读写与觉醒:1804/1805年在拉布拉多霍普代尔的觉醒

IF 0.2 0 RELIGION Journal of Moravian History Pub Date : 2020-11-24 DOI:10.5325/jmorahist.20.2.0125
Hans J. Rollmann
{"title":"读写与觉醒:1804/1805年在拉布拉多霍普代尔的觉醒","authors":"Hans J. Rollmann","doi":"10.5325/jmorahist.20.2.0125","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"abstract:This exploration of literacy and awakening draws attention to the fact that the learning of hymns and the translation of the Passion narrative of the Gospels were instrumental in the acceptance of the Moravian faith among the Labrador Inuit. Literacy, made possible through systematic schooling since 1780, was thus an important factor in the awakening of 1804/5 in Hopedale and contributed to the indigenization of Christianity in the eighteenth-century Moravian settlements of Nain, Okak, and Hopedale. During the awakening a significant shift occurred in the religious self-understanding of the Labrador Inuit when people moved from a relatively superficial understanding of Christianity as a remedy for personal lapses and violations to an existential understanding of the drama of sin and salvation as well as a deeper identification with the religious community. The study also points out the fact that communication through written epistles between Labrador and Greenland may have established a wider religious bond of solidarity between Greenland and Labrador Inuit and encouraged the Hopedale Inuit during their awakening.","PeriodicalId":40312,"journal":{"name":"Journal of Moravian History","volume":"20 1","pages":"125 - 148"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Literacy and Awakening: The Awakening of 1804/1805 in Hopedale, Labrador\",\"authors\":\"Hans J. Rollmann\",\"doi\":\"10.5325/jmorahist.20.2.0125\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"abstract:This exploration of literacy and awakening draws attention to the fact that the learning of hymns and the translation of the Passion narrative of the Gospels were instrumental in the acceptance of the Moravian faith among the Labrador Inuit. Literacy, made possible through systematic schooling since 1780, was thus an important factor in the awakening of 1804/5 in Hopedale and contributed to the indigenization of Christianity in the eighteenth-century Moravian settlements of Nain, Okak, and Hopedale. During the awakening a significant shift occurred in the religious self-understanding of the Labrador Inuit when people moved from a relatively superficial understanding of Christianity as a remedy for personal lapses and violations to an existential understanding of the drama of sin and salvation as well as a deeper identification with the religious community. The study also points out the fact that communication through written epistles between Labrador and Greenland may have established a wider religious bond of solidarity between Greenland and Labrador Inuit and encouraged the Hopedale Inuit during their awakening.\",\"PeriodicalId\":40312,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Moravian History\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"125 - 148\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2020-11-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Moravian History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5325/jmorahist.20.2.0125\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Moravian History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/jmorahist.20.2.0125","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这种对读写能力和觉醒的探索引起了人们对以下事实的关注:在拉布拉多因纽特人接受摩拉维亚信仰的过程中,赞美诗的学习和福音书中受难故事的翻译起到了重要作用。自1780年以来,通过系统的学校教育,识字成为可能,因此是1804/ 1805年霍普代尔觉醒的一个重要因素,并促进了18世纪摩拉维亚人在纳因、奥卡克和霍普代尔定居点的基督教本土化。在觉醒期间,拉布拉多因纽特人的宗教自我理解发生了重大转变,人们从对基督教的相对肤浅的理解转变为对个人过失和侵犯的补救,转变为对罪恶和救赎的戏剧的存在主义理解,以及对宗教团体的更深层次的认同。该研究还指出,拉布拉多和格陵兰之间通过书面书信的交流可能在格陵兰和拉布拉多因纽特人之间建立了更广泛的宗教团结纽带,并在霍普代尔因纽特人觉醒期间鼓励了他们。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Literacy and Awakening: The Awakening of 1804/1805 in Hopedale, Labrador
abstract:This exploration of literacy and awakening draws attention to the fact that the learning of hymns and the translation of the Passion narrative of the Gospels were instrumental in the acceptance of the Moravian faith among the Labrador Inuit. Literacy, made possible through systematic schooling since 1780, was thus an important factor in the awakening of 1804/5 in Hopedale and contributed to the indigenization of Christianity in the eighteenth-century Moravian settlements of Nain, Okak, and Hopedale. During the awakening a significant shift occurred in the religious self-understanding of the Labrador Inuit when people moved from a relatively superficial understanding of Christianity as a remedy for personal lapses and violations to an existential understanding of the drama of sin and salvation as well as a deeper identification with the religious community. The study also points out the fact that communication through written epistles between Labrador and Greenland may have established a wider religious bond of solidarity between Greenland and Labrador Inuit and encouraged the Hopedale Inuit during their awakening.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
16
期刊最新文献
Missionaries and Modernity: Education in the British Empire, 1830–1910 Babel of the Atlantic Peter Boehler’s Universalist Letter Spangenberg’s 1760 Letter about Slaveholding in St. Thomas and Bethlehem Slavery in Bethlehem: Difference and Indifference in Northampton County’s Moravian Settlements
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1