谋杀主教的凶手

IF 0.1 0 RELIGION Medieval Sermon Studies Pub Date : 2019-01-01 DOI:10.1080/13660691.2019.1680149
Jonathan Adams
{"title":"谋杀主教的凶手","authors":"Jonathan Adams","doi":"10.1080/13660691.2019.1680149","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This article presents and discusses a parchment fragment in the Royal Library in Copenhagen (Fragment Collection, no. 3230), a single folio of a now lost manuscript. It contains a miracle tale about a bishop murderer, a story that can also be found in the famous edifying work Consolation of the Soul. The medieval Danish translation of Consolation of the Soul – Sjælens trøst – is extant in two separate pieces (Ups. C 509 and Holm. A 109) of what was once a single manuscript. The two separate pieces do not, however, make a whole and part of the Sjælens trøst manuscript is missing. However, the Copenhagen fragment is not part of this missing piece. In fact, it belongs to an entirely different text tradition – Étienne de Bourbon’s Tractatus de diversis materiis praedicabilibus – and is a remnant of a translation of (part of) this collection of exempla. As such, it is a significant addition to our knowledge of medieval preaching in Denmark and the use of vernacular translations of continental, Latin didactic material in exempla.","PeriodicalId":38182,"journal":{"name":"Medieval Sermon Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13660691.2019.1680149","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Bishop Murderer\",\"authors\":\"Jonathan Adams\",\"doi\":\"10.1080/13660691.2019.1680149\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This article presents and discusses a parchment fragment in the Royal Library in Copenhagen (Fragment Collection, no. 3230), a single folio of a now lost manuscript. It contains a miracle tale about a bishop murderer, a story that can also be found in the famous edifying work Consolation of the Soul. The medieval Danish translation of Consolation of the Soul – Sjælens trøst – is extant in two separate pieces (Ups. C 509 and Holm. A 109) of what was once a single manuscript. The two separate pieces do not, however, make a whole and part of the Sjælens trøst manuscript is missing. However, the Copenhagen fragment is not part of this missing piece. In fact, it belongs to an entirely different text tradition – Étienne de Bourbon’s Tractatus de diversis materiis praedicabilibus – and is a remnant of a translation of (part of) this collection of exempla. As such, it is a significant addition to our knowledge of medieval preaching in Denmark and the use of vernacular translations of continental, Latin didactic material in exempla.\",\"PeriodicalId\":38182,\"journal\":{\"name\":\"Medieval Sermon Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/13660691.2019.1680149\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medieval Sermon Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/13660691.2019.1680149\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medieval Sermon Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13660691.2019.1680149","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要本文介绍并讨论了哥本哈根皇家图书馆的一块羊皮纸碎片(碎片收藏,编号3230),这是一份现已失传的手稿的单对开本。它包含了一个关于主教杀人犯的奇迹故事,这个故事也可以在著名的启发性作品《心灵慰藉》中找到。《灵魂的慰藉》的中世纪丹麦语译本Sjælens trøst现存于两个单独的部分(Ups.C509和Holm.A109)中,这两个部分曾经是一份手稿。然而,这两件单独的作品并不能构成一个整体,Sjælens trøst手稿的一部分也不见了。然而,哥本哈根碎片并不是这一缺失部分的一部分。事实上,它属于一个完全不同的文本传统——Étienne de Bourbon的Tractatus de diversis materialis praedicabilibus——是这本范例集(部分)翻译的残余。因此,这是我们对丹麦中世纪传教知识的重要补充,也是对欧洲大陆拉丁语教学材料的白话翻译的使用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Bishop Murderer
ABSTRACT This article presents and discusses a parchment fragment in the Royal Library in Copenhagen (Fragment Collection, no. 3230), a single folio of a now lost manuscript. It contains a miracle tale about a bishop murderer, a story that can also be found in the famous edifying work Consolation of the Soul. The medieval Danish translation of Consolation of the Soul – Sjælens trøst – is extant in two separate pieces (Ups. C 509 and Holm. A 109) of what was once a single manuscript. The two separate pieces do not, however, make a whole and part of the Sjælens trøst manuscript is missing. However, the Copenhagen fragment is not part of this missing piece. In fact, it belongs to an entirely different text tradition – Étienne de Bourbon’s Tractatus de diversis materiis praedicabilibus – and is a remnant of a translation of (part of) this collection of exempla. As such, it is a significant addition to our knowledge of medieval preaching in Denmark and the use of vernacular translations of continental, Latin didactic material in exempla.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Medieval Sermon Studies
Medieval Sermon Studies Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
7
期刊最新文献
SPECIAL SECTION: Medieval Sermons and Conversion: A Comparative Perspective The Lemma De predicatoribus in Iacobus de Benevento’s Viridarium consolationis : An Unexpected Preaching Tract in a Dominican Florilegium Classical Islamic Oration’s Art, Function, and Life-Altering Power of Persuasion: The Ultimate Response by Hammam to Ali’s Sermon on Piety, and by Hurr to Husayn’s Battle Oration in Karbala Attitudes towards Exempla in the Wycliffite Latin Sermon Cycles of Oxford, Bodleian Library, MS Laud misc. 200 Presidential Message Autumn 2023
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1