“Siwra Deus o spas桶里的Plichaz”——属于19世纪犯罪动乱中“宗教”类别的词汇

Forum Lingwistyczne Pub Date : 2023-06-26 DOI:10.31261/fl.2023.11.1.02

Jarosław Pacuła

{"title":"“Siwra Deus o spas桶里的Plichaz”——属于19世纪犯罪动乱中“宗教”类别的词汇","authors":"Jarosław Pacuła","doi":"10.31261/fl.2023.11.1.02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Przedmiotem obserwacji poczynionych w artykule jest XIX-wieczny żargon kryminalny. Szczegółowemu opisowi poddano leksykę należącą do pola tematycznego religia. W tekście przedstawiono mało znane (lub wręcz zupełnie nieznane) historyczne słownictwo socjolektalne. Skupiono się na przedstawieniu etymologii zebranego materiału leksykalnego, zaznaczając, że niektóre uwagi dotyczące pochodzenia słów mają charakter autorskich hipotez i stanowią pretekst do dalszej dyskusji. Słownictwo wyekscerpowano ze Słownika mowy złodziejskiej Antoniego Kurki (1896) i Szwargotu więziennego Karola Estreichera (1903; publikacja ta gromadzi słownictwo z prac Estreichera opublikowanych kilkadziesiąt lat wcześniej). W toku analiz oceniono stabilność zgromadzonej leksyki w polskim socjolekcie środowisk przestępczych, zaprezentowano rozwój leksyki należącej do omawianego pola – w tym celu zestawiono materiał XIX-wieczny z zapisami występującymi w późniejszej pracy Żargon mowy złodziejskiej autorstwa Wiktora Ludwikowskiego i Henryka Walczaka (wyd. 1922)..","PeriodicalId":34465,"journal":{"name":"Forum Lingwistyczne","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"„Plichacz w beczce siwra Deusa o spas\\\" – słownictwo należące do kategorii „religia” w XIXwiecznej gwarze przestępcze\",\"authors\":\"Jarosław Pacuła\",\"doi\":\"10.31261/fl.2023.11.1.02\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Przedmiotem obserwacji poczynionych w artykule jest XIX-wieczny żargon kryminalny. Szczegółowemu opisowi poddano leksykę należącą do pola tematycznego religia. W tekście przedstawiono mało znane (lub wręcz zupełnie nieznane) historyczne słownictwo socjolektalne. Skupiono się na przedstawieniu etymologii zebranego materiału leksykalnego, zaznaczając, że niektóre uwagi dotyczące pochodzenia słów mają charakter autorskich hipotez i stanowią pretekst do dalszej dyskusji. Słownictwo wyekscerpowano ze Słownika mowy złodziejskiej Antoniego Kurki (1896) i Szwargotu więziennego Karola Estreichera (1903; publikacja ta gromadzi słownictwo z prac Estreichera opublikowanych kilkadziesiąt lat wcześniej). W toku analiz oceniono stabilność zgromadzonej leksyki w polskim socjolekcie środowisk przestępczych, zaprezentowano rozwój leksyki należącej do omawianego pola – w tym celu zestawiono materiał XIX-wieczny z zapisami występującymi w późniejszej pracy Żargon mowy złodziejskiej autorstwa Wiktora Ludwikowskiego i Henryka Walczaka (wyd. 1922)..\",\"PeriodicalId\":34465,\"journal\":{\"name\":\"Forum Lingwistyczne\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Forum Lingwistyczne\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31261/fl.2023.11.1.02\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Forum Lingwistyczne","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31261/fl.2023.11.1.02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

文章中的观察主题是19世纪的犯罪术语。对宗教专题领域的词汇进行了详细的描述。文本呈现了鲜为人知（甚至完全未知）的历史社会语言学词汇。重点是介绍所收集的词汇材料的词源，强调一些关于单词起源的评论是作者的假设，并为进一步讨论提供了借口。该词汇摘自安东尼·库尔卡（Antoni Kurka）的《盗窃言论词典》（1896年）和卡尔·埃斯特雷彻（Karl Estreicher）的《监狱之剑》（1903年；该出版物收集了几十年前出版的埃斯特雷彻作品中的词汇）。在分析过程中，评估了波兰犯罪社会学中收集的词汇的稳定性，介绍了属于所讨论领域的词汇的发展——为此，将19世纪的材料与Wiktor Ludwikowski和Henryk Walczak后来的作品《盗贼演讲的Jargon》（1922年版）中出现的记录进行了比较。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

„Plichacz w beczce siwra Deusa o spas" – słownictwo należące do kategorii „religia” w XIXwiecznej gwarze przestępcze

Przedmiotem obserwacji poczynionych w artykule jest XIX-wieczny żargon kryminalny. Szczegółowemu opisowi poddano leksykę należącą do pola tematycznego religia. W tekście przedstawiono mało znane (lub wręcz zupełnie nieznane) historyczne słownictwo socjolektalne. Skupiono się na przedstawieniu etymologii zebranego materiału leksykalnego, zaznaczając, że niektóre uwagi dotyczące pochodzenia słów mają charakter autorskich hipotez i stanowią pretekst do dalszej dyskusji. Słownictwo wyekscerpowano ze Słownika mowy złodziejskiej Antoniego Kurki (1896) i Szwargotu więziennego Karola Estreichera (1903; publikacja ta gromadzi słownictwo z prac Estreichera opublikowanych kilkadziesiąt lat wcześniej). W toku analiz oceniono stabilność zgromadzonej leksyki w polskim socjolekcie środowisk przestępczych, zaprezentowano rozwój leksyki należącej do omawianego pola – w tym celu zestawiono materiał XIX-wieczny z zapisami występującymi w późniejszej pracy Żargon mowy złodziejskiej autorstwa Wiktora Ludwikowskiego i Henryka Walczaka (wyd. 1922)..

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Forum Lingwistyczne

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks