{"title":"计划、多元化、市场:后社会主义瓦尔纳的经验","authors":"Aleksandar D. Slaev, S. Hirt","doi":"10.1080/14649357.2022.2061774","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"How to plan for urban development in pluralistic societies, where the interests of diverse social groups inevitably collide? This is one of the most fundamental and dif fi cult questions that planning theory has sought to address over many decades. A de fi nitive answer may never emerge, but in this re fl ective piece we argue that the last few decades of planning in Central and Eastern Europe (CEE) offer especially instructive lessons on the topic. Once the global center of authoritarian state socialism and the command economy, CEE societies have been transitioning into pluralist democracies for thirty years. This transition penetrated all areas of social life: polit-ics, economics, culture, as well as urban and regional development (Stanilov, 2007; Tsenkova & Nedovic-Budic, 2006). Centralized planning, which guided CEE ’ s development through the post-WW2 decades, was immediately abandoned after the “ velvet revolutions ” of 1989. Furthermore, socialist planning gave all planning a bad name (Daskalova & Slaev, 2015; Hirt, 2005; Nedovic-Budic, 2001) and in the 1990s, most cities in CEE ceased to engage in planning altogether (Hirt & Stanilov, 2009). In Bulgaria, the country we use as our example, not a single major city adopted a new master plan between 1989 and 2003. The idea that planning is a negative socialist legacy began to fade away in the early 2000s. An important factor in planning ’ s cautious revival since then has been the accession of several CEE countries to the European Union, as new member states were expected to adopt basic EU planning principles (Anderson et al., 2012). CEE cities may be especially revealing cases in how planning could and should (not) work. In the last decades of the 20th century, these cities moved from one extreme to the other: from being highly and only centrally planned in the 1980s to being market-driven and not planned in the 1990s. Neither of these we worked very well,","PeriodicalId":47693,"journal":{"name":"Planning Theory & Practice","volume":"23 1","pages":"461 - 475"},"PeriodicalIF":3.4000,"publicationDate":"2022-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Planning, Pluralism, Markets: Experiences from Post-Socialist Varna\",\"authors\":\"Aleksandar D. Slaev, S. Hirt\",\"doi\":\"10.1080/14649357.2022.2061774\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"How to plan for urban development in pluralistic societies, where the interests of diverse social groups inevitably collide? This is one of the most fundamental and dif fi cult questions that planning theory has sought to address over many decades. A de fi nitive answer may never emerge, but in this re fl ective piece we argue that the last few decades of planning in Central and Eastern Europe (CEE) offer especially instructive lessons on the topic. Once the global center of authoritarian state socialism and the command economy, CEE societies have been transitioning into pluralist democracies for thirty years. This transition penetrated all areas of social life: polit-ics, economics, culture, as well as urban and regional development (Stanilov, 2007; Tsenkova & Nedovic-Budic, 2006). Centralized planning, which guided CEE ’ s development through the post-WW2 decades, was immediately abandoned after the “ velvet revolutions ” of 1989. Furthermore, socialist planning gave all planning a bad name (Daskalova & Slaev, 2015; Hirt, 2005; Nedovic-Budic, 2001) and in the 1990s, most cities in CEE ceased to engage in planning altogether (Hirt & Stanilov, 2009). In Bulgaria, the country we use as our example, not a single major city adopted a new master plan between 1989 and 2003. The idea that planning is a negative socialist legacy began to fade away in the early 2000s. An important factor in planning ’ s cautious revival since then has been the accession of several CEE countries to the European Union, as new member states were expected to adopt basic EU planning principles (Anderson et al., 2012). CEE cities may be especially revealing cases in how planning could and should (not) work. In the last decades of the 20th century, these cities moved from one extreme to the other: from being highly and only centrally planned in the 1980s to being