{"title":"关于英国脱欧的英国政府文件中移民身份的代表","authors":"Tamsin Parnell","doi":"10.1075/jlp.22091.par","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nIn the English worldview, “not all immigrants are created equal” (Henderson and Wyn Jones 2021: 91). This paper provides support for the above statement by employing key semantic domain analysis (Rayson 2008) and CDA to answer the research question: How are EU and extra-EU migrants constructed in Brexit-related UK Government documents published between 2016 and 2019? The analysis demonstrates that extra-EU migrants are constructed as a threat that requires UK-EU unity. At the same time, the government’s grammatical and linguistic strategies discursively exclude EU migrants from the British public. The study argues that a neoliberal construction of the acceptable EU migrant erases the identities of migrant workers in so-called “unskilled” roles and foreshadows the social exclusion of these groups brought about by the UK’s post-Brexit immigration system. The paper concludes that the documents problematise Britain’s “tolerant nation” rhetoric and threaten to weaken feelings of belonging to the UK among migrants.","PeriodicalId":51676,"journal":{"name":"Journal of Language and Politics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2022-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The representation of migrant identities in UK Government documents about Brexit\",\"authors\":\"Tamsin Parnell\",\"doi\":\"10.1075/jlp.22091.par\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nIn the English worldview, “not all immigrants are created equal” (Henderson and Wyn Jones 2021: 91). This paper provides support for the above statement by employing key semantic domain analysis (Rayson 2008) and CDA to answer the research question: How are EU and extra-EU migrants constructed in Brexit-related UK Government documents published between 2016 and 2019? The analysis demonstrates that extra-EU migrants are constructed as a threat that requires UK-EU unity. At the same time, the government’s grammatical and linguistic strategies discursively exclude EU migrants from the British public. The study argues that a neoliberal construction of the acceptable EU migrant erases the identities of migrant workers in so-called “unskilled” roles and foreshadows the social exclusion of these groups brought about by the UK’s post-Brexit immigration system. The paper concludes that the documents problematise Britain’s “tolerant nation” rhetoric and threaten to weaken feelings of belonging to the UK among migrants.\",\"PeriodicalId\":51676,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Language and Politics\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.7000,\"publicationDate\":\"2022-11-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Language and Politics\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/jlp.22091.par\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Language and Politics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/jlp.22091.par","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在英国人的世界观中,“并非所有移民都是平等的”(Henderson and Wyn Jones 2021: 91)。本文通过使用关键语义域分析(Rayson 2008)和CDA来回答研究问题:2016年至2019年期间发布的与英国脱欧相关的英国政府文件中如何构建欧盟和非欧盟移民?分析表明,欧盟以外的移民被构建为一种威胁,需要英国-欧盟的团结。与此同时,政府的语法和语言策略在话语上把欧盟移民排除在英国公众之外。该研究认为,可接受的欧盟移民的新自由主义构建抹去了移民工人所谓的“非熟练”角色的身份,并预示着英国脱欧后的移民制度带来的对这些群体的社会排斥。该论文的结论是,这些文件使英国“宽容国家”的言论存在问题,并有可能削弱移民对英国的归属感。
The representation of migrant identities in UK Government documents about Brexit
In the English worldview, “not all immigrants are created equal” (Henderson and Wyn Jones 2021: 91). This paper provides support for the above statement by employing key semantic domain analysis (Rayson 2008) and CDA to answer the research question: How are EU and extra-EU migrants constructed in Brexit-related UK Government documents published between 2016 and 2019? The analysis demonstrates that extra-EU migrants are constructed as a threat that requires UK-EU unity. At the same time, the government’s grammatical and linguistic strategies discursively exclude EU migrants from the British public. The study argues that a neoliberal construction of the acceptable EU migrant erases the identities of migrant workers in so-called “unskilled” roles and foreshadows the social exclusion of these groups brought about by the UK’s post-Brexit immigration system. The paper concludes that the documents problematise Britain’s “tolerant nation” rhetoric and threaten to weaken feelings of belonging to the UK among migrants.