Na Hyesŏk:“韩国诺拉”

IF 0.2 Q4 AREA STUDIES Seoul Journal of Korean Studies Pub Date : 2020-01-25 DOI:10.1353/seo.2019.0015
Jung-Ah Choi, H. Kim
{"title":"Na Hyesŏk:“韩国诺拉”","authors":"Jung-Ah Choi, H. Kim","doi":"10.1353/seo.2019.0015","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Na Hyesŏk (1896–1948), the so-called \"Korean Nora\" of colonial Korea, challenged existing patriarchal conventions and tried to dismantle androcentric myths. In her poem, \"A Doll's Song\" (1921), an adaptation from Henrik Ibsen's play, A Doll's House, she exclaims, \"I have a divine duty, setting out on my mission to become a person.\" Her feminism was a common theme among Korean new-age women and her task was one shared with Japanese new women artists. Japan and Korea's new-age women had ideological ties, despite their political differences as constituents of empire and colony, a fact closely linked to the reception of \"Nora\" in East Asia. Korean international students in Tokyo learned and experienced Western culture via Japanese intellectuals and celebrated Ibsen's \"Nora\" as a role model of modern individuality. For Korean male students, being a \"Nora\" implied having a sense of enlightenment both as a modern person and a colonial intellectual with an awareness of nationalistic boundaries. However, Na Hyesŏk made it her priority to break with patriarchal ideology so that Korean female intellectuals could play a role equal to that of their male counterparts in modern Korean society.","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2019.0015","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Na Hyesŏk: The \\\"Korean Nora\\\"\",\"authors\":\"Jung-Ah Choi, H. Kim\",\"doi\":\"10.1353/seo.2019.0015\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Na Hyesŏk (1896–1948), the so-called \\\"Korean Nora\\\" of colonial Korea, challenged existing patriarchal conventions and tried to dismantle androcentric myths. In her poem, \\\"A Doll's Song\\\" (1921), an adaptation from Henrik Ibsen's play, A Doll's House, she exclaims, \\\"I have a divine duty, setting out on my mission to become a person.\\\" Her feminism was a common theme among Korean new-age women and her task was one shared with Japanese new women artists. Japan and Korea's new-age women had ideological ties, despite their political differences as constituents of empire and colony, a fact closely linked to the reception of \\\"Nora\\\" in East Asia. Korean international students in Tokyo learned and experienced Western culture via Japanese intellectuals and celebrated Ibsen's \\\"Nora\\\" as a role model of modern individuality. For Korean male students, being a \\\"Nora\\\" implied having a sense of enlightenment both as a modern person and a colonial intellectual with an awareness of nationalistic boundaries. However, Na Hyesŏk made it her priority to break with patriarchal ideology so that Korean female intellectuals could play a role equal to that of their male counterparts in modern Korean society.\",\"PeriodicalId\":41678,\"journal\":{\"name\":\"Seoul Journal of Korean Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2020-01-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2019.0015\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Seoul Journal of Korean Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/seo.2019.0015\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Seoul Journal of Korean Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/seo.2019.0015","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:韩国殖民地的所谓“朝鲜诺拉”Na Hyesŏk(1896–1948)挑战了现有的父权制传统,试图打破以男性为中心的神话。她的诗《玩偶之歌》(1921)改编自易卜生的戏剧《玩偶之家》,她在诗中感叹道:“我肩负着神圣的职责,肩负着成为一个人的使命。”她的女权主义是韩国新时代女性的共同主题,她的任务也是日本新女性艺术家的共同任务。日本和韩国的新时代女性有意识形态上的联系,尽管她们作为帝国和殖民地的组成部分存在政治分歧,这一事实与东亚对“诺拉”的接受密切相关。在东京的韩国留学生通过日本知识分子学习和体验西方文化,并称赞易卜生的《诺拉》是现代个性的榜样。对于韩国男学生来说,成为“诺拉”意味着作为一个现代人和一个意识到民族主义界限的殖民知识分子都有一种启蒙感。然而,Na Hyesŏk将打破父权制意识形态作为她的首要任务,以便韩国女性知识分子能够在现代韩国社会中扮演与男性知识分子平等的角色。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Na Hyesŏk: The "Korean Nora"
Abstract:Na Hyesŏk (1896–1948), the so-called "Korean Nora" of colonial Korea, challenged existing patriarchal conventions and tried to dismantle androcentric myths. In her poem, "A Doll's Song" (1921), an adaptation from Henrik Ibsen's play, A Doll's House, she exclaims, "I have a divine duty, setting out on my mission to become a person." Her feminism was a common theme among Korean new-age women and her task was one shared with Japanese new women artists. Japan and Korea's new-age women had ideological ties, despite their political differences as constituents of empire and colony, a fact closely linked to the reception of "Nora" in East Asia. Korean international students in Tokyo learned and experienced Western culture via Japanese intellectuals and celebrated Ibsen's "Nora" as a role model of modern individuality. For Korean male students, being a "Nora" implied having a sense of enlightenment both as a modern person and a colonial intellectual with an awareness of nationalistic boundaries. However, Na Hyesŏk made it her priority to break with patriarchal ideology so that Korean female intellectuals could play a role equal to that of their male counterparts in modern Korean society.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
11
期刊介绍: Published twice a year under the auspices of the Kyujanggak Institute for Korean Studies at Seoul National University, the Seoul Journal of Korean Studies (SJKS) publishes original, state of the field research on Korea''s past and present. A peer-refereed journal, the Seoul Journal of Korean Studies is distributed to institutions and scholars both internationally and domestically. Work published by SJKS comprise in-depth research on established topics as well as new areas of concern, including transnational studies, that reconfigure scholarship devoted to Korean culture, history, literature, religion, and the arts. Unique features of this journal include the explicit aim of providing an English language forum to shape the field of Korean studies both in and outside of Korea. In addition to articles that represent state of the field research, the Seoul Journal of Korean Studies publishes an extensive "Book Notes" section that places particular emphasis on introducing the very best in Korean language scholarship to scholars around the world.
期刊最新文献
The Identity of Joseon Interpreters in the Qing Empire Anthology Publication at the Gyoseogwan in the Nineteenth Century: The Case of the Guamjip The Impact of Educational Migration in the Transition to a Modern City: Focusing on Bukchon as the Locus of Educational Migration to Gyeongseong Ryu Sŏngnyong, Chancellor of Chosŏn Korea: On the Battlefield and in Memory by Choi Byonghyon (review) BTS on the Road by Seok-Kyeong Hong (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1