设计是……腐败的

IF 0.8 4区 艺术学 0 ART Design Journal Pub Date : 2023-04-13 DOI:10.1080/14606925.2023.2200295
Otto von Busch, Karl Palmås
{"title":"设计是……腐败的","authors":"Otto von Busch, Karl Palmås","doi":"10.1080/14606925.2023.2200295","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A few years ago, one of us sat as a political representative in a cross-party inquiry on the governance of publicly funded welfare systems. Established in response to a growing backlash against New Public Management (NPM) in Swedish welfare provision, the inquiry – organised through the Swedish Association for Local Authorities and Regions – sought to create cross-political consensus on managing the country’s increasingly privatised and liberalised welfare system. The big idea promoted by the Association was service design-based solutions. They are successful in cross-party settings because they transcend the left-right divide on whether to roll back privatization. Moreover, it is easy to see the managerial benefits of deploying designerly empathy to distinguish between true user needs and formal citizen rights. Hence the rhetorical question about the elderly lady and the hearing aid: designers lead a participatory process under the noble flag of empathy while, behind grandma’s back, negotiating away her political right to a hearing aid. Without understanding the real forces of power in any given context and the corrupting tendencies in social relations, the high-minded ideals of design ended up stabbing grandma in the back. This anecdote suggests that while empathy is a virtue, it may equally produce corrupting effects. Indeed, it is rare that the outcomes of designerly intentions live up to lofty promises. This holds for service design in government, but also co-design practices: participants end up betrayed and disillusioned, while the designers run off with their post-its and glossy photos for new funding opportunities. In design, it is commonly held that it is a virtue to speak the language of possibilities and to ask speculative ‘what if?’ questions. The greats of our","PeriodicalId":46826,"journal":{"name":"Design Journal","volume":"26 1","pages":"376 - 379"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2023-04-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Design is… corrupting\",\"authors\":\"Otto von Busch, Karl Palmås\",\"doi\":\"10.1080/14606925.2023.2200295\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A few years ago, one of us sat as a political representative in a cross-party inquiry on the governance of publicly funded welfare systems. Established in response to a growing backlash against New Public Management (NPM) in Swedish welfare provision, the inquiry – organised through the Swedish Association for Local Authorities and Regions – sought to create cross-political consensus on managing the country’s increasingly privatised and liberalised welfare system. The big idea promoted by the Association was service design-based solutions. They are successful in cross-party settings because they transcend the left-right divide on whether to roll back privatization. Moreover, it is easy to see the managerial benefits of deploying designerly empathy to distinguish between true user needs and formal citizen rights. Hence the rhetorical question about the elderly lady and the hearing aid: designers lead a participatory process under the noble flag of empathy while, behind grandma’s back, negotiating away her political right to a hearing aid. Without understanding the real forces of power in any given context and the corrupting tendencies in social relations, the high-minded ideals of design ended up stabbing grandma in the back. This anecdote suggests that while empathy is a virtue, it may equally produce corrupting effects. Indeed, it is rare that the outcomes of designerly intentions live up to lofty promises. This holds for service design in government, but also co-design practices: participants end up betrayed and disillusioned, while the designers run off with their post-its and glossy photos for new funding opportunities. In design, it is commonly held that it is a virtue to speak the language of possibilities and to ask speculative ‘what if?’ questions. The greats of our\",\"PeriodicalId\":46826,\"journal\":{\"name\":\"Design Journal\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"376 - 379\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2023-04-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Design Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14606925.2023.2200295\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Design Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14606925.2023.2200295","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

几年前,我们中的一个人以政治代表的身份参加了一项关于公共资助福利体系治理的跨党派调查。为了应对瑞典福利制度中对新公共管理(NPM)日益强烈的反对,该调查由瑞典地方当局和地区协会组织,旨在就管理该国日益私有化和自由化的福利制度达成跨政治共识。协会倡导的大理念是基于服务设计的解决方案。他们在跨党派环境中取得了成功,因为他们超越了左翼和右翼在是否撤销私有化方面的分歧。此外,利用设计师式的同理心来区分真正的用户需求和正式的公民权利,很容易看出管理上的好处。因此,关于老太太和助听器的反问就出现了:设计师们在高尚的同情旗帜下领导了一个参与性的过程,而在背后,他们却在谈判剥夺老奶奶获得助听器的政治权利。在不了解任何特定背景下的真正权力力量和社会关系中的腐败倾向的情况下,崇高的设计理想最终会在背后捅奶奶一刀。这则轶事表明,虽然同理心是一种美德,但它也可能产生腐败的影响。事实上,设计师意图的结果很少能达到崇高的承诺。这适用于政府的服务设计,也适用于协同设计实践:参与者最终被背叛,幻想破灭,而设计师则带着他们的便利贴和光鲜的照片跑去寻找新的资助机会。在设计中,人们普遍认为,使用可能性的语言并提出“如果……会怎么样?”的问题。我们的伟大
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Design is… corrupting
A few years ago, one of us sat as a political representative in a cross-party inquiry on the governance of publicly funded welfare systems. Established in response to a growing backlash against New Public Management (NPM) in Swedish welfare provision, the inquiry – organised through the Swedish Association for Local Authorities and Regions – sought to create cross-political consensus on managing the country’s increasingly privatised and liberalised welfare system. The big idea promoted by the Association was service design-based solutions. They are successful in cross-party settings because they transcend the left-right divide on whether to roll back privatization. Moreover, it is easy to see the managerial benefits of deploying designerly empathy to distinguish between true user needs and formal citizen rights. Hence the rhetorical question about the elderly lady and the hearing aid: designers lead a participatory process under the noble flag of empathy while, behind grandma’s back, negotiating away her political right to a hearing aid. Without understanding the real forces of power in any given context and the corrupting tendencies in social relations, the high-minded ideals of design ended up stabbing grandma in the back. This anecdote suggests that while empathy is a virtue, it may equally produce corrupting effects. Indeed, it is rare that the outcomes of designerly intentions live up to lofty promises. This holds for service design in government, but also co-design practices: participants end up betrayed and disillusioned, while the designers run off with their post-its and glossy photos for new funding opportunities. In design, it is commonly held that it is a virtue to speak the language of possibilities and to ask speculative ‘what if?’ questions. The greats of our
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.00
自引率
20.00%
发文量
68
期刊最新文献
Obstacles, Solutions and Creative Agencies: How Forces and Agencies Shape the Learning Process of Weaving Using actor–network theory to revisit the digitalized tool in social design Leading by design User-driven product development: Designed by, not designed for Co-design for active aging: An approach to stimulating creativity of the young elderly in urban China
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1