{"title":"给予殖民地döblin地理:在联邦成立真正的弱势群体表示煤炭在中国小说的三颗牙王‐LUN","authors":"Ying Jiang, Frank Mardaus","doi":"10.1111/glal.12390","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n <p>The article examines Döblin's novelistic treatment of geographical information with regard to China. By means of sketches and choice quotations, proof was found that Döblin not only adopted findings by Ferdinand Baron von Richthofen, but implicitly stressed the German geographer's intention to utilise China's large coal deposits for colonial interests. The example of the Nan-ku mountains, where in the novel the political/religious movement of the ‘Truly Weak’ alliance first formed itself, serves to examine how Döblin makes use of geological and historical facts from von Richthofen's scientific studies. This reveals itself, for instance, in his only slightly differing description of the Nan-ku mountain range from what von Richthofen had noted. In its attempted exactitude, the former notion can be considered a typical feat of literary Realism. We also further examine the crucial role this much sought-after Chinese mineral wealth – coal – plays in the later rebellious upheaval. Our results contradict the current notion that Döblin depicted a historically divested, contrapuntal view of China as compared to the Western Hemisphere. Instead, the novel markedly deals with real geographical, social and political facts about China in the colonial era. A merely expressionist view on Döblin's novel does not seem to hold.</p></div>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"76 4","pages":"487-505"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-08-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"KOLONIALE GEOGRAFIE BEI DÖBLIN: DIE GRÜNDUNG DES BUNDES DER WAHRHAFT SCHWACHEN IM ZEICHEN DER KOHLE IM CHINESISCHEN ROMAN DIE DREI SPRÜNGE DES WANG-LUN\",\"authors\":\"Ying Jiang, Frank Mardaus\",\"doi\":\"10.1111/glal.12390\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n <p>The article examines Döblin's novelistic treatment of geographical information with regard to China. By means of sketches and choice quotations, proof was found that Döblin not only adopted findings by Ferdinand Baron von Richthofen, but implicitly stressed the German geographer's intention to utilise China's large coal deposits for colonial interests. The example of the Nan-ku mountains, where in the novel the political/religious movement of the ‘Truly Weak’ alliance first formed itself, serves to examine how Döblin makes use of geological and historical facts from von Richthofen's scientific studies. This reveals itself, for instance, in his only slightly differing description of the Nan-ku mountain range from what von Richthofen had noted. In its attempted exactitude, the former notion can be considered a typical feat of literary Realism. We also further examine the crucial role this much sought-after Chinese mineral wealth – coal – plays in the later rebellious upheaval. Our results contradict the current notion that Döblin depicted a historically divested, contrapuntal view of China as compared to the Western Hemisphere. Instead, the novel markedly deals with real geographical, social and political facts about China in the colonial era. A merely expressionist view on Döblin's novel does not seem to hold.</p></div>\",\"PeriodicalId\":54012,\"journal\":{\"name\":\"GERMAN LIFE AND LETTERS\",\"volume\":\"76 4\",\"pages\":\"487-505\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-08-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"GERMAN LIFE AND LETTERS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/glal.12390\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"GERMAN LIFE AND LETTERS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/glal.12390","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文考察了Döblin对中国地理信息的新颖处理。通过草图和精选引文,证明Döblin不仅采纳了Ferdinand Baron von Richthofen的发现,而且含蓄地强调了这位德国地理学家利用中国大型煤矿床谋取殖民利益的意图。在小说中,“真正软弱”联盟的政治/宗教运动首次在楠库山脉形成,这一例子有助于考察Döblin如何利用冯·里希特霍芬科学研究中的地质和历史事实。例如,在他对楠库山脉的描述中,这一点与冯·里希特霍芬的描述略有不同。前一个概念在其尝试的精确性上可以被认为是文学现实主义的一个典型壮举。我们还进一步研究了这种备受追捧的中国矿产财富——煤炭——在后来的反叛动荡中发挥的关键作用。我们的研究结果与目前的观点相矛盾,即与西半球相比,Döblin描绘了一种历史上被剥离的、对立的中国观。相反,这部小说显著地处理了殖民时代中国的真实地理、社会和政治事实。对Döblin小说的纯粹表现主义观点似乎并不成立。
KOLONIALE GEOGRAFIE BEI DÖBLIN: DIE GRÜNDUNG DES BUNDES DER WAHRHAFT SCHWACHEN IM ZEICHEN DER KOHLE IM CHINESISCHEN ROMAN DIE DREI SPRÜNGE DES WANG-LUN
The article examines Döblin's novelistic treatment of geographical information with regard to China. By means of sketches and choice quotations, proof was found that Döblin not only adopted findings by Ferdinand Baron von Richthofen, but implicitly stressed the German geographer's intention to utilise China's large coal deposits for colonial interests. The example of the Nan-ku mountains, where in the novel the political/religious movement of the ‘Truly Weak’ alliance first formed itself, serves to examine how Döblin makes use of geological and historical facts from von Richthofen's scientific studies. This reveals itself, for instance, in his only slightly differing description of the Nan-ku mountain range from what von Richthofen had noted. In its attempted exactitude, the former notion can be considered a typical feat of literary Realism. We also further examine the crucial role this much sought-after Chinese mineral wealth – coal – plays in the later rebellious upheaval. Our results contradict the current notion that Döblin depicted a historically divested, contrapuntal view of China as compared to the Western Hemisphere. Instead, the novel markedly deals with real geographical, social and political facts about China in the colonial era. A merely expressionist view on Döblin's novel does not seem to hold.
期刊介绍:
- German Life and Letters was founded in 1936 by the distinguished British Germanist L.A. Willoughby and the publisher Basil Blackwell. In its first number the journal described its aim as "engagement with German culture in its widest aspects: its history, literature, religion, music, art; with German life in general". German LIfe and Letters has continued over the decades to observe its founding principles of providing an international and interdisciplinary forum for scholarly analysis of German culture past and present. The journal appears four times a year, and a typical number contains around eight articles of between six and eight thousand words each.