基于深度学习的中文-乌尔都语机器翻译研究

Zeshan Ali
{"title":"基于深度学习的中文-乌尔都语机器翻译研究","authors":"Zeshan Ali","doi":"10.32629/jai.v3i2.279","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Urdu is Pakistan 's national language. However, Chinese expertise is very negligible in Pakistan and the Asian nations. Yet fewer research has been undertaken in the area of computer translation on Chinese to Urdu. In order to solve the above problems, we designed of an electronic dictionary for Chinese-Urdu, and studied the sentence-level machine translation technology which is based on deep learning. The Design of an electronic dictionary Chinese-Urdu machine translation system we collected and constructed an electronic dictionary containing 24000 entries from Chinese to Urdu. For Sentence we used English as an intermediate language, and based on the existing parallel corpus of Chinese to English and English to Urdu, we constructed a bilingual parallel corpus containing 66000 sentences from Chinese to Urdu. The Corpus has trained by using two NMT Models (LSTM,Transformer Model) and the above two translation model were compared to the desired translation, with the help of bilingual valuation understudy (BLEU) score.  On NMT, The LSTM Model is gain of 0.067 to 0.41 in BLEU score while on Transformer model, there is gain of 0.077 to 0.52 in BLEU which is better than from LSTM Model score. Furthermore, we compared the proposed model with Google and Microsoft translation.","PeriodicalId":70721,"journal":{"name":"自主智能(英文)","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Research Chinese-Urdu Machine Translation Based on Deep Learning\",\"authors\":\"Zeshan Ali\",\"doi\":\"10.32629/jai.v3i2.279\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Urdu is Pakistan 's national language. However, Chinese expertise is very negligible in Pakistan and the Asian nations. Yet fewer research has been undertaken in the area of computer translation on Chinese to Urdu. In order to solve the above problems, we designed of an electronic dictionary for Chinese-Urdu, and studied the sentence-level machine translation technology which is based on deep learning. The Design of an electronic dictionary Chinese-Urdu machine translation system we collected and constructed an electronic dictionary containing 24000 entries from Chinese to Urdu. For Sentence we used English as an intermediate language, and based on the existing parallel corpus of Chinese to English and English to Urdu, we constructed a bilingual parallel corpus containing 66000 sentences from Chinese to Urdu. The Corpus has trained by using two NMT Models (LSTM,Transformer Model) and the above two translation model were compared to the desired translation, with the help of bilingual valuation understudy (BLEU) score.  On NMT, The LSTM Model is gain of 0.067 to 0.41 in BLEU score while on Transformer model, there is gain of 0.077 to 0.52 in BLEU which is better than from LSTM Model score. Furthermore, we compared the proposed model with Google and Microsoft translation.\",\"PeriodicalId\":70721,\"journal\":{\"name\":\"自主智能(英文)\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"自主智能(英文)\",\"FirstCategoryId\":\"1093\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32629/jai.v3i2.279\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"自主智能(英文)","FirstCategoryId":"1093","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32629/jai.v3i2.279","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

乌尔都语是巴基斯坦的民族语言。然而,中国的专业知识在巴基斯坦和亚洲国家是微不足道的。然而,在中文到乌尔都语的计算机翻译领域进行的研究较少。为了解决上述问题,我们设计了一本中文乌尔都语电子词典,并研究了基于深度学习的句子级机器翻译技术。电子词典中文-乌尔都语机器翻译系统的设计我们收集并构建了一个包含24000个中文到乌尔都语词条的电子词典。对于句子,我们使用英语作为中间语言,并在现有的汉语到英语和英语到乌尔都语平行语料库的基础上,构建了一个包含66000个汉语到乌尔都文句子的双语平行语料库。语料库通过使用两个NMT模型(LSTM,Transformer模型)进行训练,并在双语评估替身(BLEU)评分的帮助下,将上述两个翻译模型与期望的翻译进行比较。在NMT上,LSTM模型的BLEU得分增益为0.067至0.41,而在Transformer模型上,BLEU的增益为0.077至0.52,这比LSTM模型得分的增益要好。此外,我们将所提出的模型与谷歌和微软的翻译进行了比较。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Research Chinese-Urdu Machine Translation Based on Deep Learning
Urdu is Pakistan 's national language. However, Chinese expertise is very negligible in Pakistan and the Asian nations. Yet fewer research has been undertaken in the area of computer translation on Chinese to Urdu. In order to solve the above problems, we designed of an electronic dictionary for Chinese-Urdu, and studied the sentence-level machine translation technology which is based on deep learning. The Design of an electronic dictionary Chinese-Urdu machine translation system we collected and constructed an electronic dictionary containing 24000 entries from Chinese to Urdu. For Sentence we used English as an intermediate language, and based on the existing parallel corpus of Chinese to English and English to Urdu, we constructed a bilingual parallel corpus containing 66000 sentences from Chinese to Urdu. The Corpus has trained by using two NMT Models (LSTM,Transformer Model) and the above two translation model were compared to the desired translation, with the help of bilingual valuation understudy (BLEU) score.  On NMT, The LSTM Model is gain of 0.067 to 0.41 in BLEU score while on Transformer model, there is gain of 0.077 to 0.52 in BLEU which is better than from LSTM Model score. Furthermore, we compared the proposed model with Google and Microsoft translation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
25
期刊最新文献
Conditioning and monitoring of grinding wheels: A state-of-the-art review Design and implementation of secured file delivery protocol using enhanced elliptic curve cryptography for class I and class II transactions An improved fuzzy c-means-raindrop optimizer for brain magnetic resonance image segmentation Key management and access control based on combination of cipher text-policy attribute-based encryption with Proxy Re-Encryption for cloud data Novel scientific design of hybrid opposition based—Chaotic little golden-mantled flying fox, White-winged chough search optimization algorithm for real power loss reduction and voltage stability expansion
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1