Inter rectores et pastores: Thietmar de Merseburg y la acción episcopal

espanolHace ya algunas decadas, el trabajo de Timothy Reuter genero una serie de cuestionamientos al sistema de la iglesia imperial o Reichskirchensystem, concepto que habia prevalecido en la historiografia alemana para explicar la estrecha union entre obispos y reyes/emperadores de la era otoniana. Aquella mirada estatica entendia a las figuras episcopales como meros ejecutores de funciones especificas dentro de dicho sistema. En las ultimas decadas han surgido perspectivas mas dinamicas que se preguntan por el tipo de oficio surgido de la accion concreta. En el ultimo libro del Chronicon, el cronista y obispo Thietmar de Merseburg reflexiona sobre la tarea del buen pastor y pretende elaborar una serie de consejos para los lectores y sucesores en la silla episcopal. Las sugerencias que se encuentran alli involucran las acciones del mundo terrenal, la administracion de la diocesis y el cuidado de las almas, moviendose entre lo esperado del status episcopal y la construccion y desarrollo personal de la funcion. Proponemos, entonces, pensar en la figura episcopal manifiesta en la obra de Thietmar a partir del posicionamiento entre esos dos mundos, el secular y el espiritual, y las tensiones involucradas entre los mismos, no solo en vinculacion con la construccion y el ejercicio de la autoridad y la funcion, sino tambien con las relaciones con el resto de los poderes EnglishSome decades ago, Timothy Reuter challenged the imperial church system or Reichskirchensystem, a long-lasting notion in German historiography used to explain the close union between bishops and kings/emperors of the Ottonian era. Following this static view, bishops were considered mere performers of specific functions within said system. Over the last decades, more dynamic perspectives have emerged, inquiring about the type of office rising from concrete actions. In the last book of his Chronicon, the chronicler and Bishop Thietmar of Merseburg reflects on the tasks of the good shepherd and he intends to offer some advice to readers and/or prospect bishops. Suggestions include earthly matters, the administration of the diocese and pastoral care; tackling what is expected as to episcopal status and how the office is personally constructed and developed. This article proposes to analize both the episcopal figure in Thietmar’s Chronicle by placing the bishop in the middle of two worlds: secular and spiritual¸and the tensions deriving from this, not only regarding the construction and exercise of authority, but also in relation with the rest of the (secular) powers.