{"title":"种族隔离时期南部非洲的挂毯、意识形态和反对声音","authors":"Philippa Hobbs","doi":"10.1080/02533952.2022.2099172","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT In 1963 a tapestry-weaving project was established at Rorke’s Drift, South Africa, by left-wing Swedes. This poverty-alleviation initiative targeted rural black women affected by the National Party regime’s oppressive apartheid laws. Further centres evolved from this enterprise, including Khumalo’s Kraal Weaving Workshop in KwaZulu-Natal and Thabana li Mele in neighbouring Lesotho. It is little appreciated that tapestries from these workshops might have interrogated the government’s exclusionary racial policies. In uncovering some of the weavers’ agencies and iconographies, the author shows how perceptions of these tapestries have been shaped by apartheid-era narratives, even in contemporary scholarship. Their works are almost invariably represented as the outcome of foreign initiative, and collectivised as obedient iterations by women reconciled with their marginalised status. In a new reading the author argues that these artists not only exercised their individual agencies, but at times even targeted the enormities of apartheid. It also exposes the potentially catastrophic consequences of nationalist ideology and expediency on the tapestry domain itself. Ironically, while the authorities harassed those at Rorke’s Drift, they publicised the Centre’s achievements as a triumph of apartheid policy. Yet as the needs of the Centre and the regime were to some degree aligned, the relationship between them was complicated.","PeriodicalId":51765,"journal":{"name":"Social Dynamics-A Journal of African Studies","volume":"48 1","pages":"255 - 274"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2022-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Tapestry, ideology and counter voices in Southern Africa during apartheid\",\"authors\":\"Philippa Hobbs\",\"doi\":\"10.1080/02533952.2022.2099172\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT In 1963 a tapestry-weaving project was established at Rorke’s Drift, South Africa, by left-wing Swedes. This poverty-alleviation initiative targeted rural black women affected by the National Party regime’s oppressive apartheid laws. Further centres evolved from this enterprise, including Khumalo’s Kraal Weaving Workshop in KwaZulu-Natal and Thabana li Mele in neighbouring Lesotho. It is little appreciated that tapestries from these workshops might have interrogated the government’s exclusionary racial policies. In uncovering some of the weavers’ agencies and iconographies, the author shows how perceptions of these tapestries have been shaped by apartheid-era narratives, even in contemporary scholarship. Their works are almost invariably represented as the outcome of foreign initiative, and collectivised as obedient iterations by women reconciled with their marginalised status. In a new reading the author argues that these artists not only exercised their individual agencies, but at times even targeted the enormities of apartheid. It also exposes the potentially catastrophic consequences of nationalist ideology and expediency on the tapestry domain itself. Ironically, while the authorities harassed those at Rorke’s Drift, they publicised the Centre’s achievements as a triumph of apartheid policy. Yet as the needs of the Centre and the regime were to some degree aligned, the relationship between them was complicated.\",\"PeriodicalId\":51765,\"journal\":{\"name\":\"Social Dynamics-A Journal of African Studies\",\"volume\":\"48 1\",\"pages\":\"255 - 274\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2022-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Social Dynamics-A Journal of African Studies\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02533952.2022.2099172\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Social Dynamics-A Journal of African Studies","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02533952.2022.2099172","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
摘要1963年,左翼瑞典人在南非罗克漂流区建立了一个挂毯编织项目。这项扶贫倡议针对的是受国家党政权压迫性种族隔离法律影响的农村黑人妇女。该企业发展出了更多的中心,包括位于夸祖鲁-纳塔尔的Khumalo的Kraal织造车间和邻国莱索托的Thabana li Mele。很少有人意识到,这些研讨会的挂毯可能会质疑政府的排斥性种族政策。在揭示一些编织者的机构和图像时,作者展示了种族隔离时代的叙事是如何塑造对这些挂毯的看法的,即使在当代学术界也是如此。他们的作品几乎无一例外地被代表为外国倡议的结果,并被集体化为顺从的迭代,由与边缘化地位和解的女性完成。在一篇新的文章中,作者认为这些艺术家不仅行使了他们的个人职权,有时甚至针对种族隔离的严重性。它还暴露了民族主义意识形态和权宜之计对挂毯领域本身的潜在灾难性后果。具有讽刺意味的是,当当局骚扰Rorke‘s Drift的人时,他们却将该中心的成就宣传为种族隔离政策的胜利。然而,由于该中心和该政权的需求在某种程度上是一致的,它们之间的关系很复杂。
Tapestry, ideology and counter voices in Southern Africa during apartheid
ABSTRACT In 1963 a tapestry-weaving project was established at Rorke’s Drift, South Africa, by left-wing Swedes. This poverty-alleviation initiative targeted rural black women affected by the National Party regime’s oppressive apartheid laws. Further centres evolved from this enterprise, including Khumalo’s Kraal Weaving Workshop in KwaZulu-Natal and Thabana li Mele in neighbouring Lesotho. It is little appreciated that tapestries from these workshops might have interrogated the government’s exclusionary racial policies. In uncovering some of the weavers’ agencies and iconographies, the author shows how perceptions of these tapestries have been shaped by apartheid-era narratives, even in contemporary scholarship. Their works are almost invariably represented as the outcome of foreign initiative, and collectivised as obedient iterations by women reconciled with their marginalised status. In a new reading the author argues that these artists not only exercised their individual agencies, but at times even targeted the enormities of apartheid. It also exposes the potentially catastrophic consequences of nationalist ideology and expediency on the tapestry domain itself. Ironically, while the authorities harassed those at Rorke’s Drift, they publicised the Centre’s achievements as a triumph of apartheid policy. Yet as the needs of the Centre and the regime were to some degree aligned, the relationship between them was complicated.
期刊介绍:
Social Dynamics is the journal of the Centre for African Studies at the University of Cape Town, South Africa. It has been published since 1975, and is committed to advancing interdisciplinary academic research, fostering debate and addressing current issues pertaining to the African continent. Articles cover the full range of humanities and social sciences including anthropology, archaeology, economics, education, history, literary and language studies, music, politics, psychology and sociology.