Crisis del agua, turismo y variabilidad climática en la isla de San Andrés

espanolPor medio de los Decretos 0170 del 15 de abril de 2016 y 0340 del 16 de agosto de 2017, la Gobernacion departamental declaro el inicio y el final de la calamidad publica por desabastecimiento hidrico en la isla de San Andres (Colombia), que tuvo una duracion de 15 meses. La reducida oferta hidrica de 2016 llevo a manifestaciones sociales en contra de la administracion departamental, genero conflictos entre el sector turistico y la poblacion residente por el acceso oportuno al agua y dejo en el imaginario colectivo institucional como culpable de la situacion presentada al fenomeno climatologico ENOS (El Nino oscilacion del sur) de ese ano, que trajo consigo una disminucion importante en las precipitaciones y, con ello, en la oferta de agua potable. En este articulo se exploran factores adicionales que contribuyeron a la disminucion de la oferta de agua en la isla, como el incipiente control de fugas en redes de distribucion del acueducto, la falta de planificacion demografica para un turismo de sol y playa creciente, y una prospectiva territorial discordante con el cambio climatico esperado en atencion a la disminucion de lluvias (y, por ende, la oferta de agua subterranea), principal fuente de abastecimiento hidrico en San Andres. Adicionalmente, el articulo presenta un analisis –para 10 anos previos a la crisis hidrica– de oferta de agua bajo escenarios de variabilidad climatica, despues de perdidas tecnicas y operacionales en los sistemas de acueducto, con respecto a la demanda de agua de turistas y residentes de esos mismos anos y proyeccion a 2040. Se encuentra que, de seguir los patrones actuales de explotacion de acuiferos y manejo de la oferta disponible, se tendrian los mismos problemas hidricos en el primer semestre de cada ano, independientemente de un evento climatologico. EnglishThrough Decrees 0170 of April 15, 2016 and 0340 of August 16, 2017, the departmental government declares the beginning and the end of the public calamity due to the lack of water on the island of San Andres (Colombia) during 15 months. The reduction of the water supply of 2016 entails social demonstrations against the departmental administration and generates conflicts in the tourism sector and the resident population in timely access to water, in the collective institutional imaginary as the culprit of the situation of the climatic phenomenon Southern Oscillation El Nino in that year (that brought with it a significant decrease in rainfall and thus in the supply of drinking water). This article explores additional factors that contributed to the decrease of water supply on the island, such as the incipient control of the aqueduct networks distribution leakage, the lack of demographic planning for an increasing sun and beach tourism and a possible discordance with the expected climate change in response to the decrease in rainfall (and, therefore, the supply of groundwater), the main source of water supply in San Andres. In addition, this article presents an analysis, for a term of 10 years before a water crisis, of water supply in scenarios of climatic variability, after technical and operational losses in the aqueduct systems, against the water demand of tourists and residents of those same years and a projection to 2040; finding that if the current patterns of aquifer exploitation and management of the available supply continue, the same water problems will be experienced in the first half of each year, regardless of a climatic event enso El Nino.