{"title":"Benigna von Zinzendorf关于她的美国旅行的报告,1741-1742","authors":"Thomas J. McCullough","doi":"10.5325/jmorahist.20.2.0149","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"abstract:In late 1741 Benigna von Zinzendorf, a fifteen-year-old woman, arrived in North America from Europe, right around the period in which the Moravian community in Bethlehem, Pennsylvania, was organized. Scholarship on the founding years of the Moravian Church in North America has been largely based upon the communal Bethlehem Diary, and narrated through the writings of Nicolaus Ludwig von Zinzendorf, Benigna's father, August Gottlieb Spangenberg, and other patriarchal figures. Archivists recognize the importance of increasing access to handwritten archival materials and manuscript collections, especially those that give historical agency to underrepresented groups in archives. In an effort to diversify the body of accessible source materials from this era, transcribed and translated here are four reports that Benigna wrote and addressed from North America, 1741–42, to Moravian women in Europe.","PeriodicalId":40312,"journal":{"name":"Journal of Moravian History","volume":"20 1","pages":"149 - 189"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Benigna von Zinzendorf's Reports about Her American Travels, 1741–1742\",\"authors\":\"Thomas J. McCullough\",\"doi\":\"10.5325/jmorahist.20.2.0149\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"abstract:In late 1741 Benigna von Zinzendorf, a fifteen-year-old woman, arrived in North America from Europe, right around the period in which the Moravian community in Bethlehem, Pennsylvania, was organized. Scholarship on the founding years of the Moravian Church in North America has been largely based upon the communal Bethlehem Diary, and narrated through the writings of Nicolaus Ludwig von Zinzendorf, Benigna's father, August Gottlieb Spangenberg, and other patriarchal figures. Archivists recognize the importance of increasing access to handwritten archival materials and manuscript collections, especially those that give historical agency to underrepresented groups in archives. In an effort to diversify the body of accessible source materials from this era, transcribed and translated here are four reports that Benigna wrote and addressed from North America, 1741–42, to Moravian women in Europe.\",\"PeriodicalId\":40312,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Moravian History\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"149 - 189\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2020-11-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Moravian History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5325/jmorahist.20.2.0149\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Moravian History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/jmorahist.20.2.0149","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1741年末,15岁的妇女Benigna von Zinzendorf从欧洲来到北美,大约在宾夕法尼亚州伯利恒的摩拉维亚社区成立的时候。关于北美摩拉维亚教会成立年份的奖学金主要基于《伯利恒日记》,并通过贝尼尼亚的父亲奥古斯特·戈特利布·斯潘根伯格和其他父权制人物尼古拉斯·路德维希·冯·津岑多夫的著作进行叙述。档案工作者认识到增加获得手写档案材料和手稿收藏的机会的重要性,特别是那些为档案中代表性不足的群体提供历史代理的材料和手稿。为了使这个时代的可获取来源材料多样化,这里转录和翻译了贝尼尼亚1741-42年在北美写给欧洲摩拉维亚妇女的四份报告。
Benigna von Zinzendorf's Reports about Her American Travels, 1741–1742
abstract:In late 1741 Benigna von Zinzendorf, a fifteen-year-old woman, arrived in North America from Europe, right around the period in which the Moravian community in Bethlehem, Pennsylvania, was organized. Scholarship on the founding years of the Moravian Church in North America has been largely based upon the communal Bethlehem Diary, and narrated through the writings of Nicolaus Ludwig von Zinzendorf, Benigna's father, August Gottlieb Spangenberg, and other patriarchal figures. Archivists recognize the importance of increasing access to handwritten archival materials and manuscript collections, especially those that give historical agency to underrepresented groups in archives. In an effort to diversify the body of accessible source materials from this era, transcribed and translated here are four reports that Benigna wrote and addressed from North America, 1741–42, to Moravian women in Europe.