Salud integral y migración: abordaje transcultural del Proceso Enfermero en un caso clínico del Programa de Salud Migratoria de Ginebra, Suiza

espanolResumen: La ola migratoria que se inicio en Europa en 2015 altero notablemente la relativa estabilidad politica y social asentada desde hacia mas de una decada en el continente. El aumento inesperado de la cantidad de refugiados y solicitantes de asilo y su procedencia extra europea, sus diferencias culturales y linguisticas y los motivos tragicos de su exilio, no podian sino plantear nuevos y urgentes retos en cuanto a su integracion y atencion socio sanitaria en los Estados de destino. Suiza recibio entre 2011 y 2016 mas de 140.000 solicitudes de asilo y 2015 fue el ano de mayor afluencia con casi 40.000 solicitudes, contra poco mas de 27.000 en 2016. El 5,6% del total nacional fue asignado al Canton de Ginebra, donde todo individuo relacionado con el tramite de asilo es asistido por programas de atencion socio sanitaria publicos y especificos, que garantizan su accesibilidad a todos los servicios de salud. El objetivo es, a traves del Modelo Transcultural de los Cuidados Enfermeros, poner de manifiesto aspectos relevantes de la atencion sanitaria de solicitantes de asilo. Este trabajo se presenta como un estudio descriptivo de corte transversal y se basa en el Proceso Enfermero de un caso clinico, realizado en el Programa de Salud Migratoria de Ginebra, en enero de 2017 EnglishAbstract: The migratory wave that began in Europe in 2015 markedly modified the relative political and social stability that had been established in the continent for more than a decade. The abrupt increase in the number of refugees and asylum seekers and their extra-European origin, their cultural and linguistic differences and the tragic reasons of their exile, could not but raise new and urgent challenges in terms of their integration and socio-health care in the States of destination. Switzerland received more than 140,000 asylum applications between 2011 and 2016 and 2015 was the year of greatest influx with almost 40,000 applications, versus just over 27,000 in 2016. 5.6% of the country´s total was allocated to the canton of Geneva, in which specific health care programs assisted them. This work is based on the Nursing Process of a clinical case carried out in the Migratory Health Program of the Canton of Geneva, in January 2017. The objective is, through the Cross-Cultural Model of Nursing Care, to highlight aspects of care health of asylum seekers and identify the impact of the cross-cultural approach in the Health Process of this population portuguesResumo: A onda migratoria que comecou na Europa em 2015 modificou marcadamente a relativa estabilidade politica e social que havia sido estabelecida no continente por mais de uma decada. O aumento abrupto do numero de refugiados e requerentes de asilo e a sua origem extra-europeia, as suas diferencas culturais e linguisticas e as tragicas razoes do seu exilio nao poderiam deixar de criar desafios novos e urgentes em termos de integracao e cuidados socio-sanitarios em os Estados de destino. A Suica recebeu mais de 140 mil pedidos de asilo entre 2011 e 2016 e 2015 foi o ano do maior afluxo com quase 40 mil pedidos, contra pouco mais de 27 mil em 2016. Foram atribuidos 5,6% do total do pais ao cantao de Genebra, em que especificos Os programas de cuidados de saude os assistiram. Este trabalho baseia-se no Processo de Enfermagem de um caso clinico realizado no Programa de Saude Migratorio do Cantao de Genebra, em janeiro de 2017. O objetivo e, atraves do Modelo Transcultural de Cuidados de Enfermagem, destacar aspectos da saude do cuidado de requerentes de asilo e identificar o impacto da abordagem transcultural no Processo de Saude desta populacao