叙事暴露疗法:通过远程医疗使用口译员的难民案例

IF 0.8 4区 心理学 Q4 PSYCHIATRY Clinical Case Studies Pub Date : 2022-04-11 DOI:10.1177/15346501221077703
Gabriela A. Olavarrieta, L. Benuto
{"title":"叙事暴露疗法:通过远程医疗使用口译员的难民案例","authors":"Gabriela A. Olavarrieta, L. Benuto","doi":"10.1177/15346501221077703","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Rates of PTSD and depression are as high as or higher among samples of refugees than in the general population. There have been few randomized controlled trials of trauma-focused therapies conducted with refugees. Additionally, there has been little research on the use of interpreters in psychotherapy with refugees, but across the studies included in a meta-analysis, a nonsignificant difference between studies that used an interpreter and those that did not was found. Due to COVID-19, mental health providers have had to adapt to the crisis by utilizing telemental health. Research on telemental health with refugee clients is limited, despite a recognition in the literature that telemental health can address some mental healthcare disparities. We review the case of a 26-year-old Afghani/Iranian bilingual diagnosed with post-traumatic stress disorder (PTSD) who presented with intrusive thoughts, panic attacks, nightmares, and flashbacks. Narrative Exposure Therapy (NET) was used with an interpreter via telehealth because it is effective in reducing symptoms of trauma in refugee populations. Treatment success for this case was reflected in the client’s self-reported reduction in symptoms. From this case study, we can conclude that (a) NET is a short-term, cost-effective means for providing trauma-focused care for refugees/asylum-seekers; (b) NET diminishes trauma symptoms with the use of an interpreter via telehealth; (c) a good relationship between therapist, interpreter, and client aids in the effectiveness of NET; and (d) clinician flexibility in the delivery of telemental health and interventions being utilized with refugee/asylum-seeker populations is imperative.","PeriodicalId":46059,"journal":{"name":"Clinical Case Studies","volume":"21 1","pages":"419 - 437"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2022-04-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Narrative Exposure Therapy: A Case for Use With Refugees via Telehealth With the use of an Interpreter\",\"authors\":\"Gabriela A. Olavarrieta, L. Benuto\",\"doi\":\"10.1177/15346501221077703\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Rates of PTSD and depression are as high as or higher among samples of refugees than in the general population. There have been few randomized controlled trials of trauma-focused therapies conducted with refugees. Additionally, there has been little research on the use of interpreters in psychotherapy with refugees, but across the studies included in a meta-analysis, a nonsignificant difference between studies that used an interpreter and those that did not was found. Due to COVID-19, mental health providers have had to adapt to the crisis by utilizing telemental health. Research on telemental health with refugee clients is limited, despite a recognition in the literature that telemental health can address some mental healthcare disparities. We review the case of a 26-year-old Afghani/Iranian bilingual diagnosed with post-traumatic stress disorder (PTSD) who presented with intrusive thoughts, panic attacks, nightmares, and flashbacks. Narrative Exposure Therapy (NET) was used with an interpreter via telehealth because it is effective in reducing symptoms of trauma in refugee populations. Treatment success for this case was reflected in the client’s self-reported reduction in symptoms. From this case study, we can conclude that (a) NET is a short-term, cost-effective means for providing trauma-focused care for refugees/asylum-seekers; (b) NET diminishes trauma symptoms with the use of an interpreter via telehealth; (c) a good relationship between therapist, interpreter, and client aids in the effectiveness of NET; and (d) clinician flexibility in the delivery of telemental health and interventions being utilized with refugee/asylum-seeker populations is imperative.\",\"PeriodicalId\":46059,\"journal\":{\"name\":\"Clinical Case Studies\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"419 - 437\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2022-04-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Clinical Case Studies\",\"FirstCategoryId\":\"102\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/15346501221077703\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"心理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Clinical Case Studies","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/15346501221077703","RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

