多不同的意大利、塞法迪和阿什肯纳兹社区
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Bracha Yaniv, Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities
Bracha Yaniv’s monograph on synagogal textiles, originally published in Hebrew in 2009, and translated here by Yohai Goell, is the first English-language publication to investigate this somewhat under-explored aspect of material culture. The book’s importance is self-evident, and it should become essential reading for students and scholars of Judaica and religious textiles in general. The attention synagogal textiles have attracted so far is surprisingly limited, especially considering the role that Jews played in textile-related professions throughout the centuries, and so this book addresses a pressing void in the existing literature. Its contents are divided into three sections, with the first providing a substantial foundation on the subject. The first chapter discusses the evolution of synagogal textiles in correlation with Jewish religious practices. As the written sources are fragmented and earlier objects scarce, the difficulty of creating a diachronic narrative is addressed by exploiting visual sources as well, mainly though not exclusively Western. The second chapter offers an overview of the fabrics and techniques preferred for religious use, in relation to the wider cultural context. This chapter focuses on embroidery, a much-appreciated craft in Europe especially during the Renaissance and the Baroque periods. The author is very informative on the Jewish tradition of embroidery, a lesserknown activity of the community compared to weaving and the textile trade. From an anthropological point of view, it is interesting that the reuse of women’s garments as ceremonial textiles was acceptable. Notably, this is a practice that textile historians have documented in other religions as well (for example, Christianity, Buddhism), and has continued until relatively recently. Thus, this chapter illuminates how the ceremonial use of textiles reflected a diasporic community’s integration into different societies. This approach of pointing out both common and divergent elements emerges in the rest of the book, as well as in the third chapter, which is dedicated to the Torah wrapper and binder. The fourth chapter, dedicated to the Torah mantle, brings forward another thought-provoking argument: that each community’s clothing not only affected the types of fabric used in the synagogue, but also the way the specific ceremonial veil (the mantle) was cut, suggesting a most intriguing association between ceremonial textiles and secular costume. The fifth chapter examines the adornment of the Torah ark curtain and valance, including both generically secular designs and Jewish motifs like the Gateway to Heaven, cherubim, the crown, the Temple and its vessels, and other examples. Overall, Yaniv makes the point that synagogal textiles probably constitute the most authentic expression of Jewish material culture as most craftsmen involved in their manufacture were Jewish. In addition, the symbolism conveyed in certain textiles nurtured the prevalence of significant motifs — for example, in those dressing the Torah ark. An interesting parallel here is the use of the sanctuary door curtain in the Greek Orthodox Church: the idea of draping a gateway to the spiritual sphere seems to be shared by both cultures. In the second section the reader finds a fully illustrated and annotated catalogue of synagogal textiles from the sixteenth century onwards. The selection of pieces is meant to be representative, covering many different Italian, Sephardic and Ashkenazi communities in Europe and the
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
TEXTILE HISTORY
TEXTILE HISTORY HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Textile History is an internationally recognised, peer reviewed journal and one of the leading publications in its field. It is viewed as an important outlet for current research. Published in the spring and autumn of each year, its remit has always been to facilitate the publication of high-quality research and discussion in all aspects of scholarship arising from the history of textiles and dress. Since its foundation the scope of the journal has been substantially expanded to include articles dealing with aspects of the cultural and social history of apparel and textiles, as well as issues arising from the exhibition, preservation and interpretation of historic textiles or clothing.
期刊最新文献
The Production and Trade of Hand-Knitted Wool Stockings in Elizabethan and Early Jacobean England (c. 1580–c. 1617) A Set of Liturgical Vestments and Textiles Made for the Requiem Mass in the Early Eighteenth Century Redrafting Domestic Life: Women Textile Designers and New Professional Enterprises in Early 1970s Britain Early Twentieth-Century Nottingham Lace Curtains: An Ideal Window Furnishing ‘Zoom Into This Embroidered Panel for a Cabinet Door’
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1