亚当·斯密关于爱尔兰和英国之间自由贸易的两封信

IF 0.4 Q4 BUSINESS Revista Empresa y Humanismo Pub Date : 2021-07-02 DOI:10.15581/015.xxiv.2.67-81
Álvaro Perpere-Viñuales
{"title":"亚当·斯密关于爱尔兰和英国之间自由贸易的两封信","authors":"Álvaro Perpere-Viñuales","doi":"10.15581/015.xxiv.2.67-81","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A finales de 1779, Adam Smith envió una serie de cartas a diferentes personalidades del gobierno británico respecto a una posible apertura del comercio de Inglaterra con Irlanda. En estas epístolas, Smith se manifestó claramente a favor de la apertura comercial, a la que consideraba positiva tanto para Inglaterra como para Irlanda, y presentó una serie de argumentaciones que buscaban probar estos beneficios. Una lectura de estas cartas muestra que en ellas el escocés desarrolló ideas y casos que luego reformuló y publicó como adiciones al momento de dar a conocer la tercera edición de La Riqueza de las Naciones. \nEl presente trabajo consiste en una traducción de dos de esos textos, hasta donde se ha podido comprobar, la primera al habla castellana. Junto con la traducción se presenta una introducción de las mismas, en orden a una mejor comprensión de su contexto y sentido. Con ello, se pretende dar a conocer aspectos que quizás todavía permanecen poco explorados del pensamiento de Adam Smith.","PeriodicalId":41381,"journal":{"name":"Revista Empresa y Humanismo","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2021-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dos cartas de Adam Smith sobre el libre comercio entre Irlanda y Gran Bretaña\",\"authors\":\"Álvaro Perpere-Viñuales\",\"doi\":\"10.15581/015.xxiv.2.67-81\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A finales de 1779, Adam Smith envió una serie de cartas a diferentes personalidades del gobierno británico respecto a una posible apertura del comercio de Inglaterra con Irlanda. En estas epístolas, Smith se manifestó claramente a favor de la apertura comercial, a la que consideraba positiva tanto para Inglaterra como para Irlanda, y presentó una serie de argumentaciones que buscaban probar estos beneficios. Una lectura de estas cartas muestra que en ellas el escocés desarrolló ideas y casos que luego reformuló y publicó como adiciones al momento de dar a conocer la tercera edición de La Riqueza de las Naciones. \\nEl presente trabajo consiste en una traducción de dos de esos textos, hasta donde se ha podido comprobar, la primera al habla castellana. Junto con la traducción se presenta una introducción de las mismas, en orden a una mejor comprensión de su contexto y sentido. Con ello, se pretende dar a conocer aspectos que quizás todavía permanecen poco explorados del pensamiento de Adam Smith.\",\"PeriodicalId\":41381,\"journal\":{\"name\":\"Revista Empresa y Humanismo\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2021-07-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Empresa y Humanismo\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15581/015.xxiv.2.67-81\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"BUSINESS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Empresa y Humanismo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15581/015.xxiv.2.67-81","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"BUSINESS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1779年底,亚当·斯密向英国政府的不同人士发出了一系列关于英国与爱尔兰贸易可能开放的信。在这些信件中,史密斯明确表示支持贸易开放,他认为这对英格兰和爱尔兰都是积极的,并提出了一系列旨在证明这些好处的论点。对这些信件的阅读表明,苏格兰人在信中提出了想法和案例,然后在公布第三版《国家财富》时重新起草并作为增编出版。据证实,这项工作包括将其中两篇文本翻译成西班牙语。在翻译的同时,还介绍了它们,以更好地理解它们的背景和意义。通过这样做,旨在揭示亚当·斯密思想中可能仍然很少探索的方面。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Dos cartas de Adam Smith sobre el libre comercio entre Irlanda y Gran Bretaña
A finales de 1779, Adam Smith envió una serie de cartas a diferentes personalidades del gobierno británico respecto a una posible apertura del comercio de Inglaterra con Irlanda. En estas epístolas, Smith se manifestó claramente a favor de la apertura comercial, a la que consideraba positiva tanto para Inglaterra como para Irlanda, y presentó una serie de argumentaciones que buscaban probar estos beneficios. Una lectura de estas cartas muestra que en ellas el escocés desarrolló ideas y casos que luego reformuló y publicó como adiciones al momento de dar a conocer la tercera edición de La Riqueza de las Naciones. El presente trabajo consiste en una traducción de dos de esos textos, hasta donde se ha podido comprobar, la primera al habla castellana. Junto con la traducción se presenta una introducción de las mismas, en orden a una mejor comprensión de su contexto y sentido. Con ello, se pretende dar a conocer aspectos que quizás todavía permanecen poco explorados del pensamiento de Adam Smith.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
11
审稿时长
8 weeks
期刊最新文献
ALVIRA, Rafael; HURTADO, Rafael (2023). Oikia y polis: La familia, raíz y alma de toda sociedad, Pamplona: EUNSA El bien común como eje renovador de la cooperación internacional para el desarrollo Metaverse, a Holistic Vision of the New Virtual Reality Algunas consideraciones sobre el derecho al libre comercio en la doctrina de Francisco de Vitoria Media and Reform in the Digital Age: Lessons from the Political Pendulum in Ecuador
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1