难民样本中创伤后应激障碍和抑郁症的发病率与一般人群一样高,甚至更高。很少有针对难民的创伤治疗的随机对照试验。此外,很少有关于在难民心理治疗中使用口译员的研究,但在荟萃分析中包含的研究中,发现使用口译员和不使用口译员的研究之间没有显著差异。由于COVID-19,心理健康提供者不得不通过利用远程心理健康来适应危机。尽管在文献中认识到远程心理健康可以解决一些心理保健差异,但对难民客户的远程心理健康研究有限。我们回顾了一个26岁的阿富汗/伊朗双语诊断为创伤后应激障碍(PTSD)的病例,其表现为侵入性思想,恐慌发作,噩梦和闪回。叙述性暴露疗法(NET)通过远程保健与口译人员一起使用,因为它对减轻难民人口的创伤症状有效。这个病例的治疗成功反映在病人自我报告的症状减轻上。从这个案例研究中,我们可以得出这样的结论:(a) NET是向难民/寻求庇护者提供以创伤为重点的护理的一种短期、具有成本效益的手段;(b) NET通过远程保健使用口译员减轻创伤症状;(c)治疗师,口译员和客户之间的良好关系有助于NET的有效性;(d)临床医生在向难民/寻求庇护者提供远程心理保健和干预措施方面必须具有灵活性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Narrative Exposure Therapy: A Case for Use With Refugees via Telehealth With the use of an Interpreter
Rates of PTSD and depression are as high as or higher among samples of refugees than in the general population. There have been few randomized controlled trials of trauma-focused therapies conducted with refugees. Additionally, there has been little research on the use of interpreters in psychotherapy with refugees, but across the studies included in a meta-analysis, a nonsignificant difference between studies that used an interpreter and those that did not was found. Due to COVID-19, mental health providers have had to adapt to the crisis by utilizing telemental health. Research on telemental health with refugee clients is limited, despite a recognition in the literature that telemental health can address some mental healthcare disparities. We review the case of a 26-year-old Afghani/Iranian bilingual diagnosed with post-traumatic stress disorder (PTSD) who presented with intrusive thoughts, panic attacks, nightmares, and flashbacks. Narrative Exposure Therapy (NET) was used with an interpreter via telehealth because it is effective in reducing symptoms of trauma in refugee populations. Treatment success for this case was reflected in the client’s self-reported reduction in symptoms. From this case study, we can conclude that (a) NET is a short-term, cost-effective means for providing trauma-focused care for refugees/asylum-seekers; (b) NET diminishes trauma symptoms with the use of an interpreter via telehealth; (c) a good relationship between therapist, interpreter, and client aids in the effectiveness of NET; and (d) clinician flexibility in the delivery of telemental health and interventions being utilized with refugee/asylum-seeker populations is imperative.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.80
自引率
20.00%
发文量
36
期刊介绍: Clinical Case Studies seeks manuscripts that articulate various theoretical frameworks. All manuscripts will require an abstract and must adhere to the following format: (1) Theoretical and Research Basis, (2) Case Introduction, (3) Presenting Complaints, (4) History, (5) Assessment, (6) Case Conceptualization (this is where the clinician"s thinking and treatment selection come to the forefront), (7) Course of Treatment and Assessment of Progress, (8) Complicating Factors (including medical management), (9) Managed Care Considerations (if any), (10) Follow-up (how and how long), (11) Treatment Implications of the Case, (12) Recommendations to Clinicians and Students, and References.
期刊最新文献
Acceptance and Commitment Therapy (ACT) and Self-Compassion for Generalized Anxiety Disorder and Comorbid Major Depressive Disorder: A Case Study Acceptance and Commitment Teletherapy for Mixed Anxiety and Depressive Symptoms During the COVID-19 Pandemic: A case Study Parent-Child Interaction Therapy with Separated Parents of a 3-Year-Old Child with Conduct Problems and Callous-Unemotional Traits Anxiety Management in Chronic Idiopathic Urticaria within Integrated Primary Care Eye Movement Desensitization and Reprocessing of Maleficium: Case Study of a “Cursed” Woman Suffering From Unexplained Pain
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1