{"title":"风景/感官的alacena:La dama duende视觉与触觉之间的女性互动","authors":"Yunning Zhang","doi":"10.1353/rmc.2022.0043","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This essay reconstructs the \"alacena de vidrios\" in both the dramatic and the scenic space of Pedro Calderón de la Barca's play La dama duende. It begins by visualizing the material alacena in the seventeenth-century Spanish household, which evokes an interplay between visuality and tactility with the openwork doors and engraved façade. This visual and tactile language of the alacena is further echoed by the Doña Ángela tapada and by the invisible mistress's affective maneuver of the objects in her surroundings to ignite sensorial experiences in her lover. The alacena on stage, meanwhile, functions as a practical entrance into Don Manuel's room, yet its scenography occludes the female characters' careful pilgrimage across the household garden and their repetitive, ritualistic dislocation of the alacena, all of which is accomplished in dimness and in silence on the reverse side of the scenic alacena with the help of their agile sense of touch. The alacena is thereby the threshold bridging the scenic space and the expansive dramatic space backstage. Building upon existing scholarship on the symbolic significance and the scenography of the alacena, this essay excavates a long-overlooked form of embodied language shared by the theatrical objects and the female characters of the play through reorientating the reading of the baroque theatrical text around the ornamental and the feminine.","PeriodicalId":42940,"journal":{"name":"ROMANCE NOTES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Scenic/Sensorial alacena: A Feminine Interplay between Visuality and Tactility in La dama duende\",\"authors\":\"Yunning Zhang\",\"doi\":\"10.1353/rmc.2022.0043\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:This essay reconstructs the \\\"alacena de vidrios\\\" in both the dramatic and the scenic space of Pedro Calderón de la Barca's play La dama duende. It begins by visualizing the material alacena in the seventeenth-century Spanish household, which evokes an interplay between visuality and tactility with the openwork doors and engraved façade. This visual and tactile language of the alacena is further echoed by the Doña Ángela tapada and by the invisible mistress's affective maneuver of the objects in her surroundings to ignite sensorial experiences in her lover. The alacena on stage, meanwhile, functions as a practical entrance into Don Manuel's room, yet its scenography occludes the female characters' careful pilgrimage across the household garden and their repetitive, ritualistic dislocation of the alacena, all of which is accomplished in dimness and in silence on the reverse side of the scenic alacena with the help of their agile sense of touch. The alacena is thereby the threshold bridging the scenic space and the expansive dramatic space backstage. Building upon existing scholarship on the symbolic significance and the scenography of the alacena, this essay excavates a long-overlooked form of embodied language shared by the theatrical objects and the female characters of the play through reorientating the reading of the baroque theatrical text around the ornamental and the feminine.\",\"PeriodicalId\":42940,\"journal\":{\"name\":\"ROMANCE NOTES\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-05-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ROMANCE NOTES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/rmc.2022.0043\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ROMANCE NOTES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/rmc.2022.0043","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:本文在Pedro Calderón de la Barca的戏剧《少女大妈》(la dama duende)的戏剧空间和景观空间中重构了“alacena de vidrios”。它从17世纪西班牙家庭的材料alacena开始,它唤起了视觉和触感之间的相互作用,与开放式门和雕刻的立面。alacena的这种视觉和触觉语言进一步与Doña Ángela tapada和看不见的情妇对周围物体的情感操纵相呼应,以点燃她爱人的感官体验。与此同时,舞台上的alacena作为进入唐·曼努埃尔房间的实际入口,但它的布景阻挡了女性角色穿过家庭花园的精心朝圣,以及她们对alacena的重复、仪式性的混乱,所有这些都是在朦胧和寂静中完成的,在风景优美的alacena的反面,借助她们敏捷的触觉。因此,阿拉琴是连接景观空间和后台广阔戏剧空间的门槛。在现有的关于阿拉琴的象征意义和舞台设计的学术研究的基础上,本文通过围绕装饰和女性重新定位巴洛克戏剧文本的阅读,挖掘了戏剧对象和戏剧女性角色所共享的一种长期被忽视的具体化语言形式。
The Scenic/Sensorial alacena: A Feminine Interplay between Visuality and Tactility in La dama duende
Abstract:This essay reconstructs the "alacena de vidrios" in both the dramatic and the scenic space of Pedro Calderón de la Barca's play La dama duende. It begins by visualizing the material alacena in the seventeenth-century Spanish household, which evokes an interplay between visuality and tactility with the openwork doors and engraved façade. This visual and tactile language of the alacena is further echoed by the Doña Ángela tapada and by the invisible mistress's affective maneuver of the objects in her surroundings to ignite sensorial experiences in her lover. The alacena on stage, meanwhile, functions as a practical entrance into Don Manuel's room, yet its scenography occludes the female characters' careful pilgrimage across the household garden and their repetitive, ritualistic dislocation of the alacena, all of which is accomplished in dimness and in silence on the reverse side of the scenic alacena with the help of their agile sense of touch. The alacena is thereby the threshold bridging the scenic space and the expansive dramatic space backstage. Building upon existing scholarship on the symbolic significance and the scenography of the alacena, this essay excavates a long-overlooked form of embodied language shared by the theatrical objects and the female characters of the play through reorientating the reading of the baroque theatrical text around the ornamental and the feminine.