“创造历史”:桃花扇中的元剧场

Allison Bernard
{"title":"“创造历史”:桃花扇中的元剧场","authors":"Allison Bernard","doi":"10.1353/cop.2021.a840226","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This paper analyzes the historical drama The Peach Blossom Fan (Taohua shan, 1699) to provide new insight into how the medium of theater made history in early Qing China. The Peach Blossom Fan famously engages narratives of the Ming–Qing dynastic transition, which lasted for several decades after 1644. Previous scholarship has drawn attention to the ways in which the playwright Kong Shangren (1648–1718) uses historical detail, and how he frames historical events on stage. My article builds on this work to argue that in The Peach Blossom Fan, the theater conceptually shapes and intervenes in the historical process itself. I suggest that \"history\" is not a fixed entity that can be faithfully (re)presented on stage. Rather, The Peach Blossom Fan brings history into being by synthesizing the stories and memories of the Ming–Qing transition, thus valorizing stage performances as historical events, and revealing how theater can create history. Playwright Kong relies on techniques and strategies of metatheatre to explore the \"making\" of history—a term I use with reference to Michel de Certeau. The Peach Blossom Fan foregrounds performance conventions, such as references to characters' face paint, to pass judgment on its cast of late Ming characters. The play also juxtaposes distinct dramatic temporalities to cultivate its reading audience as witnesses to and judges of its story of dynastic transition. This paper will focus on selected episodes from the play, including the beating of late Ming playwright and politician Ruan Dacheng and the suicide of the Ming general Shi Kefa, to reveal how metatheatre embeds diverse modes of historical presentation and interpretation. The past, I show, becomes history through the process of theater.","PeriodicalId":37726,"journal":{"name":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"Making History\\\": Metatheatre in the Peach Blossom Fan\",\"authors\":\"Allison Bernard\",\"doi\":\"10.1353/cop.2021.a840226\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:This paper analyzes the historical drama The Peach Blossom Fan (Taohua shan, 1699) to provide new insight into how the medium of theater made history in early Qing China. The Peach Blossom Fan famously engages narratives of the Ming–Qing dynastic transition, which lasted for several decades after 1644. Previous scholarship has drawn attention to the ways in which the playwright Kong Shangren (1648–1718) uses historical detail, and how he frames historical events on stage. My article builds on this work to argue that in The Peach Blossom Fan, the theater conceptually shapes and intervenes in the historical process itself. I suggest that \\\"history\\\" is not a fixed entity that can be faithfully (re)presented on stage. Rather, The Peach Blossom Fan brings history into being by synthesizing the stories and memories of the Ming–Qing transition, thus valorizing stage performances as historical events, and revealing how theater can create history. Playwright Kong relies on techniques and strategies of metatheatre to explore the \\\"making\\\" of history—a term I use with reference to Michel de Certeau. The Peach Blossom Fan foregrounds performance conventions, such as references to characters' face paint, to pass judgment on its cast of late Ming characters. The play also juxtaposes distinct dramatic temporalities to cultivate its reading audience as witnesses to and judges of its story of dynastic transition. This paper will focus on selected episodes from the play, including the beating of late Ming playwright and politician Ruan Dacheng and the suicide of the Ming general Shi Kefa, to reveal how metatheatre embeds diverse modes of historical presentation and interpretation. The past, I show, becomes history through the process of theater.\",\"PeriodicalId\":37726,\"journal\":{\"name\":\"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/cop.2021.a840226\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/cop.2021.a840226","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:本文通过对《桃花扇》(1699年,桃花山)历史剧的分析,为了解戏剧媒介如何在清初创造历史提供了新的视角。《桃花扇》以叙述1644年以后持续了几十年的明清王朝过渡而闻名。以前的学者关注剧作家孔尚仁(1648-1718)使用历史细节的方式,以及他如何在舞台上构建历史事件。笔者在此基础上提出,在《桃花扇》中,剧场在概念上塑造并介入了历史进程本身。我认为“历史”不是一个固定的实体,可以在舞台上忠实地(重新)呈现。相反,《桃花扇》通过综合明清过渡时期的故事和记忆,使历史成为现实,从而将舞台表演作为历史事件加以评价,揭示了戏剧如何创造历史。孔剧作家依靠元戏剧的技巧和策略来探索“创造”历史——我用这个词来指代米歇尔·德·塞托。《桃花扇》突出了表演惯例,比如参考人物的面部彩绘,以此来评判晚明人物的角色。该剧还将不同的戏剧时间并列在一起,以培养其读者作为其王朝过渡故事的目击者和评判者。本文将重点从剧中精选的片段,包括明末剧作家和政治家阮大成的殴打和明朝将军石可发的自杀,以揭示元戏剧如何嵌入不同的历史呈现和解释模式。我认为,通过戏剧的过程,过去成为了历史。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
"Making History": Metatheatre in the Peach Blossom Fan
Abstract:This paper analyzes the historical drama The Peach Blossom Fan (Taohua shan, 1699) to provide new insight into how the medium of theater made history in early Qing China. The Peach Blossom Fan famously engages narratives of the Ming–Qing dynastic transition, which lasted for several decades after 1644. Previous scholarship has drawn attention to the ways in which the playwright Kong Shangren (1648–1718) uses historical detail, and how he frames historical events on stage. My article builds on this work to argue that in The Peach Blossom Fan, the theater conceptually shapes and intervenes in the historical process itself. I suggest that "history" is not a fixed entity that can be faithfully (re)presented on stage. Rather, The Peach Blossom Fan brings history into being by synthesizing the stories and memories of the Ming–Qing transition, thus valorizing stage performances as historical events, and revealing how theater can create history. Playwright Kong relies on techniques and strategies of metatheatre to explore the "making" of history—a term I use with reference to Michel de Certeau. The Peach Blossom Fan foregrounds performance conventions, such as references to characters' face paint, to pass judgment on its cast of late Ming characters. The play also juxtaposes distinct dramatic temporalities to cultivate its reading audience as witnesses to and judges of its story of dynastic transition. This paper will focus on selected episodes from the play, including the beating of late Ming playwright and politician Ruan Dacheng and the suicide of the Ming general Shi Kefa, to reveal how metatheatre embeds diverse modes of historical presentation and interpretation. The past, I show, becomes history through the process of theater.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: The focus of CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature is on literature connected to oral performance, broadly defined as any form of verse or prose that has elements of oral transmission, and, whether currently or in the past, performed either formally on stage or informally as a means of everyday communication. Such "literature" includes widely-accepted genres such as the novel, short story, drama, and poetry, but may also include proverbs, folksongs, and other traditional forms of linguistic expression.
期刊最新文献
Chinese Adaptations of Brecht: Appropriation and Intertextuality by Wei Zhang (review) Memories and Places in Twentieth-Century Suzhou Tanci Regional Literature and the Transmission of Culture: Chinese Drum Ballads, 1800–1937 by Margaret B. Wan (review) Her Feet Hurt: Female Body and Pain in Chen Duansheng's Zaisheng yuan (Destiny of Rebirth) Dungan Folktales and Legends transed. by Kenneth J. Yin (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1