“我们是土著人,不是原始人。:流行音乐在台湾原住民语复兴中的作用

IF 1.7 1区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Current Issues in Language Planning Pub Date : 2022-11-13 DOI:10.1080/14664208.2022.2145540
Karen Huang
{"title":"“我们是土著人,不是原始人。:流行音乐在台湾原住民语复兴中的作用","authors":"Karen Huang","doi":"10.1080/14664208.2022.2145540","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT\n Indigenous languages in Taiwan are experiencing various degrees of language endangerment. Reversing language shift, however, faces difficulties due to the minority status of the languages. This study identifies two Indigenous singer-songwriters who released popular music sung in their endangered Indigenous languages as micro-level language planning actors and investigates their language activism. Drawing on the framework of strategies in language activism, this study analyses their grass-root initiatives in language activism by examining their public discourse about their ideologies and actions. This study finds that through strategic creating and representing, the musicians aimed to encourage Indigenous youth to use their ethnic language, develop their confidence through popular music, and shift the image of Indigenous languages from traditional, inferior, and underprivileged to international, modern, and confident. Moreover, this study found that, unlike previous studies, the Taiwanese musicians employed various connecting strategies to create a sustainable virtuous cycle to motivate Indigenous people to revitalize their languages. Furthermore, their strategies consider language ecology and aim to connect non-Indigenous Taiwanese with their initiatives to create a friendly societal environment for the Indigenous people. The findings contribute to the development of a repertoire of strategies in language activism and have practical implications for Indigenous language revitalization.","PeriodicalId":51704,"journal":{"name":"Current Issues in Language Planning","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2022-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘We are Indigenous people, not primitive people.’: the role of popular music in Indigenous language revitalization in Taiwan\",\"authors\":\"Karen Huang\",\"doi\":\"10.1080/14664208.2022.2145540\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT\\n Indigenous languages in Taiwan are experiencing various degrees of language endangerment. Reversing language shift, however, faces difficulties due to the minority status of the languages. This study identifies two Indigenous singer-songwriters who released popular music sung in their endangered Indigenous languages as micro-level language planning actors and investigates their language activism. Drawing on the framework of strategies in language activism, this study analyses their grass-root initiatives in language activism by examining their public discourse about their ideologies and actions. This study finds that through strategic creating and representing, the musicians aimed to encourage Indigenous youth to use their ethnic language, develop their confidence through popular music, and shift the image of Indigenous languages from traditional, inferior, and underprivileged to international, modern, and confident. Moreover, this study found that, unlike previous studies, the Taiwanese musicians employed various connecting strategies to create a sustainable virtuous cycle to motivate Indigenous people to revitalize their languages. Furthermore, their strategies consider language ecology and aim to connect non-Indigenous Taiwanese with their initiatives to create a friendly societal environment for the Indigenous people. The findings contribute to the development of a repertoire of strategies in language activism and have practical implications for Indigenous language revitalization.\",\"PeriodicalId\":51704,\"journal\":{\"name\":\"Current Issues in Language Planning\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.7000,\"publicationDate\":\"2022-11-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Current Issues in Language Planning\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14664208.2022.2145540\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Current Issues in Language Planning","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14664208.2022.2145540","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要台湾土著语言正经历着不同程度的语言濒危。然而,由于语言的少数民族地位,扭转语言转变面临困难。这项研究确定了两位发布用濒危土著语言演唱的流行音乐的土著创作歌手作为微观层面的语言规划参与者,并调查了他们的语言行动主义。本研究以语言激进主义的策略为框架,通过考察他们关于意识形态和行为的公共话语,分析了他们在语言激进术中的草根主动性。这项研究发现,通过战略性的创作和代表,音乐家们旨在鼓励土著青年使用他们的民族语言,通过流行音乐培养他们的信心,并将土著语言的形象从传统、劣势和弱势转变为国际、现代和自信。此外,本研究发现,与以往的研究不同,台湾音乐家采用了各种连接策略来创造一个可持续的良性循环,以激励原住民振兴他们的语言。此外,他们的策略考虑到语言生态,旨在将非原住民台湾人与他们的倡议联系起来,为原住民创造一个友好的社会环境。这些发现有助于制定语言行动主义的一系列策略,并对振兴土著语言具有实际意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
‘We are Indigenous people, not primitive people.’: the role of popular music in Indigenous language revitalization in Taiwan
ABSTRACT Indigenous languages in Taiwan are experiencing various degrees of language endangerment. Reversing language shift, however, faces difficulties due to the minority status of the languages. This study identifies two Indigenous singer-songwriters who released popular music sung in their endangered Indigenous languages as micro-level language planning actors and investigates their language activism. Drawing on the framework of strategies in language activism, this study analyses their grass-root initiatives in language activism by examining their public discourse about their ideologies and actions. This study finds that through strategic creating and representing, the musicians aimed to encourage Indigenous youth to use their ethnic language, develop their confidence through popular music, and shift the image of Indigenous languages from traditional, inferior, and underprivileged to international, modern, and confident. Moreover, this study found that, unlike previous studies, the Taiwanese musicians employed various connecting strategies to create a sustainable virtuous cycle to motivate Indigenous people to revitalize their languages. Furthermore, their strategies consider language ecology and aim to connect non-Indigenous Taiwanese with their initiatives to create a friendly societal environment for the Indigenous people. The findings contribute to the development of a repertoire of strategies in language activism and have practical implications for Indigenous language revitalization.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
4.80
自引率
16.70%
发文量
26
期刊介绍: The journal Current Issues in Language Planning provides major summative and thematic review studies spanning and focusing the disparate language policy and language planning literature related to: 1) polities and language planning and 2) issues in language planning. The journal publishes four issues per year, two on each subject area. The polity issues describe language policy and planning in various countries/regions/areas around the world, while the issues numbers are thematically based. The Current Issues in Language Planning does not normally accept individual studies falling outside this polity and thematic approach. Polity studies and thematic issues" papers in this journal may be self-nominated or invited contributions from acknowledged experts in the field.
期刊最新文献
EMI programs in Azerbaijani Higher Education: analysis of macro, meso, and micro level agents’ perceptions of language policy and planning implementation What are the languages in my school? Pre-service teachers’ decisions when designing ideal schools in the Basque context The situatedness of hybrid practitioner agency in the internationalisation of Japanese higher education and the necessity of transversal policy enactors Do you speak English or my language? An LMT approach to language requirements in EU nations’ visa applications Planning and teaching heritage languages in the translocal and digital space
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1