萨拉菲亚的防腐配方:要么做好,要么根本不做

R. Bianucci, S. Donell, F. Galassi, Tiziana Lanza, G. Mattutino, A. Nerlich, L. Sìneo
{"title":"萨拉菲亚的防腐配方:要么做好,要么根本不做","authors":"R. Bianucci, S. Donell, F. Galassi, Tiziana Lanza, G. Mattutino, A. Nerlich, L. Sìneo","doi":"10.36253/ijae-14513","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Medical imaging allows non-invasive investigation of human remains. While paleoimaging is undoubtedly necessary in mummy studies, it is intrinsically limited in the sense that it cannot provide mummy experts with information on the chemical composition of the embalming substances. This holds particularly true for modern embalmed mummies (19th-20th centuries). Since the end of the 19th century, cadavers were arterially injected with chemicals which varied depending on different methods. One of those embalming methods was Salafia’s, which was much advertised in the USA. Since attempts at experimental reproduction of the Salafia method are planned by our team, a re-examination of the published literature on the formula was made. Here we provide evidence that an error in unit conversion from gallons to litres occurred and that the same mistake was repeated in the majority of the published English literature with a single exception which went unnoticed. Furthermore, we provide English speaking embalmers and mummy scholars with the complete and correct translation of the original version of Salafia’s formula.","PeriodicalId":14636,"journal":{"name":"Italian journal of anatomy and embryology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Salafia embalming formula: do it well or don’t do it at all\",\"authors\":\"R. Bianucci, S. Donell, F. Galassi, Tiziana Lanza, G. Mattutino, A. Nerlich, L. Sìneo\",\"doi\":\"10.36253/ijae-14513\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Medical imaging allows non-invasive investigation of human remains. While paleoimaging is undoubtedly necessary in mummy studies, it is intrinsically limited in the sense that it cannot provide mummy experts with information on the chemical composition of the embalming substances. This holds particularly true for modern embalmed mummies (19th-20th centuries). Since the end of the 19th century, cadavers were arterially injected with chemicals which varied depending on different methods. One of those embalming methods was Salafia’s, which was much advertised in the USA. Since attempts at experimental reproduction of the Salafia method are planned by our team, a re-examination of the published literature on the formula was made. Here we provide evidence that an error in unit conversion from gallons to litres occurred and that the same mistake was repeated in the majority of the published English literature with a single exception which went unnoticed. Furthermore, we provide English speaking embalmers and mummy scholars with the complete and correct translation of the original version of Salafia’s formula.\",\"PeriodicalId\":14636,\"journal\":{\"name\":\"Italian journal of anatomy and embryology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Italian journal of anatomy and embryology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36253/ijae-14513\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Italian journal of anatomy and embryology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36253/ijae-14513","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

医学成像允许对人类遗骸进行非侵入性调查。虽然古成像在木乃伊研究中无疑是必要的,但它在本质上是有限的,因为它不能为木乃伊专家提供防腐物质化学成分的信息。这对于现代防腐木乃伊(19至20世纪)来说尤其如此。自19世纪末以来,尸体被动脉注射化学物质,不同的方法会有所不同。其中一种防腐方法是Salafia的方法,该方法在美国广为宣传。由于我们的团队计划对Salafia方法进行实验复制,因此对已发表的有关该配方的文献进行了重新审查。在这里,我们提供的证据表明,在从加仑到升的单位转换中出现了错误,并且在大多数已发表的英国文献中都重复了同样的错误,只有一个例外没有被注意到。此外,我们为讲英语的防腐人员和木乃伊学者提供萨拉菲亚公式原始版本的完整和正确的翻译。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Salafia embalming formula: do it well or don’t do it at all
Medical imaging allows non-invasive investigation of human remains. While paleoimaging is undoubtedly necessary in mummy studies, it is intrinsically limited in the sense that it cannot provide mummy experts with information on the chemical composition of the embalming substances. This holds particularly true for modern embalmed mummies (19th-20th centuries). Since the end of the 19th century, cadavers were arterially injected with chemicals which varied depending on different methods. One of those embalming methods was Salafia’s, which was much advertised in the USA. Since attempts at experimental reproduction of the Salafia method are planned by our team, a re-examination of the published literature on the formula was made. Here we provide evidence that an error in unit conversion from gallons to litres occurred and that the same mistake was repeated in the majority of the published English literature with a single exception which went unnoticed. Furthermore, we provide English speaking embalmers and mummy scholars with the complete and correct translation of the original version of Salafia’s formula.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
1
期刊介绍: The Italian Journal of Anatomy and Embryology, founded in 1901 by Giulio Chiarugi, Anatomist at Florence University, is a peer-reviewed journal sponsored by the Italian Society of Anatomy and Embryology. The journal publishes original papers, invited review articles, historical article, commentaries, obituitary, and book reviews. Its main focus is to understand anatomy through an analysis of structure, function, development and evolution. Priority will be given to studies of that clearly articulate their relevance to the anatomical community. Focal areas include: experimental studies, contributions based on molecular and cell biology and on the application of modern imaging techniques; comparative functional morphology; developmental biology; functional human anatomy; methodological innovations in anatomical research; significant advances in anatomical education. Studies that are essentially descriptive anatomy are appropriate only if they communicate clearly a broader functional or evolutionary significance. All papers should be submitted in English and must be original works that are unpublished and not under consideration by another journal. An international Editorial Board and reviewers from the anatomical disciplines guarantee a rapid review of your paper within two to three weeks after submission.
期刊最新文献
Morphometric analysis of glenoid cavity in adult human scapulae and its clinical importance Pharaoh Tutankhamun: a novel 3D digital facial approximation Prof. GIOVANNI E. ORLANDINI passed away in Florence on March 5th, 2022 Multiple arterial, venous and ureteric manifestations in horseshoe kidney: Developmental analysis and significance Sonographic imaging of the great occipital nerve in the diagnosis and treatment of primary headache disorders
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1