浅论翻译新手的翻译能力与高阶思维能力的关系

IF 0.9 4区 心理学 Q3 PSYCHOLOGY, MULTIDISCIPLINARY American Journal of Psychology Pub Date : 2020-08-27 DOI:10.30958/ajp.7-4-3
H. Ghaemi, Seyedhamed Sadoughvanini
{"title":"浅论翻译新手的翻译能力与高阶思维能力的关系","authors":"H. Ghaemi, Seyedhamed Sadoughvanini","doi":"10.30958/ajp.7-4-3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Higher-order thinking, known as higher order thinking skills (HOTS), is a notion of education improvement based on Bloom's taxonomy. The belief is that some types of learning involve more cognitive processing than others, but also have more generalized profits. The present study aims at investigating the relationship between translation competence along with its components and higher – order thinking skills of novice translators. To this end, 37 students of translation studies studying at 5 th semester were selected. The rationale behind this was that the students of fifth semester don’t have any solid understanding and experience of translation so they are considered as novice translator. Having collected the data from two questionnaires of Translation Competence Acquisition Questionnaire and Higher – order Thinking Skills, a correlational analysis was conducted. The results show that not only does Translation Competence have statistically significant relationship with higher – order thinking skills in general, but also their components and sub-competences reveal strong and meaningful relationship.","PeriodicalId":48063,"journal":{"name":"American Journal of Psychology","volume":"7 1","pages":"273-288"},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2020-08-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"On the Relationship between Translation Competence and Higher-order Thinking Skills of Novice Translators\",\"authors\":\"H. Ghaemi, Seyedhamed Sadoughvanini\",\"doi\":\"10.30958/ajp.7-4-3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Higher-order thinking, known as higher order thinking skills (HOTS), is a notion of education improvement based on Bloom's taxonomy. The belief is that some types of learning involve more cognitive processing than others, but also have more generalized profits. The present study aims at investigating the relationship between translation competence along with its components and higher – order thinking skills of novice translators. To this end, 37 students of translation studies studying at 5 th semester were selected. The rationale behind this was that the students of fifth semester don’t have any solid understanding and experience of translation so they are considered as novice translator. Having collected the data from two questionnaires of Translation Competence Acquisition Questionnaire and Higher – order Thinking Skills, a correlational analysis was conducted. The results show that not only does Translation Competence have statistically significant relationship with higher – order thinking skills in general, but also their components and sub-competences reveal strong and meaningful relationship.\",\"PeriodicalId\":48063,\"journal\":{\"name\":\"American Journal of Psychology\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"273-288\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2020-08-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"American Journal of Psychology\",\"FirstCategoryId\":\"102\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30958/ajp.7-4-3\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"心理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PSYCHOLOGY, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"American Journal of Psychology","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30958/ajp.7-4-3","RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PSYCHOLOGY, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

高阶思维,被称为高阶思维技能(HOTS),是基于布鲁姆分类法的教育改进概念。他们认为,某些类型的学习比其他类型的学习涉及更多的认知过程,但也有更普遍的好处。本研究旨在探讨翻译新手的翻译能力及其组成部分与高阶思维能力之间的关系。为此,我们选择了37名在第五学期学习翻译研究的学生。这背后的理由是,第五学期的学生没有任何扎实的翻译理解和经验,所以他们被认为是新手翻译。本文收集了《翻译能力习得问卷》和《高阶思维能力问卷》两份调查问卷的数据,进行了相关分析。结果表明,翻译能力不仅与高阶思维能力总体上存在显著的相关关系,而且它们的组成部分和子能力之间也存在显著的相关关系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
On the Relationship between Translation Competence and Higher-order Thinking Skills of Novice Translators
Higher-order thinking, known as higher order thinking skills (HOTS), is a notion of education improvement based on Bloom's taxonomy. The belief is that some types of learning involve more cognitive processing than others, but also have more generalized profits. The present study aims at investigating the relationship between translation competence along with its components and higher – order thinking skills of novice translators. To this end, 37 students of translation studies studying at 5 th semester were selected. The rationale behind this was that the students of fifth semester don’t have any solid understanding and experience of translation so they are considered as novice translator. Having collected the data from two questionnaires of Translation Competence Acquisition Questionnaire and Higher – order Thinking Skills, a correlational analysis was conducted. The results show that not only does Translation Competence have statistically significant relationship with higher – order thinking skills in general, but also their components and sub-competences reveal strong and meaningful relationship.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
American Journal of Psychology
American Journal of Psychology PSYCHOLOGY, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
1.30
自引率
7.70%
发文量
35
期刊介绍: The American Journal of Psychology (AJP) was founded in 1887 by G. Stanley Hall and was edited in its early years by Titchener, Boring, and Dallenbach. The Journal has published some of the most innovative and formative papers in psychology throughout its history. AJP explores the science of the mind and behavior, publishing reports of original research in experimental psychology, theoretical presentations, combined theoretical and experimental analyses, historical commentaries, and in-depth reviews of significant books.
期刊最新文献
Entrepreneurial habits and Adolescent Socialization into Economic Independence among the Bamilékés of West Cameroon Rage at Strangers: Anger Elicitation and Regulation as a Function of Relationship Type Rebellion Management Theory Is the Missing Letter Effect Due Primarily to the Test Word Containing the Target Letter or to the Surrounding Words? Edward Bradford Titchener: 3. Psychology as Science: With Wundt at Leipzig
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1