{"title":"19世纪和20世纪洛普·德·维加家族喜剧的命运:布雷顿·德·洛斯·埃雷罗斯和托马斯·卢塞诺对《梅内塞家族》的重铸","authors":"Ane Zapatero Molinuevo","doi":"10.5565/rev/studiaaurea.314","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La comedia genealogica Los Tellos de Meneses de Lope de Vega fue refundida con exito en el siglo XIX por Breton de los Herreros y, menos de cien anos despues, a comienzos del siglo XX, por el sainetista madrileno Tomas Luceno. A pesar de las dificultades inherentes a la adaptacion de una comedia genealogica ambientada en el siglo IX y dedicada a la exaltacion del mundo rural, ambos dramaturgos alcanzaron dos textos que captan en terminos generales el sentido de la obra original de Lope.","PeriodicalId":42403,"journal":{"name":"Studia Aurea-Revista de Literatura Espanola y Teoria Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro","volume":"13 1","pages":"419-449"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2019-12-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La fortuna de una comedia genealógica de Lope de Vega en los siglos XIX y XX: las refundiciones de «Los Tellos de Meneses» a cargo de Bretón de los Herreros y Tomás Luceño\",\"authors\":\"Ane Zapatero Molinuevo\",\"doi\":\"10.5565/rev/studiaaurea.314\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La comedia genealogica Los Tellos de Meneses de Lope de Vega fue refundida con exito en el siglo XIX por Breton de los Herreros y, menos de cien anos despues, a comienzos del siglo XX, por el sainetista madrileno Tomas Luceno. A pesar de las dificultades inherentes a la adaptacion de una comedia genealogica ambientada en el siglo IX y dedicada a la exaltacion del mundo rural, ambos dramaturgos alcanzaron dos textos que captan en terminos generales el sentido de la obra original de Lope.\",\"PeriodicalId\":42403,\"journal\":{\"name\":\"Studia Aurea-Revista de Literatura Espanola y Teoria Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"419-449\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2019-12-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studia Aurea-Revista de Literatura Espanola y Teoria Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.314\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Aurea-Revista de Literatura Espanola y Teoria Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.314","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
19世纪,布雷顿·德·洛斯·埃雷罗斯(Breton de los Herreros)和不到一百年后的20世纪初,马德里圣学家托马斯·卢塞诺(Tomas Luceno)成功地重新创作了洛普·德·维加(Lope de Vega)的家谱喜剧《梅内塞斯家族》。尽管改编一部以9世纪为背景,致力于提高农村世界地位的家谱喜剧存在固有的困难,但两位剧作家都达到了两个文本,总体上抓住了洛普原创作品的意义。
La fortuna de una comedia genealógica de Lope de Vega en los siglos XIX y XX: las refundiciones de «Los Tellos de Meneses» a cargo de Bretón de los Herreros y Tomás Luceño
La comedia genealogica Los Tellos de Meneses de Lope de Vega fue refundida con exito en el siglo XIX por Breton de los Herreros y, menos de cien anos despues, a comienzos del siglo XX, por el sainetista madrileno Tomas Luceno. A pesar de las dificultades inherentes a la adaptacion de una comedia genealogica ambientada en el siglo IX y dedicada a la exaltacion del mundo rural, ambos dramaturgos alcanzaron dos textos que captan en terminos generales el sentido de la obra original de Lope.