market-driven and not planned in the 1990s. Neither of these we worked very well,\",\"PeriodicalId\":47693,\"journal\":{\"name\":\"Planning Theory & Practice\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"461 - 475\"},\"PeriodicalIF\":3.4000,\"publicationDate\":\"2022-05-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Planning Theory & Practice\",\"FirstCategoryId\":\"96\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14649357.2022.2061774\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"经济学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"REGIONAL & URBAN PLANNING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Planning Theory & Practice","FirstCategoryId":"96","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14649357.2022.2061774","RegionNum":2,"RegionCategory":"经济学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"REGIONAL & URBAN PLANNING","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
在多元化社会中,不同社会群体的利益不可避免地发生冲突,如何规划城市发展?这是规划理论几十年来试图解决的最基本、最困难的问题之一。一个明确的答案可能永远不会出现,但在这篇反思文章中,我们认为中欧和东欧(CEE)过去几十年的规划在这一主题上提供了特别有指导意义的教训。曾经是威权国家社会主义和命令经济的全球中心,三十年来,中东欧国家社会一直在向多元民主过渡。这种转变渗透到社会生活的所有领域:政治、经济、文化,以及城市和地区发展(Stanilov,2007;Tsenkova和Nedovic-Budic,2006年)。在二战后的几十年里,指导中东欧发展的集中规划在1989年的“天鹅绒革命”后立即被放弃。此外,社会主义规划给所有规划带来了坏名声(Daskalova&Slaev,2015;希尔特,2005年;Nedovic Budic,2001年),在20世纪90年代,中东欧的大多数城市完全停止了规划(希尔特和斯坦尼洛夫,2009年)。在保加利亚,我们以保加利亚为例,在1989年至2003年间,没有一个大城市通过新的总体规划。计划是社会主义负面遗产的想法在21世纪初开始逐渐消失。自那时以来,规划谨慎复苏的一个重要因素是几个中东欧国家加入欧盟,因为预计新成员国将采用基本的欧盟规划原则(Anderson et al.,2012)。中东欧城市可能特别能说明规划如何运作,也应该如何运作。在20世纪的最后几十年里,这些城市从一个极端走向了另一个极端:从20世纪80年代的高度集中规划,到20世纪90年代的市场驱动和非规划。这两个我们都做得不好,
Planning, Pluralism, Markets: Experiences from Post-Socialist Varna
How to plan for urban development in pluralistic societies, where the interests of diverse social groups inevitably collide? This is one of the most fundamental and dif fi cult questions that planning theory has sought to address over many decades. A de fi nitive answer may never emerge, but in this re fl ective piece we argue that the last few decades of planning in Central and Eastern Europe (CEE) offer especially instructive lessons on the topic. Once the global center of authoritarian state socialism and the command economy, CEE societies have been transitioning into pluralist democracies for thirty years. This transition penetrated all areas of social life: polit-ics, economics, culture, as well as urban and regional development (Stanilov, 2007; Tsenkova & Nedovic-Budic, 2006). Centralized planning, which guided CEE ’ s development through the post-WW2 decades, was immediately abandoned after the “ velvet revolutions ” of 1989. Furthermore, socialist planning gave all planning a bad name (Daskalova & Slaev, 2015; Hirt, 2005; Nedovic-Budic, 2001) and in the 1990s, most cities in CEE ceased to engage in planning altogether (Hirt & Stanilov, 2009). In Bulgaria, the country we use as our example, not a single major city adopted a new master plan between 1989 and 2003. The idea that planning is a negative socialist legacy began to fade away in the early 2000s. An important factor in planning ’ s cautious revival since then has been the accession of several CEE countries to the European Union, as new member states were expected to adopt basic EU planning principles (Anderson et al., 2012). CEE cities may be especially revealing cases in how planning could and should (not) work. In the last decades of the 20th century, these cities moved from one extreme to the other: from being highly and only centrally planned in the 1980s to being market-driven and not planned in the 1990s. Neither of these we worked very well,
期刊介绍:
Planning Theory & Practice provides an international focus for the development of theory and practice in spatial planning and a forum to promote the policy dimensions of space and place. Published four times a year in conjunction with the Royal Town Planning Institute, London, it publishes original articles and review papers from both academics and practitioners with the aim of encouraging more effective, two-way communication between theory and practice. The Editors invite robustly researched papers which raise issues at the leading edge of planning theory and practice, and welcome papers on controversial subjects. Contributors in the early stages of their academic careers are encouraged, as are rejoinders to items previously published.