Vulnerabilities and Collective Care: Indigenous Guatemalan and Mexican Farmworkers in Diaspora Confronting COVID-19 in the Western United States

Abstract:This article contributes to scholarly and policy conversations about diasporic Indigenous peoples from Mexico and Guatemala and forms of discrimination, through lack of attention to language and culture, that result in differential health and economic outcomes for Indigenous workers. In tandem, it emphasizes the ways that Indigenous farmworkers attempt to compensate for this discrimination by establishing forms of community care: emotional support, mutual aid of many kinds, and the integration of care work into daily life. I conceptualize Indigenous farmworkers as integral parts of families and communities built on relational connections and circuits of care linked across many borders. This article is based primarily on quantitative and qualitative findings from the Oregon COVID-19 Farmworkers Study (COFS), which included surveys with three hundred farmworkers, qualitative interviews with forty-eight of them, and identified twenty-nine Mesoamerican languages in Oregon.Abstract:Este artículo contribuye a la discusión académica y política sobre los pueblos indígenas de la diáspora de México y Guatemala, así como las formas de discriminación por falta de atención al idioma y la cultura que resultan en diferencias económicas y de salud para los trabajadores indígenas en comparación con los no-indígenas. Asimismo, enfatizo las formas en que los trabajadores agrícolas indígenas intentan compensar esta discriminación estableciendo formas de cuidado tales como apoyo emocional, ayuda mutua de muchos tipos y la integración del trabajo de cuidado en la vida diaria. Conceptualizo a los trabajadores agrícolas indígenas como partes integrales de familias y comunidades construidas sobre conexiones relacionales y circuitos de atención vinculados a través de muchas fronteras. El artículo se basa principalmente en hallazgos cuantitativos y cualitativos del Estudio de trabajadores agrícolas COVID-19 de Oregόn (COFS, por sus siglas en inglés), que incluyó encuestas con trescientos trabajadores agrícolas, entrevistas cualitativas con cuarenta y ocho e identificó veintinueve idiomas mesoamericanos en Oregόn.