La ruptura de un equilibrio. El siglo XV y la paulatina ocupación y degradación de los espacios naturales zaragozanos = Breaking a Balance. The Fifteenth Century and the Progressive Occupation and Degradation of the Natural Spaces in Zaragoza

espanolEl surgimiento de la conciencia social en torno a la necesaria conservacion de los espacios naturales ha llevado a la intervencion de diversos actores que se han involucrado en un intento por frenar su degradacion y desaparicion. Pero dicho proceso hunde sus raices en epocas que se remontan varios siglos y que se relacionan con la evolucion misma de la sociedad principalmente occidental y sus necesidades. A traves de la busqueda documental primaria se pretende rastrear el momento en el que se produjo precisamente la ruptura entre el ser humano y el entorno natural en el que se desenvolvia y mostrar la manera en que dicha evolucion comenzo a ser palpable en Zaragoza a fines de la Edad Media. Ello permite trazar una vision global del fenomeno, sus motivaciones primigenias y las consecuencias que tuvo en los comienzos de un movimiento general de antropizacion del espacio que derivo hasta llegar a nuestros dias. EnglishAbstract-The emergence of the social awareness about the necessary preservation of natural spaces has led to the engagement of different actors which have been involved in an attempt to counter their degradation and disappearance. But this procedure is deeply rooted in ancient epoques related to the evolution of the western society and its needs. Through the primary documentary search it is intended to trace the precise moment when the break between the human being and the natural environment where he lived and to show the way in which this evolution began to be tangible in Zaragoza during the Late Middle Ages. This allows to outline a global vision of this phenomenon, its original motivations and the consequences that it had at the begining of a general movement of anthropization which derived until our time.