《大明浑义图》:明代地图对中非外交的重新利用

Alexander Akin
{"title":"《大明浑义图》:明代地图对中非外交的重新利用","authors":"Alexander Akin","doi":"10.1353/ACH.2017.0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT:In 2002, an exhibition at South Africa's parliament included a reproduction of the Da Ming Hunyi Tu (Amalgamated map of the Great Ming), citing it as the earliest world map to depict the entire African continent. As part of its broader efforts to shape a narrative of long-standing and peaceful international relations with Africa, the People's Republic of China formally presented a replica of this map as a gift to the South African government in conjunction with the exhibition. In official statements and popular media coverage alike, the map was described as evidence of a distinctly Chinese approach to global relations, based on benevolence and mutual respect. In particular, the map was ahistorically intertwined with the legacy of Zheng He's diplomatic expeditions, which reached the East African coast in the early 1400s. To the cartographic historian, however, the depiction of Africa in the Da Ming Hunyi Tu is clearly derived from non-Chinese sources that predate Zheng He's expeditions. This article examines the ways in which the map has been divorced from its original context to suit modern needs, exemplifying the deployment of cartography to deflect anxieties about the nature of Chinese economic influence in South Africa.","PeriodicalId":43542,"journal":{"name":"Cross-Currents-East Asian History and Culture Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-06-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/ACH.2017.0002","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Da Ming Hunyi Tu: Repurposing a Ming Map for Sino-African Diplomacy\",\"authors\":\"Alexander Akin\",\"doi\":\"10.1353/ACH.2017.0002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT:In 2002, an exhibition at South Africa's parliament included a reproduction of the Da Ming Hunyi Tu (Amalgamated map of the Great Ming), citing it as the earliest world map to depict the entire African continent. As part of its broader efforts to shape a narrative of long-standing and peaceful international relations with Africa, the People's Republic of China formally presented a replica of this map as a gift to the South African government in conjunction with the exhibition. In official statements and popular media coverage alike, the map was described as evidence of a distinctly Chinese approach to global relations, based on benevolence and mutual respect. In particular, the map was ahistorically intertwined with the legacy of Zheng He's diplomatic expeditions, which reached the East African coast in the early 1400s. To the cartographic historian, however, the depiction of Africa in the Da Ming Hunyi Tu is clearly derived from non-Chinese sources that predate Zheng He's expeditions. This article examines the ways in which the map has been divorced from its original context to suit modern needs, exemplifying the deployment of cartography to deflect anxieties about the nature of Chinese economic influence in South Africa.\",\"PeriodicalId\":43542,\"journal\":{\"name\":\"Cross-Currents-East Asian History and Culture Review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-06-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/ACH.2017.0002\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cross-Currents-East Asian History and Culture Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/ACH.2017.0002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cross-Currents-East Asian History and Culture Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ACH.2017.0002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

摘要:2002年,在南非议会的一个展览中,有一幅大明混一图的复制品,称其为最早描绘整个非洲大陆的世界地图。作为塑造与非洲长期和平国际关系叙事的更广泛努力的一部分,中华人民共和国在展览期间正式向南非政府赠送了这张地图的复制品作为礼物。在官方声明和大众媒体的报道中,这张地图都被描述为中国在仁爱和相互尊重的基础上处理全球关系的明显方式的证据。特别是,这张地图与郑和在14世纪初到达东非海岸的外交探险的遗产毫无历史意义地交织在一起。然而,对于地图历史学家来说,《大明杂忆图》中对非洲的描述显然来源于郑和探险之前的非中国来源。本文探讨了地图脱离其原始背景以适应现代需求的方式,举例说明了地图绘制的部署,以转移人们对中国在南非经济影响性质的担忧。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Da Ming Hunyi Tu: Repurposing a Ming Map for Sino-African Diplomacy
ABSTRACT:In 2002, an exhibition at South Africa's parliament included a reproduction of the Da Ming Hunyi Tu (Amalgamated map of the Great Ming), citing it as the earliest world map to depict the entire African continent. As part of its broader efforts to shape a narrative of long-standing and peaceful international relations with Africa, the People's Republic of China formally presented a replica of this map as a gift to the South African government in conjunction with the exhibition. In official statements and popular media coverage alike, the map was described as evidence of a distinctly Chinese approach to global relations, based on benevolence and mutual respect. In particular, the map was ahistorically intertwined with the legacy of Zheng He's diplomatic expeditions, which reached the East African coast in the early 1400s. To the cartographic historian, however, the depiction of Africa in the Da Ming Hunyi Tu is clearly derived from non-Chinese sources that predate Zheng He's expeditions. This article examines the ways in which the map has been divorced from its original context to suit modern needs, exemplifying the deployment of cartography to deflect anxieties about the nature of Chinese economic influence in South Africa.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
24 weeks
期刊最新文献
Martyrs of Development: Taiwanese Agrarian Development and the Republic of Vietnam, 1959–1975 Taiwan's Intersectional Cosmopolitanism: Local Women in Their Communities Examining Cultural Discourses in Taiwanese Gender and Sexual Minority/Tongzhi Family-of-Origin Relationships Making Southeast Asian Migrant Workers Visible in Taiwanese Cinema: Pinoy Sunday and Ye-Zai The Portraits of a Heroine: Huang Bamei and the Politics of Wartime History in China and Taiwan, 1930–1960
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1